O oposto de tomar posse ou reter algo. Enquanto 'apreenderia' implica em adquirir ou confiscar, 'devolveria' significa restituir.

O oposto de capturar ou deter. Enquanto 'apreenderia' pode significar deter alguém ou algo, 'libertaria' significa dar liberdade.

O oposto de compreender ou assimilar. Enquanto 'apreenderia' (no sentido intelectual) implica em entender, 'ignoraria' significa não dar atenção ou não compreender.

Similar a 'ignoraria', mas foca na falta de conhecimento ou entendimento. Enquanto 'apreenderia' (no sentido intelectual) é adquirir conhecimento, 'desconheceria' é não ter esse conhecimento.

O ladrão apreenderia o dinheiro se não fosse pego.

Ele apreenderia a matéria se estudasse mais.

Quando 'apreenderia' se refere ao ato de entender, captar o sentido de algo.

Sinônimo direto de 'compreenderia', usado quando 'apreenderia' significa captar o significado de algo.

Quando o sentido de 'apreenderia' se refere à aquisição de algo, especialmente de forma legal ou formal.

Similar a 'tomaria posse', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de controle ou domínio sobre algo.

Quando 'apreenderia' se refere à ação de pegar ou deter algo ou alguém, especialmente em contextos de perseguição ou controle.

Quando 'apreenderia' se refere ao ato de compreender, absorver conhecimento ou informação.

Quando 'apreenderia' se refere a receber ou entender uma mensagem, sinal ou ideia.

Quando 'apreenderia' é usado em um sentido informal ou figurado para indicar a tomada de algo de forma ilícita, embora 'roubaria' seja mais direto e negativo.

Quando 'apreenderia' se refere a tirar algo de um lugar, como um objeto de uma bolsa ou gaveta. 'Sacaria' é mais comum para essa ação física.

Opposite of taking possession; to let go of something or someone.

Opposite of understanding; to pay no attention to or not comprehend.

The translation of 'apreenderia' to 'would seize' focuses on the sense of taking possession. However, 'apreender' in Portuguese also means 'to understand' or 'to assimilate'. Therefore, depending on the context, 'would grasp' or 'would understand' might be more appropriate translations for the intellectual sense. 'Would seize' is used here to maintain parity with the Spanish equivalent 'aprehendería' in the sense of confiscation or taking.

Register note in English about knowledge acquisition.

Register note in English about possession of objects.

To take possession of something, especially officially or legally.

To understand and internalize information or concepts.

To comprehend the meaning or nature of something.

Opuesto a tomar posesión; soltar algo o a alguien.

Opuesto a comprender; no prestar atención o no entender.

La traducción de 'apreenderia' al inglés 'would seize' se centra en el sentido de tomar posesión. Sin embargo, 'apreender' en portugués también significa 'comprender' o 'asimilar'. Por lo tanto, dependiendo del contexto, 'would grasp' o 'would understand' podrían ser traducciones más adecuadas para el sentido intelectual. 'Would seize' se utiliza aquí para mantener la paridad con el equivalente en español 'aprehendería' en el sentido de confiscación o toma.

Nota en español sobre adquisición de conocimiento.

Nota en español sobre posesión de objetos.

Tomar posesión de algo, especialmente de forma oficial o legal.

Comprender e internalizar información o conceptos.

Comprender el significado o la naturaleza de algo.

Oposto de tomar posse; soltar algo ou alguém.

Oposto de compreender; não dar atenção ou não entender.

A tradução de 'apreenderia' para 'would seize' foca-se no sentido de tomar posse. No entanto, 'apreender' em português também significa 'compreender' ou 'assimilar'. Portanto, dependendo do contexto, 'would grasp' ou 'would understand' podem ser traduções mais adequadas para o sentido intelectual. A forma 'would seize' é usada aqui para manter a paridade com o equivalente em espanhol 'aprehendería' no sentido de confisco ou tomada.

Nota de registo em inglês sobre aquisição de conhecimento.

Nota de registo em inglês sobre posse de objetos.

Tomar posse de algo, especialmente de forma oficial ou legal.

Compreender e internalizar informações ou conceitos.

Compreender o significado ou a natureza de algo.

The verb 'aprehender' in Spanish, like in Portuguese, has two main meanings: taking physical possession of something (confiscating, capturing) and intellectually understanding. The form 'aprehendería' is the simple conditional, used to express hypotheses, wishes, or future actions viewed from a past perspective. The Portuguese translation 'apreenderia' reflects this duality.

Note in Spanish about knowledge acquisition.

Note in Spanish about possession of objects.

El verbo 'aprehender' en español tiene dos sentidos principales: el de tomar posesión física de algo (confiscar, capturar) y el de comprender intelectualmente. La forma 'aprehendería' es el condicional simple, usada para expresar hipótesis, deseos o acciones futuras vistas desde un punto de vista pasado. La traducción al portugués 'apreenderia' refleja esta dualidad.

O verbo 'aprehender' em espanhol, assim como em português, tem dois sentidos principais: o de tomar posse física de algo (confiscar, capturar) e o de compreender intelectualmente. A forma 'aprehendería' é o condicional simples, usada para expressar hipóteses, desejos ou ações futuras vistas de um ponto de vista passado. A tradução para o português 'apreenderia' reflete essa dualidade.

Nota em espanhol sobre aquisição de conhecimento.

The verb 'apreender' in Brazilian Portuguese covers both the sense of taking physical possession of something (like 'apreender mercadorias ilegais' - seize illegal goods) and acquiring knowledge or intellectual understanding ('apreender um conceito' - grasp a concept). The form 'apreenderia' is the conditional (future in the past) tense, used to express an action that could have happened in the past under certain conditions, or a future action viewed from a past perspective, or a wish or hypothesis.

Hypothetical conditional about knowledge acquisition.

Uncertain future action related to possession of objects.

El verbo 'aprehender' en portugués de Brasil abarca tanto el sentido de tomar posesión física de algo (como 'apreender mercadorias ilegais') como el de adquirir conocimiento o comprensión intelectual ('apreender um conceito'). La forma 'apreenderia' es el futuro de pretérito del indicativo, utilizada para expresar una acción que podría haber ocurrido en el pasado bajo ciertas condiciones, o una acción futura vista desde un punto de vista pasado, o un deseo o hipótesis.

Condicional hipotético sobre adquisición de conocimiento.

Acción futura incierta relacionada con la posesión de objetos.

O verbo 'apreender' em português do Brasil abrange tanto o sentido de tomar posse física de algo (como em 'apreender mercadorias ilegais') quanto o de adquirir conhecimento ou compreensão intelectual ('apreender um conceito'). A forma 'apreenderia' é o futuro do pretérito do indicativo, usada para expressar uma ação que poderia ter ocorrido no passado sob certas condições, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado, ou ainda um desejo ou hipótese.

Condicional hipotético sobre aquisição de conhecimento.

Ação futura incerta relacionada à posse de objetos.