Notícia sobre operação policial de apreensão de entorpecentes.

Reportagem sobre métodos de ensino e aprendizagem acelerada.

Notícia sobre ação de fiscalização aduaneira.

Uso no sentido de compreender ou assimilar uma lição, em obra do autor.

Artigo sobre inteligência artificial e segurança bancária.

Do latim 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'compreender'.

Refused to take notice of or acknowledge.

The English word 'seized' primarily relates to the physical act of taking possession, often forcefully or by legal authority. 'Grasped' or 'understood' are used for the intellectual meaning. The Portuguese 'apreendeu' covers both meanings, making context crucial for accurate translation.

This usage refers to the act of taking possession of something, typically by an authority.

This indicates the act of understanding or assimilating knowledge.

Taken possession of by authority or legal right.

Grasped the significance, meaning, or explanation of.

Spanish antonym for 'seized' (meaning to release what was seized).

Spanish antonym for 'seized' (meaning to return what was seized).

Spanish antonym for 'grasped' (meaning to not understand).

The Spanish verb 'incautó' (from 'incautar') is often used for the physical act of seizure by authority, similar to 'seized'. For understanding, 'comprendió' or 'entendió' are used. The Portuguese 'apreendeu' covers both meanings, requiring context for accurate translation into Spanish.

Translation of English 'seized' in the sense of confiscation or taking possession.

Translation of English 'grasped' (related to 'seized' figuratively) into Spanish 'comprendió' for understanding.

Spanish equivalent for 'seized' in the sense of legal confiscation.

Spanish equivalent for 'seized' in the sense of physical capture.

Spanish equivalent for 'grasped' (figurative sense of 'seized').

Antônimo de 'seized' (no sentido de libertar o que foi apreendido).

Antônimo de 'seized' (no sentido de retornar o que foi apreendido).

Antônimo de 'grasped' (no sentido de não compreender).

A palavra inglesa 'seized' (passado de 'seize') é primariamente usada para a ação física de tomar posse, muitas vezes por autoridade legal ou força. O verbo 'grasp' (passado 'grasped') é usado para o sentido de compreensão. O português 'apreendeu' cobre ambos os significados, exigindo atenção ao contexto para a tradução correta.

Tradução do inglês 'seized' no sentido de confisco ou tomada de posse.

Tradução do inglês 'grasped' (relacionado a 'seized' em sentido figurado) para o português 'apreendeu' no sentido de compreensão.

Sinônimo de 'seized' no sentido de apreensão legal.

Sinônimo de 'seized' no sentido de captura física.

Sinônimo de 'grasped' (sentido figurado de 'seized').

English antonym for 'incautó' (meaning to release what was seized).

English antonym for 'incautó' (meaning to return what was seized).

English antonym for 'comprendió' (meaning to not understand).

The Spanish verb 'incautar' (past tense 'incautó') primarily refers to the seizure of property by legal authority. For the meaning of understanding, verbs like 'comprender' (past tense 'comprendió') or 'entender' (past tense 'entendió') are used. The Portuguese 'apreendeu' covers both meanings, requiring context for accurate translation into English.

Translation of Spanish 'incautó' in the sense of confiscation or taking possession by authority.

Translation of Spanish 'comprendió' (related to 'incautó' figuratively) into English 'grasped' for understanding.

English equivalent for 'incautó' in the sense of legal seizure.

English equivalent for 'incautó' in the sense of official confiscation.

English equivalent for 'comprendió' (figurative sense of 'incautó').

Antónimo de 'incautó' (dejar en libertad lo incautado).

Antónimo de 'incautó' (entregar de nuevo lo incautado).

Antónimo de 'comprendió' (no prestar atención).

O verbo espanhol 'incautar' (passado 'incautó') refere-se principalmente à tomada de posse de bens por autoridade legal. Para o sentido de compreensão, usam-se verbos como 'comprender' (passado 'comprendió') ou 'entender' (passado 'entendió'). O português 'apreendeu' abrange ambos os significados, exigindo atenção ao contexto para a tradução correta para o espanhol.

Uso del verbo 'incautar' en pasado para indicar la toma de posesión de bienes por autoridad.

Uso del verbo 'comprender' en pasado para indicar asimilación de conocimiento.

Sinónimo de 'incautó' en el sentido de confiscación oficial.

Sinónimo de 'incautó' en el sentido de tomar posesión.

Sinónimo de 'comprendió' en el sentido de captar el significado.

Sinónimo de 'comprendió' en el sentido de asimilar una idea.

Antônimo de 'incautó' (no sentido de libertar o que foi apreendido).

Antônimo de 'incautó' (no sentido de retornar o que foi apreendido).

Antônimo de 'comprendió' (no sentido de não compreender).

Tradução do espanhol 'incautó' no sentido de confisco ou tomada de posse por autoridade.

Tradução do espanhol 'comprendió' (relacionado a 'incautó' em sentido figurado) para o português 'apreendeu' no sentido de compreensão.

Sinônimo de 'incautó' no sentido de apreensão legal.

Sinônimo de 'incautó' no sentido de confisco oficial.

Sinônimo de 'comprendió' (sentido figurado de 'incautó').

Dejar en libertad algo que estaba retenido.

Entregar de nuevo algo que se había tomado.

El verbo español 'incautó' (del verbo incautar) se enfoca en la toma de posesión por autoridad, similar a 'seized'. Para el significado de comprensión, se usan verbos como 'comprendió' o 'entendió'. El portugués 'apreendeu' unifica ambos significados, requiriendo atención al contexto para la traducción correcta.

Este uso se refiere a la acción de tomar posesión de algo, generalmente por una autoridad.

Indica el acto de entender o asimilar conocimiento.

Tomar posesión de bienes, a menudo por autoridad legal.

Captar el significado o la lógica de algo.

Deixar ir, soltar algo que estava retido.

O verbo 'apreender' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de tomar posse (como confiscar ou capturar) quanto o sentido intelectual de compreender ou assimilar conhecimento. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto em que o verbo é utilizado, refletindo a dualidade de seu significado.

Refere-se à ação de tomar posse de algo, geralmente por autoridade.

Indica o ato de compreender ou assimilar conhecimento.

Tomar posse de bens, geralmente de forma oficial ou legal.

Assimilar o significado ou a lógica de algo.

Deriva do verbo latino 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'alcançar' ou 'compreender'. O prefixo 'ad-' (para) + 'prehendere' (agarrar, pegar).

A palavra 'apreender' e suas formas conjugadas, como 'apreendeu', foram incorporadas ao léxico português desde seus primórdios, mantendo os sentidos de capturar fisicamente e de compreender intelectualmente.

A palavra 'apreendeu' é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos jurídicos (apreensão de bens), policiais (apreensão de drogas ou armas) e educacionais (apreensão de conteúdo).

Inglês: 'apprehend' (capturar, entender). Espanhol: 'aprehender' (capturar, entender). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e os sentidos principais.

Associada a ações de repressão e controle estatal, como a apreensão de bens em operações de combate à corrupção ou ao crime organizado.

Frequente em notícias policiais e jurídicas, marcando a linguagem jornalística e o imaginário popular sobre a ação policial.

Palavra recorrente em livros didáticos e no vocabulário de professores para descrever o processo de aprendizagem.

Manteve os sentidos primários de 'capturar fisicamente' e 'compreender intelectualmente'.

Ampliação do uso em contextos formais e técnicos.

Do latim 'apprehendere', significando 'agarrar', 'capturar', 'alcançar', 'compreender'.

Registros em textos antigos em português, refletindo o uso do latim vulgar.

A palavra 'apreendeu' mantém sua dupla significação: a de tomar posse forçada (jurídico/policial) e a de assimilar conhecimento (educacional), sendo um termo fundamental no vocabulário formal e informal do português brasileiro.

Presente em novelas, filmes e séries que retratam investigações policiais, dramas jurídicos ou o ambiente escolar.

Termo comum em buscas relacionadas a notícias policiais, processos judiciais e materiais de estudo online.

Pode evocar sentimentos de perda ou confisco quando usada no sentido jurídico/policial, e de realização ou dificuldade quando associada à aprendizagem.

apreendeu

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo