O que significa "apreendeu" em inglês e espanhol?

"apreendeu" significa "seized" em inglês e "incautó" em espanhol.

Como usar "apreendeu" em uma frase?

Ação de tomar posse de algo, de compreender ou de assimilar conhecimento.

apreendeu

Inglês

seized(verbo (particípio passado))

Flexões

seizeseizesseizing

Exemplos de uso

"The police seized the illegal goods."→ "A polícia apreendeu os bens ilegais."

"The police seized the illegal cargo."→ "A polícia apreendeu a carga ilegal."(Tradução do inglês 'seized' no sentido de confisco ou tomada de posse.)↗ Tradução de 'seized' (confisco)

"He finally grasped the difficult subject."→ "Ele finalmente apreendeu a matéria difícil."(Tradução do inglês 'grasped' (relacionado a 'seized' em sentido figurado) para o português 'apreendeu' no sentido de compreensão.)↗ Tradução de 'grasped' (compreensão)

Palavras facilmente confundidas

seizeseizureseizing

Notas: Refere-se à ação de tomar posse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiscated·captured·understood·comprehended

confiscated: Sinônimo de 'seized' no sentido de apreensão legal.captured: Sinônimo de 'seized' no sentido de captura física.understood: Sinônimo de 'grasped' (sentido figurado de 'seized').comprehended: Sinônimo de 'grasped' (sentido figurado de 'seized').

Antônimos

released·returned·ignored

Regência e colocações

seize something

The authorities seized the illegal goods.

Colocação comum para o ato físico de tomar posse.

grasp something

She grasped the concept quickly.

Usado para indicar compreensão de um conceito ou ideia.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'seized' (passado de 'seize') é primariamente usada para a ação física de tomar posse, muitas vezes por autoridade legal ou força. O verbo 'grasp' (passado 'grasped') é usado para o sentido de compreensão. O português 'apreendeu' cobre ambos os significados, exigindo atenção ao contexto para a tradução correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto seize

Presenteseize(s)

Passadoseized

Particípioseized

Gerúndioseizing

Espanhol

incautó(verbo (pretérito perfeito simples))

Flexões

incautarincautaincautando

Exemplos de uso

"La policía incautó la mercancía ilegal."→ "A polícia apreendeu a mercadoria ilegal."(Usado para confisco ou apreensão.)

"La policía incautó la carga ilegal."→ "A polícia apreendeu a carga ilegal."(Tradução do espanhol 'incautó' no sentido de confisco ou tomada de posse por autoridade.)↗ Tradução de 'incautó' (confisco)

"Finalmente comprendió la materia difícil."→ "Ele finalmente apreendeu a matéria difícil."(Tradução do espanhol 'comprendió' (relacionado a 'incautó' em sentido figurado) para o português 'apreendeu' no sentido de compreensão.)↗ Tradução de 'comprendió' (compreensão)

Palavras facilmente confundidas

incautarincautaciónincauto

Notas: Refere-se à ação de tomar posse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiscó·aprehendió·entendió·captó

confiscó: Sinônimo de 'incautó' no sentido de apreensão legal.aprehendió: Sinônimo de 'incautó' no sentido de confisco oficial.entendió: Sinônimo de 'comprendió' (sentido figurado de 'incautó').captó: Sinônimo de 'comprendió' (sentido figurado de 'incautó').

Antônimos

liberó·devolvió·ignoró

Regência e colocações

incautar algo

La policía incautó el contrabando.

Colocação comum para a tomada de posse por autoridade.

comprender algo

El estudiante comprendió la lección.

Usado para indicar a assimilação de conhecimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'incautar' (passado 'incautó') refere-se principalmente à tomada de posse de bens por autoridade legal. Para o sentido de compreensão, usam-se verbos como 'comprender' (passado 'comprendió') ou 'entender' (passado 'entendió'). O português 'apreendeu' abrange ambos os significados, exigindo atenção ao contexto para a tradução correta para o espanhol.