Opõe-se diretamente à capacidade de ser entendido ou apreendido pela mente.

É o antônimo direto, indicando algo que não pode ser apreendido, seja no sentido de entendimento ou de captura física/legal.

Refere-se à falta de clareza, dificultando ou impossibilitando a apreensão do sentido.

Indica algo que não pode ser decifrado ou interpretado, opondo-se à apreensão do significado.

Contrasta com a ideia de algo que pode ser compreendido e, portanto, explicado.

Similar a 'incompreensível', foca na impossibilidade de ser entendido ou captado pela inteligência.

Artigo de opinião sobre os limites do conhecimento científico.

Reportagem sobre um estudo científico em física.

Crítica literária sobre uma obra poética contemporânea.

Reportagem sobre educação e métodos de ensino.

Editorial sobre as consequências de um desastre ambiental.

A complexidade do problema tornava-o pouco apreensível para os leigos.

Os bens do devedor eram apreensíveis pela justiça.

Derivado de 'apreender' + sufixo '-ível'.

Quando o foco é a capacidade de ser entendido pela mente, de apreender o significado.

Similar a 'compreensível', mas com uma ênfase maior na clareza e na capacidade de ser decifrado ou interpretado.

Quando se refere à capacidade de ser absorvido, incorporado ou integrado, seja conhecimento ou algo físico.

Quando o sentido de 'apreensível' se aproxima de 'que pode ser percebido pelos sentidos' ou 'notável'.

Este sinônimo se refere ao sentido jurídico de 'apreensível' como algo que pode ser apreendido legalmente (confiscado).

Similar a 'confiscável', refere-se à possibilidade de ser dado em penhor, um tipo de apreensão legal.

Quando 'apreensível' se refere à possibilidade de ser capturado, detido ou apreendido fisicamente.

Semelhante a 'capturável', foca na possibilidade de ser detido ou retido.

Direct opposite, indicating something that cannot be understood or perceived.

Refers to something beyond the capacity of understanding.

In English, 'apprehensible' primarily refers to the capacity of being understood or grasped mentally. It is less commonly used in the sense of being physically seized, where 'apprehended' (as in arrest) or 'seizable' would be more appropriate. The focus is on intellectual or sensory perception.

Philosophical discussion about abstract concepts.

Relates to the ability to be understood or mentally assimilated.

Indicates something that can be noticed or detected by the senses or the mind.

Emphasizes the ease of incorporating something into knowledge or understanding.

Opuesto directo, indica algo que no puede ser comprendido o percibido.

Se refiere a algo que escapa a la capacidad de entendimiento.

En español, 'aprehensible' se utiliza principalmente en el sentido de 'comprensible' o 'que puede ser captado por la mente o los sentidos'. Al igual que en portugués, el sentido de 'que puede ser capturado o confiscado' es menos común y se prefiere 'aprehendido' o 'incautado'. La connotación principal es la de ser susceptible de ser conocido o entendido.

Discusión filosófica sobre conceptos abstractos.

Se refiere a la capacidad de ser entendido o asimilado mentalmente.

Indica algo que puede ser notado o detectado por los sentidos o la mente.

Enfatiza la facilidad de incorporar algo al conocimiento o la comprensión.

Oposto direto, indica algo que não pode ser compreendido ou percebido.

Refere-se a algo que foge à capacidade de entendimento.

O termo 'apprehensible' em inglês é usado principalmente no sentido de 'compreensível' ou 'perceptível' mentalmente. O sentido de 'capturável' ou 'confiscável', embora derivado do verbo 'apprehend', é menos comum e pode soar um pouco formal ou arcaico nesse contexto, sendo mais frequente o uso de 'apprehended' (no sentido de preso) ou 'seizable'. A ênfase está na capacidade de apreensão intelectual ou sensorial.

Discussão filosófica sobre conceitos abstratos.

Refere-se à capacidade de ser entendido ou assimilado mentalmente.

Indica algo que pode ser notado ou detectado pelos sentidos ou pela mente.

Enfatiza a facilidade de incorporar algo ao conhecimento ou à compreensão.

O termo 'aprehensible' em espanhol é usado principalmente no sentido de 'compreensível' ou 'perceptível' mentalmente. O sentido de 'capturável' ou 'confiscável', embora derivado do verbo 'aprehender', é menos comum e pode soar um pouco formal ou arcaico nesse contexto, sendo mais frequente o uso de 'aprehendido' ou 'incautado'. A ênfase está na capacidade de apreensão intelectual ou sensorial.

O termo 'apreensível' em português do Brasil é usado principalmente no sentido de 'compreensível' ou 'perceptível' mentalmente. O sentido de 'capturável' ou 'confiscável', embora derivado do verbo 'apreender', é menos comum e pode soar um pouco formal ou arcaico nesse contexto, sendo mais frequente o uso de 'apreendido' ou 'confiscado'. A ênfase está na capacidade de apreensão intelectual ou sensorial.

Deriva do latim 'apprehensibilis', que significa 'que pode ser apreendido', 'capturado' ou 'compreendido'. O radical 'apprehendere' remete à ação de tomar posse, agarrar, entender.

A palavra 'apreensível' surge no vocabulário formal da língua portuguesa, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a influência do latim na formação de termos eruditos. Sua adoção se deu em contextos que demandavam precisão conceitual, como filosofia, direito e teologia.

Mantém seu sentido dicionarizado de 'que pode ser apreendido' ou 'compreendido'. É utilizada em contextos acadêmicos, técnicos e formais, referindo-se a conceitos, dados ou objetos passíveis de serem entendidos ou capturados pela mente ou por meios físicos.

Inglês: 'apprehensible' (com sentido similar de compreensível ou capturável). Espanhol: 'aprehensible' (com o mesmo significado de que pode ser apreendido ou compreendido). Francês: 'appréhensible' (também com o sentido de compreensível ou que pode ser capturado).

Presente em tratados filosóficos, jurídicos e científicos produzidos no Brasil, refletindo a linguagem formal da época.

Utilizada em debates acadêmicos e na produção de manuais técnicos e didáticos.

O sentido fundamental de 'passível de ser apreendido' ou 'compreendido' permaneceu estável, embora seu uso tenha se restringido a contextos mais formais e técnicos.

Do latim 'apprehensibilis', particípio presente de 'apprehendere' (apreender, capturar, compreender).

Difícil de precisar um único registro, mas sua presença é esperada em textos eruditos e traduções da época, refletindo a influência do latim.

A palavra 'apreensível' mantém sua relevância em nichos específicos do conhecimento, como na academia, no direito e em discussões sobre cognição e percepção. Sua formalidade a distancia do uso coloquial, mas a mantém como um termo preciso para descrever o que é passível de ser capturado pela mente ou por meios de apreensão.

apreensível

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo