O que significa "apreensível" em inglês e espanhol?

"apreensível" significa "apprehensible" em inglês e "aprehensible" em espanhol.

Como usar "apreensível" em uma frase?

Que pode ser apreendido; que se pode compreender ou perceber.

apreensível

Inglês

apprehensible(adjective)

Exemplos de uso

"The concept is difficult to grasp, but ultimately apprehensible."→ "O conceito é difícil de captar, mas em última análise apreensível."

"The concept of justice is apprehensible, although its practical application may be complex."(Discussão filosófica sobre conceitos abstratos.)↗ Conceitos apreensíveis

"The gravity of the problem became apprehensible to all involved."(Descrição de uma situação crítica.)↗ Gravidade apreensível

Palavras facilmente confundidas

apprehensivecomprehensibleperceptible

Notas: Similar ao português, mas 'apprehensive' é mais comum e significa 'apreensivo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehensible·perceptible·graspable

comprehensible: Refere-se à capacidade de ser entendido ou assimilado mentalmente.perceptible: Indica algo que pode ser notado ou detectado pelos sentidos ou pela mente.graspable: Enfatiza a facilidade de incorporar algo ao conhecimento ou à compreensão.

Antônimos

inapprehensible·incomprehensible

Regência e colocações

apprehensible by

The underlying principle is apprehensible by most students.

Indica o agente ou a entidade capaz de apreender.

apprehensible to

The subtle nuances were not easily apprehensible to the untrained ear.

Indica a condição ou o estado para a apreensão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apprehensible' em inglês é usado principalmente no sentido de 'compreensível' ou 'perceptível' mentalmente. O sentido de 'capturável' ou 'confiscável', embora derivado do verbo 'apprehend', é menos comum e pode soar um pouco formal ou arcaico nesse contexto, sendo mais frequente o uso de 'apprehended' (no sentido de preso) ou 'seizable'. A ênfase está na capacidade de apreensão intelectual ou sensorial.

Espanhol

aprehensible(adjetivo)

Exemplos de uso

"El problema es complejo pero aprehensible."→ "O problema é complexo, mas apreensível."(Usado para indicar que algo pode ser compreendido ou captado.)

"El concepto de justicia es aprehensible, aunque su aplicación práctica pueda ser compleja."→ "The concept of justice is apprehensible, although its practical application may be complex."(Discussão filosófica sobre conceitos abstratos.)↗ Conceptos aprehensibles

"La gravedad del problema se hizo aprehensible para todos los involucrados."→ "The gravity of the problem became apprehensible to all involved."(Descrição de uma situação crítica.)↗ Gravedad aprehensible

Palavras facilmente confundidas

aprehensivocomprensibleperceptible

Notas: Termo direto, mas 'comprensible' ou 'inteligible' podem ser mais usados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprensible·perceptible·asimilable

comprensible: Refere-se à capacidade de ser entendido ou assimilado mentalmente.perceptible: Indica algo que pode ser notado ou detectado pelos sentidos ou pela mente.asimilable: Enfatiza a facilidade de incorporar algo ao conhecimento ou à compreensão.

Antônimos

inaprehensible·incomprensible

Regência e colocações

aprehensible por

El principio subyacente es aprehensible por la mayoría de los estudiantes.

Indica o agente ou a entidade capaz de apreender.

aprehensible para

Las sutilezas no eran fácilmente aprehensibles para el oído inexperto.

Indica a condição ou o estado para a apreensão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aprehensible' em espanhol é usado principalmente no sentido de 'compreensível' ou 'perceptível' mentalmente. O sentido de 'capturável' ou 'confiscável', embora derivado do verbo 'aprehender', é menos comum e pode soar um pouco formal ou arcaico nesse contexto, sendo mais frequente o uso de 'aprehendido' ou 'incautado'. A ênfase está na capacidade de apreensão intelectual ou sensorial.

apreensível

EN: apprehensible · ES: aprehensible