Opõe-se ao sentido de 'apreensões' como detenção ou confisco, indicando o ato de pôr em liberdade ou devolver algo.

Similar a 'libertação', contrasta com 'apreensões' no sentido de detenção, referindo-se ao ato de soltar.

Contrasta com 'apreensões' no sentido de temor ou angústia, expressando segurança e ausência de receio.

Opõe-se a 'apreensões' no sentido de compreensão ou entendimento, indicando a falta de saber ou de assimilação.

As apreensões de drogas aumentaram no último ano.

Quando 'apreensões' se refere ao ato de prender ou deter alguém ou algo.

Quando 'apreensões' se refere à tomada de bens ou propriedades por autoridade legal.

Quando 'apreensões' se refere a um sentimento de receio ou pavor.

Quando 'apreensões' se refere a um sentimento de receio ou medo em relação a algo futuro.

Quando 'apreensões' descreve um estado de grande aflição, ansiedade ou sofrimento mental.

Quando 'apreensões' se refere ao ato de entender ou assimilar um conceito ou ideia.

Similar a 'compreensão', quando 'apreensões' se refere ao ato de captar o sentido de algo.

Em um contexto informal, quando 'apreensões' se refere a um medo intenso ou pânico.

Em um contexto informal, quando 'apreensões' se refere a uma ideia ou percepção súbita.

In English, 'apprehensions' primarily refers to feelings of fear or anxiety about the future, or the act of arresting someone or seizing property. The meaning of understanding is less common and often implied by context or specified as 'apprehension of a concept'. The plural form is frequently used for the sense of fear/anxiety.

Formal seizure of a person by legal authority.

Act of taking possession of property by legal right.

Feelings of anxiety or distress caused by the possibility of danger or misfortune.

A feeling of worry, nervousness, or unease, typically about an imminent event or something with an uncertain outcome.

Acción de restituir algo a quien lo poseía.

Seguridad o esperanza firme que se tiene en alguien o algo.

In Spanish, 'aprensiones' commonly refers to feelings of fear or apprehension about the future, or the act of seizing property. The meaning of 'understanding' is less frequent and often specified as 'aprehensión de un concepto'. The plural form is used for both senses of fear and seizure.

Expresando sentimientos de ansiedad o miedo.

Acción de detener a una persona por orden de autoridad judicial o administrativa.

Acto de apoderarse de bienes por parte de una autoridad, generalmente por motivos legales.

Sentimiento de inquietud o miedo ante un posible suceso.

Capacidad de entender o captar una idea o concepto.

Um sentimento de confiança e segurança.

A palavra inglesa 'apprehensions' refere-se primariamente a sentimentos de medo ou ansiedade em relação ao futuro, ou ao ato de prender alguém ou confiscar bens. O significado de compreensão é menos comum e geralmente implícito pelo contexto ou especificado como 'apprehension of a concept'. A forma plural é frequentemente usada para o sentido de medo/ansiedade.

Expressando sentimentos de ansiedade ou medo.

Ação formal de deter uma pessoa por autoridade legal.

Ato de tomar posse de propriedade por direito legal.

Sentimentos de ansiedade ou angústia causados pela possibilidade de perigo ou infortúnio.

Um sentimento de preocupação, nervosismo ou inquietação, tipicamente sobre um evento iminente ou algo com resultado incerto.

A palavra espanhola 'aprensiones' refere-se primariamente a sentimentos de medo ou ansiedade em relação ao futuro, ou ao ato de prender alguém ou confiscar bens. O significado de compreensão é menos comum e geralmente implícito pelo contexto ou especificado como 'aprehensión de un concepto'. A forma plural é frequentemente usada para o sentido de medo/ansiedade.

En español, 'aprensiones' se refiere comúnmente a sentimientos de temor o recelo ante algo futuro, o a la acción de confiscar bienes. El significado de 'comprender' es menos frecuente y a menudo se especifica como 'aprehensión de un concepto'. El plural se usa tanto para el sentido de temor como para el de incautación.

O oposto de deter ou prender; ato de pôr em liberdade.

Ato de retornar algo que foi confiscado ou retido.

Sentimento de segurança e ausência de receio.

A palavra 'apreensões' em português do Brasil abrange múltiplos significados, desde o ato de confiscar bens ou deter pessoas (sentido mais comum em notícias e contextos legais) até um estado emocional de receio ou ansiedade em relação ao futuro. Também pode significar o ato de compreender ou assimilar algo. A distinção entre esses usos é feita pelo contexto.

Relatório policial sobre aumento de apreensões de substâncias ilícitas.

Descrição de um sentimento de receio em relação a um cenário futuro.

Exemplo de compreensão rápida de um tema complexo.

Refere-se à ação de deter algo ou alguém, especialmente em contextos legais ou de segurança.

Indica a perda de propriedade para o Estado ou autoridade, geralmente como punição ou por infração.

Expressa um sentimento de medo ou receio em relação a algo que pode acontecer.

Descreve um estado de grande aflição mental ou ansiedade.

Relaciona-se à capacidade de entender ou assimilar informações ou ideias.

Século XIII - do latim 'apprehensio', significando ato de agarrar, prender, capturar, mas também compreensão, entendimento.

Séculos XV-XVI - A palavra 'apreensão' entra no português com os sentidos de ato de prender (jurídico, policial) e de medo, receio. A forma 'apreensoes' surge como um plural incorreto.

Atualidade - 'Apreensões' é a forma correta e amplamente utilizada. 'Apreensoes' (sem o 'ã') é um erro ortográfico comum, especialmente em contextos informais e digitais, mas raramente aparece em textos formais.

Inglês: 'apprehension' (ato de prender, medo, receio). Espanhol: 'aprehensión' (ato de prender, detenção, mas também compreensão). A forma incorreta 'apreensoes' não tem paralelo direto em outros idiomas, sendo um erro específico da ortografia do português.

Sentidos de agarrar, prender, capturar e de compreender, entender.

Mantém os sentidos de ato de prender (jurídico, policial) e de medo, receio.

Principalmente atos de confisco/detenção e sentimentos de receio/medo. A forma 'apreensoes' é um erro ortográfico que omite o til.

Do latim 'apprehensio', que deriva do verbo 'apprehendere', significando 'agarrar', 'prender', 'capturar', mas também 'compreender', 'entender'.

Registros da palavra 'apreensão' em textos jurídicos e literários da época, com os sentidos de ato de prender e de receio. A forma 'apreensoes' como erro ortográfico é mais difícil de datar precisamente, mas é inerente à evolução da escrita e à disseminação de erros tipográficos e de digitação.

A palavra 'apreensões' (correta) é relevante em contextos jurídicos (apreensão de bens, de drogas), policiais (apreensão de suspeitos) e em discussões sobre segurança pública. No sentido de medo, é usada em contextos psicológicos e cotidianos para descrever ansiedade e receio sobre o futuro.

A forma 'apreensoes' é relevante apenas como um indicador de erro ortográfico comum na escrita informal e digital em português brasileiro.

A forma 'apreensoes' aparece esporadicamente em buscas online, geralmente como resultado de erros de digitação ou de pessoas buscando a palavra correta e digitando incorretamente.

Não há registros de 'apreensoes' como um termo viral ou meme; a forma correta 'apreensões' é a que aparece em conteúdos digitais.

apreensoes

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução no Português

Uso Contemporâneo