apreensoes
Inglês
Flexões
apprehensionPalavras facilmente confundidas
apprehensionscomprehensionsapprehensionNotas: A palavra 'apreensões' em português abrange os significados de detenção, confisco, medo e compreensão. Em inglês, esses significados são distribuídos entre 'apprehension', 'seizure', 'fear' e 'underst
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
arrests·seizures·fears·anxieties·understanding
arrests: Ação formal de deter uma pessoa por autoridade legal.seizures: Ato de tomar posse de propriedade por direito legal.fears: Sentimentos de ansiedade ou angústia causados pela possibilidade de perigo ou infortúnio.anxieties: Um sentimento de preocupação, nervosismo ou inquietação, tipicamente sobre um evento iminente ou algo com resultado incerto.understanding: A capacidade de compreender algo.
Antônimos
releases·returns·confidences
Regência e colocações
apprehension of
The apprehension of the suspect was swift.
Usado para indicar o objeto da prisão ou apreensão.
apprehension about
She had growing apprehensions about her job security.
Usado para indicar o sujeito do medo ou ansiedade.
apprehension of
His apprehension of the underlying principles was immediate.
Usado para indicar o ato de compreender.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'apprehensions' refere-se primariamente a sentimentos de medo ou ansiedade em relação ao futuro, ou ao ato de prender alguém ou confiscar bens. O significado de compreensão é menos comum e geralmente implícito pelo contexto ou especificado como 'apprehension of a concept'. A forma plural é frequentemente usada para o sentido de medo/ansiedade.
Espanhol
Flexões
aprensiónPalavras facilmente confundidas
aprensionescomprensionesaprensiónNotas: O termo 'apreensões' em português pode significar detenção, confisco, medo ou compreensão. Em espanhol, 'aprensión' geralmente se refere a medo ou receio, enquanto 'incautación' ou 'decomiso' são usad
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
detenciones·incautaciones·temores·angustias·comprensiones
detenciones: Ação formal de deter uma pessoa por autoridade legal.incautaciones: Ato de tomar posse de propriedade por direito legal.temores: Sentimentos de ansiedade ou angústia causados pela possibilidade de perigo ou infortúnio.angustias: Um sentimento de preocupação, nervosismo ou inquietação, tipicamente sobre um evento iminente ou algo com resultado incerto.comprensiones: A capacidade de compreender algo.
Antônimos
liberaciones·devoluciones·confianzas
Regência e colocações
aprehensión de
La aprehensión de los bienes ilícitos fue inmediata.
Usado para indicar o objeto da apreensão.
aprensión sobre
Tengo aprensiones sobre el resultado del proyecto.
Usado para indicar o sujeito do medo ou ansiedade.
aprehensión de
Su aprehensión de la materia fue notable.
Usado para indicar o ato de compreender.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'aprensiones' refere-se primariamente a sentimentos de medo ou ansiedade em relação ao futuro, ou ao ato de prender alguém ou confiscar bens. O significado de compreensão é menos comum e geralmente implícito pelo contexto ou especificado como 'aprehensión de un concepto'. A forma plural é frequentemente usada para o sentido de medo/ansiedade.
EN: apprehensions · ES: aprensiones
Conectando idiomas e culturas