Oposto a 'apresenta' no sentido de tornar algo escondido ou não visível, em vez de exposto ou revelado.

Similar a 'ocultar', opõe-se a 'apresenta' ao indicar a ação de não deixar algo à vista ou de mantê-lo em segredo.

Preferível quando 'apresenta' se refere a mostrar algo de forma ostensiva ou para avaliação, como uma obra de arte ou um desempenho.

Um sinônimo geral e amplamente intercambiável com 'apresenta' em muitos contextos, especialmente quando se trata de tornar algo visível ou conhecido.

Usado quando 'apresenta' se refere a dar a conhecer algo ou alguém pela primeira vez, especialmente em um contexto formal ou social.

The English word 'present' is multifaceted. As a verb, it means to show, display, introduce, or offer. As a noun, it signifies a gift. As an adjective, it denotes something current, existing, or being in a particular place. The translation into other languages depends heavily on this context. The core idea as a verb is the act of making something known or visible to an audience or individual. Its usage spans formal presentations, social introductions, and artistic exhibitions.

Shows or displays something, often publicly.

Oculta o mantiene algo fuera de la vista.

La palabra inglesa 'present' tiene múltiples significados. Como verbo, se traduce comúnmente como 'presentar', 'mostrar' o 'exhibir'. Como sustantivo, significa 'regalo'. Como adjetivo, indica algo 'actual' o 'presente'. La traducción al español requiere considerar el contexto para elegir el término más adecuado. 'Presentar' es la opción más directa para el verbo, abarcando desde la introducción de personas hasta la exposición de ideas o trabajos.

Descripción de características personales.

Muestra o expone algo, a menudo públicamente.

Hace que una persona sea conocida por otra.

Coloca algo a la vista o lo explica detalladamente.

O termo 'present' em inglês é polissêmico. Como verbo, significa 'apresentar', 'mostrar', 'exibir' ou 'introduzir'. Como substantivo, refere-se a um 'presente' ou 'brinde'. Como adjetivo, indica algo 'atual', 'existente' ou 'presente' em um local. A tradução para o português varia conforme o sentido. 'Apresentar' é a tradução mais comum para o verbo, mas 'mostrar', 'exibir' ou 'introduzir' podem ser mais adequados dependendo do contexto. A nuance de 'tornar conhecido' ou 'colocar diante de' é central.

Descrição de características pessoais.

Mostra ou torna algo visível ou conhecido.

Mostra ou exibe algo, frequentemente em público.

The Spanish verb 'presentar' translates to 'present' in English, encompassing actions like introducing people, showing objects, or exhibiting works. Its usage is broad, covering formal presentations, social introductions, and public displays. The core meaning involves making something or someone known or visible.

A palavra espanhola 'presentar' é um verbo fundamental com múltiplos usos, similar ao português 'apresentar'. Abrange desde introduzir pessoas ('presentar a alguien'), mostrar ou exibir algo ('presentar un producto'), até expor ideias ou projetos ('presentar una propuesta'). A formalidade varia com o contexto. Em apresentações formais, é comum usar 'presentar'. Em contextos sociais, 'presentar' alguém a outra pessoa é um ato de etiqueta básico. A ideia central é tornar algo ou alguém conhecido ou visível.

Mostra algo publicamente, como em uma exposição.

Coloca algo à vista ou explica detalhadamente.

In English, 'present' is a versatile verb used in various contexts, from introducing people to displaying works, products, or ideas. The formality can vary, but it generally implies making something known or visible. In professional settings, it's common to 'present' results, projects, or proposals. Socially, 'presenting' someone to another is a fundamental courtesy. The verb can also function as a noun ('a present' meaning a gift) or an adjective ('present' meaning currently existing or in attendance), but as a verb, it focuses on the act of showing or introducing.

En español, 'presentar' es un verbo muy común y versátil. Se utiliza para introducir personas, mostrar objetos, exponer ideas o planes, e incluso para actuar en público (como un actor o presentador). La formalidad puede variar según el contexto. En el ámbito profesional, es habitual 'presentar' un proyecto, un informe o una propuesta. En situaciones sociales, 'presentar' a alguien a otra persona es un gesto de cortesía esencial. El verbo también puede tener matices de 'mostrar' o 'exhibir', especialmente en el contexto de arte o productos.

No Brasil, 'apresentar' é um verbo versátil usado em diversos contextos, desde a introdução de pessoas até a exibição de trabalhos, produtos ou ideias. A formalidade pode variar dependendo da situação, mas geralmente carrega uma conotação de tornar algo conhecido ou visível para um público ou indivíduo. Em contextos profissionais, é comum 'apresentar' resultados, projetos ou propostas. Em situações sociais, 'apresentar' alguém a outra pessoa é um ato de cortesia fundamental.

Século XIII - Deriva do latim 'praesentare', que significa 'colocar diante', 'mostrar', 'expor'. A forma 'apresenta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'apresentar'.

Idade Média ao Século XIX - O verbo 'apresentar' e suas conjugações, como 'apresenta', consolidam-se no léxico português com sentidos de expor, mostrar, introduzir algo ou alguém, e manifestar qualidades ou intenções.

Século XX à Atualidade - 'Apresenta' mantém seu status de palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em contextos acadêmicos, profissionais e jornalísticos para descrever a exibição, demonstração ou manifestação de algo.

Inglês: 'presents' (do verbo 'to present'), com significados similares de apresentar, expor, oferecer. Espanhol: 'presenta' (do verbo 'presentar'), com usos e significados muito próximos ao português. Francês: 'présente' (do verbo 'présenter'), também com equivalência semântica.

Uso em crônicas e textos religiosos para descrever a exibição de relíquias ou a manifestação de fé.

Em documentos oficiais e relatos de viagem, descrevendo a apresentação de novas terras ou costumes.

Comum em jornais, revistas e livros didáticos, descrevendo descobertas científicas, eventos sociais e apresentações artísticas.

Ampliação para 'mostrar', 'exibir', 'introduzir (alguém)', 'manifestar'.

Mantém os sentidos de expor, mostrar, manifestar, demonstrar, introduzir. O uso de 'apresenta' como terceira pessoa do singular do presente do indicativo é estável.

Do verbo latino 'praesentare', significando 'colocar diante', 'expor', 'mostrar', 'tornar presente'.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do latim 'praesentare'.

'Apresenta' é uma palavra fundamental na comunicação formal e informativa, sendo indispensável em contextos que exigem clareza e precisão na descrição de fatos, dados ou eventos. Sua neutralidade e formalidade a tornam recorrente em relatórios, artigos científicos e notícias.

Presente em artigos de notícias online, blogs científicos, resenhas de produtos e descrições de eventos. O termo 'apresenta' é frequentemente usado em títulos e resumos para indicar o conteúdo de um material.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apresenta

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Formal