PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apresenta

InglêsInglês

present(verb)

Flexões

presentspresentedpresenting
Exemplos de uso
"The museum presents new works of art."→ "O museu apresenta novas obras de arte."
"The new director presents the company's plans for the next year."→ "O novo diretor apresenta os planos da empresa para o próximo ano."(Exposição de metas e estratégias.)↗ Apresentação de planos empresariais
"She has a charming smile that wins everyone over."→ "Ela apresenta um sorriso encantador que conquista a todos."(Descrição de características pessoais.)↗ Descrição de sorriso
"The artist presents his new work in a renowned gallery."→ "O artista apresenta sua nova obra em uma galeria renomada."(Exibição de arte.)↗ Exposição de obra de arte

Palavras facilmente confundidas

representattendgiftcurrent

Notas: Pode significar também 'estar presente' (to be present).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shows·displays·introduces·exhibits

shows: Mostra ou torna algo visível ou conhecido.displays: Exibe algo para visualização.introduces: Faz uma pessoa ser conhecida por outra.exhibits: Mostra ou exibe algo, frequentemente em público.

Antônimos

hides·removes

Regência e colocações

present something to someone

The professor presents the new material to the students.

Indica o destinatário da apresentação.

present oneself as something/someone

He presented himself as the new manager.

Refere-se à forma como a pessoa se identifica.

present oneself to someone

I need to present myself to the new boss.

Significa ir ao encontro de alguém para se fazer conhecer.

Contexto cultural e nuances

O termo 'present' em inglês é polissêmico. Como verbo, significa 'apresentar', 'mostrar', 'exibir' ou 'introduzir'. Como substantivo, refere-se a um 'presente' ou 'brinde'. Como adjetivo, indica algo 'atual', 'existente' ou 'presente' em um local. A tradução para o português varia conforme o sentido. 'Apresentar' é a tradução mais comum para o verbo, mas 'mostrar', 'exibir' ou 'introduzir' podem ser mais adequados dependendo do contexto. A nuance de 'tornar conhecido' ou 'colocar diante de' é central.

Conjugação verbal

Infinitivoto present
Presentepresent(s)
Passadopresented
Particípiopresented
Gerúndiopresenting

EspanholEspanhol

presentar(verbo)

Flexões

presentopresentapresentamospresentanpresentépresentará
Exemplos de uso
"El museo presenta nuevas obras de arte."→ "O museu apresenta novas obras de arte."(Usado para mostrar ou exibir algo.)
"El nuevo director presenta los planes de la empresa para el próximo año."→ "O novo diretor apresenta os planos da empresa para o próximo ano."(Exposição de metas e estratégias.)↗ Apresentação de planos empresariais
"Ella tiene una sonrisa encantadora que conquista a todos."→ "Ela apresenta um sorriso encantador que conquista a todos."(Descrição de características pessoais.)↗ Descrição de sorriso
"El artista presenta su nueva obra en una galería de renombre."→ "O artista apresenta sua nova obra em uma galeria renomada."(Exibição de arte.)↗ Exposição de obra de arte

Palavras facilmente confundidas

representarmostrarexponerintroducir

Notas: Pode significar também 'estar presente' (estar presente).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shows·displays·introduces·exhibits

shows: Mostra algo publicamente, como em uma exposição.displays: Torna visível, revela.introduces: Faz conhecer alguém a outra pessoa.exhibits: Coloca algo à vista ou explica detalhadamente.

Antônimos

hides·removes

Regência e colocações

presentar algo a alguien

El profesor presenta el nuevo material a los alumnos.

Indica a quem se destina a apresentação.

presentarse como algo/alguien

Se presentó como el nuevo gerente.

Refere-se à forma como a pessoa se identifica.

presentarse a alguien

Necesito presentarme al nuevo jefe.

Significa ir ao encontro de alguém para se fazer conhecer.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'presentar' é um verbo fundamental com múltiplos usos, similar ao português 'apresentar'. Abrange desde introduzir pessoas ('presentar a alguien'), mostrar ou exibir algo ('presentar un producto'), até expor ideias ou projetos ('presentar una propuesta'). A formalidade varia com o contexto. Em apresentações formais, é comum usar 'presentar'. Em contextos sociais, 'presentar' alguém a outra pessoa é um ato de etiqueta básico. A ideia central é tornar algo ou alguém conhecido ou visível.

Conjugação verbal

Infinitivoto present
Presentepresent(s)
Passadopresented
Particípiopresented
Gerúndiopresenting
apresenta

EN: present · ES: presentar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apresenta - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Apresenta - Dicio
EN
↗ Present Definition & Meaning
EN
↗ PRESENT | English meaning
ES
↗ Presentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ presentar - Traducción en español - WordReference.com