Opõe-se diretamente à ação de apresentar, pois implica a intenção de esconder ou não revelar as razões, o que é o oposto de tornar os motivos conhecidos.

Contrasta com 'apresentamos-os-motivos' ao indicar a ausência de apresentação, a não inclusão das razões, seja por esquecimento ou por decisão.

O oposto de apresentar ou explicar as causas é não lhes dar atenção, não as considerar ou reconhecer, o que é o contrário de expor os motivos.

Nós apresentamos-os-motivos para a nossa decisão.

Formado pela conjugação do verbo 'apresentar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('apresentamos'), seguido do pronome oblíquo átono 'os' e do substantivo 'motivos'.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfático na ação de apresentar, sendo ideal em contextos onde se deseja uma clareza maior sobre o ato de expor os motivos.

Usado quando a apresentação dos motivos tem o objetivo de legitimar ou defender uma ação, decisão ou posição.

Similar a 'apresentamos-os-motivos', mas com uma conotação ligeiramente mais visual ou demonstrativa, como se estivesse a tornar os motivos evidentes.

Semelhante a 'apresentamos-os-motivos', mas com uma ênfase na ação de fornecer ou conceder as razões, sendo uma alternativa comum e direta.

Este sinônimo é mais técnico e sugere a apresentação de bases sólidas, argumentos consistentes ou provas para os motivos apresentados, sendo comum em contextos acadêmicos ou jurídicos.

Este sinônimo foca-se mais na elucidação do porquê algo aconteceu, sendo mais apropriado quando se trata de eventos ou situações passadas, em vez de decisões ou propostas.

É uma forma mais informal e direta de expressar a ideia, adequada para conversas ou textos menos formais, onde a concisão é valorizada.

Opposite of exposing; hiding the motivations.

Not considering or paying attention to the reasons.

The phrase 'we present the reasons' is a standard and direct way to communicate the motives behind something in English. It is widely used in both formal and informal contexts. The Portuguese equivalent 'apresentamos os motivos' is similar, but the specific construction 'apresentamos-os-motivos' carries a more formal or literary tone, less common in everyday spoken Portuguese.

In a formal report context, explaining the causes of a delay.

In an official communication regarding a deliberation.

Focuses on a detailed explanation of the origins.

Emphasizes the arguments to validate an action or decision.

More direct, focuses on the intention or purpose.

Opuesto de exponer; esconder las motivaciones.

No considerar o prestar atención a las razones.

The phrase 'we present the reasons' is a standard and direct way to communicate the motives behind something in English. It is widely used in both formal and informal contexts. The Spanish equivalent 'presentamos las razones' is similar, but the specific Portuguese construction 'apresentamos-os-motivos' carries a more formal or literary tone, less common in everyday spoken Spanish.

Se enfoca en una explicación detallada de los orígenes.

Enfatiza los argumentos para validar una acción o decisión.

Más directo, se enfoca en la intención o propósito.

Oposto de expor; esconder as motivações.

Não considerar ou dar atenção às razões.

A expressão 'we present the reasons' é uma forma padrão e direta em inglês para comunicar as motivações por trás de algo. É amplamente utilizada em contextos formais e informais. A tradução para o português 'apresentamos os motivos' é equivalente, mas a forma 'apresentamos-os-motivos' com o pronome enclítico confere um tom mais formal ou literário, menos comum no português falado cotidiano.

Em um contexto de relatório formal, explicando as causas de um atraso.

Em uma comunicação oficial sobre uma deliberação.

Sinônimo que foca na explicação detalhada das origens.

Enfatiza a argumentação para validar uma ação ou decisão.

Mais direto, foca na intenção ou propósito.

Opposite of exposing; hiding or not revealing the motives.

The phrase 'we present the reasons' is a standard and direct way to communicate the motives behind something in English. It is widely used in both formal and informal contexts. The Spanish equivalent 'presentamos las razones' is similar, but the specific Portuguese construction 'apresentamos-os-motivos' carries a more formal or literary tone, less common in everyday spoken English.

In a formal explanation of the justification for an action.

In a document outlining the causes of a delay.

Emphasizes clarity and order in the presentation.

Focuses on the thoroughness and depth of the analysis of origins.

Emphasizes validation or defense of an act.

Acción opuesta de esconder o no revelar los motivos.

La expresión 'presentamos las razones' es una forma estándar y directa en español para comunicar las motivaciones detrás de algo. Es ampliamente utilizada en contextos formales e informales. La construcción portuguesa 'apresentamos-os-motivos' con el pronombre enclítico es más formal y menos común en el habla cotidiana en español, donde se prefiere la estructura más simple 'presentamos los motivos' o 'exponemos las razones'.

En una explicación formal sobre la justificación de una acción.

En un documento que expone las causas de un retraso.

Enfatiza la claridad y el orden de la exposición.

Se enfoca en la minuciosidad y profundidad del análisis de los orígenes.

Enfatiza la validación o defensa de un acto.

Ação oposta de esconder ou não revelar os motivos.

A expressão 'presentamos las razones' é uma forma padrão e direta em espanhol para comunicar as motivações por trás de algo. É amplamente utilizada em contextos formais e informais. A tradução para o português 'apresentamos os motivos' é equivalente, mas a forma 'apresentamos-os-motivos' com o pronome enclítico confere um tom mais formal ou literário, menos comum no português falado cotidiano.

Em uma explicação formal sobre a justificativa de uma ação.

Em um documento que expõe as causas de um atraso.

Sinônimo que enfatiza a clareza e a ordem da exposição.

Foca na minúcia e profundidade da análise das origens.

Enfatiza a validação ou defesa de um ato.

Opposite action of concealing the motives.

The phrase 'we present the reasons' is a standard way to convey the motives behind something in English. It is direct and commonly used in both formal and informal contexts. The Portuguese structure 'apresentamos-os-motivos' uses an enclitic pronoun, which adds a layer of formality that is less common in everyday spoken English. English relies more on word order and explicit phrasing like 'the reasons for' or 'the motives behind'.

In a formal presentation to explain the rationale behind an action.

In a document explaining the justifications for an event.

Direct synonym, emphasizes clarity of explanation.

Emphasizes the depth of analysis of the origins.

Focuses on defending or validating a behavior.

La expresión 'presentamos las razones' es una forma estándar y directa de comunicar los motivos en español. Es ampliamente utilizada en diversos contextos, tanto formales como informales. La estructura portuguesa 'apresentamos-os-motivos' con el pronombre enclítico es más formal y menos común en el habla cotidiana en español, donde se prefiere la estructura más simple 'presentamos los motivos' o 'exponemos las razones'.

En una presentación formal para explicar el fundamento de una acción.

En un documento que explica las justificaciones de un evento.

Sinónimo directo, enfatiza la claridad de la exposición.

Enfatiza la profundidad del análisis de los orígenes.

Se enfoca en la defensa o validación de un comportamiento.

A expressão 'apresentamos-os-motivos' é uma forma mais formal e direta de comunicar as razões por trás de algo. O uso do pronome 'os' enclítico ao verbo 'apresentamos' confere um tom mais elaborado, comum em contextos escritos ou discursos formais. Em situações informais, seria mais comum dizer 'apresentamos os motivos' ou 'explicamos por quê'. A estrutura com o pronome ligado ao verbo pode soar um pouco arcaica ou excessivamente polida para alguns falantes nativos em contextos do dia a dia, mas é perfeitamente compreensível e correta.

Em uma apresentação formal para expor as razões de uma ação.

Em um documento que explica as justificativas para um evento.

Sinônimo direto, enfatiza a clareza da exposição.

Enfatiza a profundidade da análise das origens.

Foca na defesa ou validação de um comportamento.

Século XV-XVI — A expressão 'apresentamos os motivos' surge como uma construção verbal direta, derivada do latim 'praesentare' (apresentar) e 'motivus' (relativo ao movimento, causa). O uso se consolida na linguagem formal e burocrática.

Séculos XVII-XIX — A expressão é amplamente utilizada em documentos oficiais, jurídicos e acadêmicos. Sua estrutura gramatical é fixa e seu sentido é estritamente literal: expor as razões ou causas de algo.

Século XX-Atualidade — Mantém seu uso formal, mas também aparece em contextos mais informais, especialmente em debates, apresentações e justificativas públicas. A popularização da comunicação digital e a necessidade de transparência reforçam seu uso.

Inglês: 'We present the reasons' ou 'We explain the motives'. Espanhol: 'Presentamos los motivos' ou 'Exponemos las razones'. Ambas as línguas utilizam construções verbais diretas e formais para expressar o mesmo conceito.

Uso frequente em debates políticos e jurídicos transmitidos pela mídia, solidificando a expressão como sinônimo de justificativa oficial.

Presente em apresentações de negócios, relatórios e discursos que visam convencer ou informar sobre as razões de uma determinada situação.

Sentido literal e formal: expor as razões ou causas de uma ação, decisão ou evento.

Mantém o sentido literal, mas pode ser usada em contextos que exigem clareza e justificativa pública, como em discursos políticos ou apresentações de projetos.

Deriva do latim 'praesentare' (apresentar, mostrar) e 'motivus' (relativo ao movimento, causa, razão).

Registros em documentos administrativos e jurídicos da época, indicando o uso em contextos formais de justificativa.

A expressão mantém sua relevância em contextos formais e institucionais, sendo fundamental para a comunicação que exige clareza, transparência e fundamentação. É um marcador de linguagem que denota seriedade e objetividade.

A expressão é utilizada em transcrições de vídeos e áudios, e em artigos que explicam decisões ou eventos. Não possui um caráter viral ou de meme, mantendo sua formalidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apresentamos-os-motivos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Português

Consolidação Formal

Uso Contemporâneo