PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apresentamos-os-motivos

InglêsInglês

we present the reasons(verb phrase)
Exemplos de uso
"We present the reasons for our decision."→ "Nós apresentamos os motivos para a nossa decisão."
"We present the reasons for the delay in the report."→ "Apresentamos os motivos do atraso no relatório."(Em um contexto de relatório formal, explicando as causas de um atraso.)↗ Relatório de Atraso
"The committee will present the reasons behind their decision."→ "O comitê apresentará os motivos por trás de sua decisão."(Em uma comunicação oficial sobre uma deliberação.)↗ Decisão do Comitê

Palavras facilmente confundidas

we show the reasonswe explain the causeswe provide the justifications

Notas: A construção 'apresentamos-os-motivos' não é uma palavra composta em português, mas sim uma sequência de palavras. A tradução reflete o significado da sequência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we explain the causes·we provide the justifications·we state the motives

we explain the causes: Sinônimo que foca na explicação detalhada das origens.we provide the justifications: Enfatiza a argumentação para validar uma ação ou decisão.we state the motives: Mais direto, foca na intenção ou propósito.

Antônimos

we conceal the reasons·we ignore the causes

Regência e colocações

present the reasons for

We present the reasons for the change.

Indica a causa ou o propósito direto.

present the reasons behind

She presented the reasons behind her actions.

Sugere as motivações subjacentes ou mais profundas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we present the reasons' é uma forma padrão e direta em inglês para comunicar as motivações por trás de algo. É amplamente utilizada em contextos formais e informais. A tradução para o português 'apresentamos os motivos' é equivalente, mas a forma 'apresentamos-os-motivos' com o pronome enclítico confere um tom mais formal ou literário, menos comum no português falado cotidiano.

Conjugação verbal

Infinitivoto present the reasons
Presentewe present the reasons
Passadowe presented the reasons
Particípiopresented
Gerúndiopresenting

EspanholEspanhol

presentamos las razones(frase verbal)
Exemplos de uso
"Presentamos las razones de nuestra decisión."→ "Nós apresentamos os motivos para a nossa decisão."(A forma 'apresentamos-os-motivos' não é usada como uma palavra composta em espanhol.)
"Presentamos las razones por las que se tomó la medida."→ "Apresentamos os motivos pelos quais a medida foi tomada."(Em uma explicação formal sobre a justificativa de uma ação.)↗ Justificativa de Medida
"El informe detalla cómo presentamos las razones del retraso."→ "O relatório detalha como apresentamos os motivos do atraso."(Em um documento que expõe as causas de um atraso.)↗ Relatório de Atraso

Palavras facilmente confundidas

exponemos los motivosdetallamos las causasjustificamos los hechos

Notas: A construção 'apresentamos-os-motivos' não é uma palavra composta em português, mas sim uma sequência de palavras. A tradução reflete o significado da sequência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exponemos los motivos·detallamos las causas·justificamos las acciones

exponemos los motivos: Sinônimo que enfatiza a clareza e a ordem da exposição.detallamos las causas: Foca na minúcia e profundidade da análise das origens.justificamos las acciones: Enfatiza a validação ou defesa de um ato.

Antônimos

ocultamos las razones·ignoramos las causas

Regência e colocações

presentar las razones de

Presentamos las razones de nuestra propuesta.

Indica a origem ou o assunto dos motivos.

presentar las razones para

Presentamos las razones para el cambio.

Indica a finalidade ou o propósito dos motivos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'presentamos las razones' é uma forma padrão e direta em espanhol para comunicar as motivações por trás de algo. É amplamente utilizada em contextos formais e informais. A tradução para o português 'apresentamos os motivos' é equivalente, mas a forma 'apresentamos-os-motivos' com o pronome enclítico confere um tom mais formal ou literário, menos comum no português falado cotidiano.

Conjugação verbal

Presenteyo presento las razones, tú presentas las razones, él/ella/usted presenta las razones, nosotros/nosotras presentamos las razones, vosotros/vosotras presentáis las razones, ellos/ellas/ustedes presentan las razones
Pretéritoyo presenté las razones, tú presentaste las razones, él/ella/usted presentó las razones, nosotros/nosotras presentamos las razones, vosotros/vosotras presentasteis las razones, ellos/ellas/ustedes presentaron las razones
Particípiopresentado
apresentamos-os-motivos

EN: we present the reasons · ES: presentamos las razones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Pronomes Clíticos em Português
PT-BR
↗ Apresentar - Dicionários Infopédia
EN
↗ Expressões Comuns para Apresentar Motivos
EN
↗ Present Definition & Meaning
ES
↗ Expressões para Apresentar Motivos em Espanhol
ES
↗ Presentar - Diccionario de la lengua española