Opõe-se diretamente à presença de qualquer tipo de marcação ou padrão, como listras. Expressa a ausência de relevo ou de desenho na superfície.

Contrasta com a variação de cor ou textura que as listras criam. 'Uniforme' indica uma superfície homogênea, sem distinções visuais.

A zebra é um animal que apresenta listras pretas e brancas.

Formado pela junção do verbo 'apresentar' e do substantivo 'listras'.

É a forma mais direta e genérica de expressar a característica de possuir listras, sendo praticamente intercambiável.

É um adjetivo que descreve o estado ou a característica de algo que apresenta listras. É a forma mais concisa e comum para descrever o padrão.

Preferível ao descrever padrões visuais em tecidos, animais ou objetos, onde 'faixas' é um termo mais específico e comum para o tipo de listra.

Similar a 'exibir faixas', mas 'riscas' pode sugerir linhas mais finas ou um padrão menos proeminente do que 'faixas'. É um sinônimo direto e intercambiável em muitos contextos.

Semelhante a 'ter listras', mas 'risca' pode ser usado para padrões mais finos ou para se referir a uma única linha, dependendo do contexto. No plural, 'ter riscas', é um sinônimo mais próximo.

Lacking any pattern, including stripes; unadorned.

The expression 'to have stripes' is the most common and natural way to indicate the presence of stripes in English. It is widely used in various contexts, from describing animals and clothing to patterns on objects and surfaces. It's a straightforward and universally understood phrase.

Describing the physical characteristics of an animal.

Implies stripes are a prominent or defining characteristic.

Adjective form, meaning covered with stripes.

Ausencia de cualquier patrón, incluyendo rayas; sin adornos.

La expresión 'to have stripes' se traduce comúnmente al español como 'tener rayas'. Es la forma más directa y utilizada para indicar la presencia de este patrón visual en objetos, animales o prendas de vestir.

Descripción de las características físicas de un animal.

Se usa para describir la presencia de rayas como una característica.

Forma adjetival, que significa cubierto de rayas.

Ausência de qualquer padrão, incluindo listras.

A expressão 'to have stripes' é a forma mais comum e natural em inglês para indicar a presença de listras. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde a descrição de animais e vestuário até padrões em objetos e superfícies.

Descrição de características físicas de um animal.

Usado para descrever a presença de listras como uma característica.

Adjetivo que descreve algo coberto por listras.

While 'to present stripes' is understandable in English, 'to have stripes' or 'to be striped' are more idiomatic and frequently used. 'Present' can sometimes sound slightly formal or literal in this context.

The most common way to express the presence of stripes.

Adjectival form, meaning covered with stripes.

Ausencia de cualquier patrón, incluyendo rayas.

El verbo 'presentar' en español es adecuado para describir la exhibición de un patrón visual como las rayas. Se utiliza comúnmente en descripciones de moda, animales y diseño, similar a su uso en portugués.

La forma más común y directa de indicar la presencia de rayas.

Implica mostrar o exhibir rayas de forma notable.

A tradução de 'presentar rayas' para o português é 'apresentar listras'. O verbo 'apresentar' é adequado para descrever a exibição de um padrão visual, sendo comum em descrições formais ou técnicas.

Indica a posse de listras como característica.

Lacking any marks or patterns, especially stripes.

In English, 'to present stripes' is a direct translation but less common than 'to have stripes' or 'to feature stripes'. The verb 'present' often implies a formal offering or introduction, but here it's used to denote the presence of a visual characteristic. Context is key to understanding this usage.

Describing sportswear, indicating a visual pattern.

Describing characteristics of wild animals.

Implies having stripes as a notable characteristic.

Ausencia de cualquier tipo de marca o patrón, especialmente rayas.

En español, 'presentar rayas' es una forma común y directa de describir la presencia de este patrón. Se utiliza en contextos similares a los del portugués, como descripciones de moda, animales y diseño. El verbo 'presentar' aquí funciona de manera similar a 'tener' o 'mostrar'.

Descripción de ropa deportiva, indicando un patrón visual.

Descripción de características de animales salvajes.

Indica la posesión de marcas o patrones.

Se refiere a la exhibición visible de diseños o adornos.

Ausência de qualquer tipo de marca ou padrão, especialmente listras.

O verbo 'apresentar' neste contexto é usado para descrever uma característica visual inerente ou um design proeminente. É comum em descrições de moda, animais e design de interiores. A ênfase está na visibilidade e na presença das listras como um elemento definidor.

Descrição de vestuário esportivo, indicando um padrão visual.

Descrição de características de animais selvagens.

Refere-se à demonstração visível de desenhos ou ornamentos.

Século XVI - Deriva do latim 'listra', significando 'faixa' ou 'risca'. A palavra 'apresentar' vem do latim 'praesentare', que significa 'colocar diante', 'mostrar'. A junção sugere o ato de mostrar algo que possui faixas ou riscas.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'apresentar' já existia em português. A combinação com 'listras' surge de forma descritiva para objetos, animais ou vestimentas que exibem padrões listrados. O uso é literal e descritivo.

Séculos XVIII-XIX - O termo se consolida em descrições de fauna (ex: zebras, tigres) e em moda, referindo-se a tecidos e vestuário. O uso permanece predominantemente literal.

Séculos XX-XXI - A expressão 'apresentar listras' continua sendo usada literalmente em contextos de moda, design, biologia e artes visuais. Pode aparecer em descrições técnicas ou em linguagem coloquial para descrever padrões visuais.

Inglês: 'to feature stripes' ou 'to have stripes'. Espanhol: 'presentar rayas' ou 'tener rayas'. Ambas as línguas usam construções verbais similares para descrever a exibição de listras, mantendo o sentido literal.

Popularização de tecidos listrados na moda europeia, levando ao uso frequente da expressão em descrições de vestuário.

Descrições científicas de animais como tigres e zebras, onde a expressão é usada para caracterizar sua pelagem.

Uso em design gráfico e de interiores para descrever padrões visuais em objetos e ambientes.

Uso estritamente literal para descrever a presença de listras em objetos, animais ou vestimentas.

O sentido permanece literal, sendo aplicado em contextos de moda, design, biologia e artes visuais para descrever padrões visuais característicos.

Deriva do latim 'listra' (faixa, risca) e do latim 'praesentare' (colocar diante, mostrar). A junção é descritiva do ato de exibir padrões listrados.

Registros em crônicas de viagens, descrições de vestuário e tratados de história natural que mencionam animais ou tecidos com padrões listrados.

A expressão 'apresentar listras' mantém sua relevância em contextos descritivos e técnicos, especialmente nas áreas de moda, design, biologia e artes visuais. É uma forma clara e direta de comunicar a presença de um padrão visual específico.

Aparece em descrições de figurinos em filmes e novelas, especialmente para personagens que usam uniformes ou roupas com padrões listrados (ex: presidiários, marinheiros).

Presente em documentários sobre vida selvagem e em programas de moda para descrever estampas.

apresentar-listras

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução do Uso

Uso Contemporâneo