apresentareis

Do verbo latino 'presentare' (colocar diante, mostrar), com o prefixo 'a-' e a desinência de segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Significado literal: 'vós colocareis diante', 'vós mostrareis'.

Mantém o sentido literal, mas com conotação de formalidade e polidez, associada ao pronome 'vós'.

O sentido literal permanece, mas a forma verbal é raramente usada, sendo substituída por construções com 'vocês'. Sua presença evoca um registro linguístico arcaico ou cerimonial.

A palavra 'apresentareis' em si não sofreu mudança de sentido, mas seu uso foi drasticamente reduzido devido à evolução gramatical e sociolinguística do português, que viu o pronome 'vós' ser suplantado por 'vocês' na maioria das variedades do Brasil.

Registros em documentos e textos literários que já utilizavam a conjugação verbal do português arcaico, refletindo o uso do pronome 'vós'.

Presente em obras de Camões, Padre Antônio Vieira e outros autores clássicos da literatura em língua portuguesa, onde o uso de 'vós' era comum.

Ocasionalmente encontrada em letras de música com intenção nostálgica ou em adaptações teatrais de peças clássicas.

O conflito não é com a palavra em si, mas com a norma culta versus a fala coloquial. O uso de 'apresentareis' fora de contextos específicos pode soar pedante ou anacrônico, gerando um distanciamento social.

Associada à formalidade, solenidade, erudição e, por vezes, a um certo distanciamento ou arcaísmo.

Baixa presença em buscas cotidianas, mas pode aparecer em pesquisas sobre gramática histórica, conjugação verbal ou em fóruns de discussão sobre a língua portuguesa.

Pode aparecer em filmes, séries ou novelas que retratam períodos históricos passados, ou em personagens que deliberadamente usam uma linguagem formal e arcaica para caracterização.

Inglês: A forma 'ye shall present' ou 'you will present' (com 'ye' sendo arcaico) reflete um paralelismo similar de conjugação verbal futura para a segunda pessoa do plural ou singular formal. Espanhol: 'vosotros presentaréis' ou 'ustedes presentarán' mostram a mesma tendência de formas verbais específicas para o plural (ou formal) que caíram em desuso ou se diferenciaram. Francês: 'vous présenterez' (o pronome 'vous' serve tanto para singular formal quanto para plural, e a conjugação é a padrão para o futuro).

A relevância de 'apresentareis' hoje reside em seu valor histórico e gramatical. É uma forma que atesta a evolução da língua portuguesa e a mudança nos padrões de tratamento e conjugação verbal, sendo um marcador de formalidade e tradição quando utilizada em contextos apropriados.