As pessoas apressadas mal notaram a beleza da paisagem.

As tarefas apressadas geralmente contêm erros.

Formado pelo particípio passado do verbo 'apressar' + o sufixo de plural '-as'. O verbo 'apressar' vem do latim 'appretiare', que significa 'dar valor, estimar'.

Opposite of actions done without proper attention.

The English word 'hurried' primarily denotes speed and lack of time. While it can sometimes imply carelessness, it is generally more neutral than its Portuguese counterpart 'apressadas'. The negative connotation in Portuguese often stems from the adverbial form 'apressadamente', which strongly suggests a lack of due diligence. In English, 'hasty' or 'rushed' might carry stronger negative implications of poor judgment or excessive pressure.

Indicates actions performed with excessive speed, potentially implying a lack of care.

Similar to hurried, often implying lack of thought or planning.

Emphasizes the feeling of being under time pressure.

More neutral, simply indicating speed without necessarily implying negative consequences.

Antónimo en inglés, opuesto de actuar con prisa.

Antónimo en inglés, opuesto de acciones hechas sin atención.

Antónimo en inglés, opuesto de velocidad.

El término 'hurried' en inglés denota principalmente velocidad y falta de tiempo. Aunque puede implicar descuido, es generalmente más neutral que 'apresuradas' en portugués. La connotación negativa en portugués a menudo proviene de la forma adverbial 'apressadamente'. En inglés, 'hasty' o 'rushed' pueden tener implicaciones más fuertes de juicio precipitado o presión excesiva.

Nota sobre el uso de 'hurried' en inglés, indicando acciones hechas con prisa.

Ejemplo de 'quick glance' como sinónimo de mirada rápida, similar a 'hurried'.

Sinónimo en inglés, a menudo con connotación de falta de reflexión.

Sinónimo en inglés, enfatiza la presión del tiempo.

Sinónimo en inglés, más neutral, indica solo velocidad.

Antônimo em inglês, oposto de agir com pressa.

Antônimo em inglês, oposto de ações feitas sem atenção.

Antônimo em inglês, oposto de velocidade.

O termo 'hurried' em inglês descreve primariamente a velocidade e a falta de tempo. Embora possa implicar descuido, é geralmente mais neutro que 'apressadas' em português. A conotação negativa em português muitas vezes advém da forma adverbial 'apressadamente'. Em inglês, 'hasty' ou 'rushed' podem carregar implicações mais fortes de julgamento precipitado ou pressão excessiva.

Nota sobre o uso de 'hurried' em inglês, indicando ações feitas com pressa.

Exemplo de 'quick glance' como sinônimo de olhar rápido, similar a 'hurried'.

Sinônimo em inglês, frequentemente com conotação de falta de reflexão.

Sinônimo em inglês, enfatiza a pressão do tempo.

Sinônimo em inglês, mais neutro, indica apenas velocidade.

Spanish antonym, opposite of acting with haste.

Spanish antonym, opposite of actions done without attention.

The Spanish term 'apresuradas', like its Portuguese counterpart, can carry a negative connotation, suggesting that haste led to carelessness. However, it can also be used more neutrally to simply indicate speed. The choice between 'apresuradas', 'precipitadas', or 'aceleradas' will depend on the specific nuance intended regarding the speed and reflection behind the action.

Note on the use of 'apresuradas' in Spanish, indicating actions done with haste.

Example of 'mirada apresurada' as a synonym for a quick glance, similar to 'hurried'.

Spanish synonym, suggesting action without reflection.

Opuesto de actuar con prisa; tranquilidad.

Opuesto de acciones hechas sin el debido cuidado.

El término 'apresuradas' en español puede tener una connotación negativa, sugiriendo que la prisa llevó a la falta de cuidado o a un resultado deficiente. Sin embargo, también puede usarse de manera más neutra para indicar simplemente rapidez. La elección entre 'apresuradas', 'precipitadas' o 'aceleradas' dependerá del matiz específico que se quiera transmitir sobre la velocidad y la reflexión detrás de la acción.

Se refiere a acciones realizadas con excesiva prisa, pudiendo implicar falta de cuidado.

Indica una acción rápida y superficial.

Sugiere una acción hecha sin reflexión, con posible consecuencia negativa.

Enfatiza la velocidad, a menudo en un contexto de proceso o movimiento.

Antônimo em espanhol, oposto de agir com pressa.

Antônimo em espanhol, oposto de ações feitas sem atenção.

Antônimo em espanhol, oposto de velocidade.

O termo 'apresuradas' em espanhol, assim como em português, pode ter uma conotação negativa, sugerindo que a pressa levou à falta de cuidado. No entanto, também pode ser usado de forma mais neutra para indicar simplesmente rapidez. A escolha entre 'apresuradas', 'precipitadas' ou 'aceleradas' dependerá da nuance específica que se quer transmitir sobre a velocidade e a reflexão por trás da ação.

Nota sobre o uso de 'apresuradas' em espanhol, indicando ações feitas com pressa.

Exemplo de 'mirada apresurada' como sinônimo de olhar rápido, similar a 'apressadas'.

Sinônimo em espanhol, indicando rapidez.

Sinônimo em espanhol, sugere ação sem reflexão.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a velocidade.

El término 'apresuradas' en español, al igual que en portugués, puede tener una connotación negativa, sugiriendo que la prisa llevó a la falta de cuidado o a un resultado deficiente. Sin embargo, también puede usarse de manera más neutra para indicar simplemente rapidez. La elección entre 'apresuradas', 'precipitadas' o 'aceleradas' dependerá del matiz específico que se quiera transmitir sobre la velocidad y la reflexión detrás de la acción.

Similar a 'apresuradas', indicando rapidez.

Oposto de agir com pressa; tranquilidade.

Oposto de ações feitas sem o devido cuidado.

O termo 'apressadas' em português do Brasil carrega uma conotação frequentemente negativa, sugerindo que a pressa resultou em falta de qualidade, descuido ou superficialidade. Embora possa simplesmente indicar rapidez, o uso mais comum implica uma consequência indesejada da velocidade. Em contextos mais neutros, sinônimos como 'rápidas' ou 'velozes' podem ser preferidos para evitar essa implicação.

Refere-se a ações realizadas com pressa excessiva, podendo implicar falta de cuidado.

Usado para descrever processos ou movimentos que ocorrem em alta velocidade.

Implica uma ação feita sem reflexão, com risco de erro ou consequência negativa.

Enfatiza a necessidade de ser feito imediatamente, devido a uma emergência ou prazo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.