Opõe-se diretamente à ideia de acelerar ou fazer algo mais rápido, indicando a ação de tornar algo mais lento ou demorado.

Expressa a ideia de levar mais tempo do que o esperado ou necessário, o oposto de agir com pressa.

Indica o ato de fazer algo depois do tempo previsto, o contrário de antecipar ou acelerar.

Significa postergar algo para uma data posterior, o oposto de antecipar ou realizar algo com urgência.

Refere-se ao ato de adiar tarefas ou decisões, agindo de forma lenta ou adiando o que deveria ser feito rapidamente.

O trânsito se apressará com a liberação da via.

Do latim 'appretiare', que significa 'estimar, avaliar', evoluindo para 'dar pressa'.

Usado quando se quer enfatizar o aumento da velocidade ou do ritmo de algo.

Sugere uma ação feita de forma apressada, às vezes sem a devida reflexão, podendo ter uma conotação negativa.

Refere-se a fazer algo antes do tempo previsto, antecipar uma tarefa ou evento.

Usado em contextos mais informais para indicar a necessidade de agir rapidamente, muitas vezes com um sentido de urgência.

Expressão idiomática informal que significa aumentar o esforço ou a velocidade para concluir algo rapidamente.

To make something happen later than planned.

The verb 'hurry' implies moving or acting with great speed. 'Hasten' is often used in more formal contexts and suggests causing something to happen sooner. Both convey the idea of acceleration or anticipation, aligning with the Portuguese 'apressará'. The future tense 'will' is used to express certainty or prediction about these future actions.

Indicates a future action forced by circumstances.

Describes how a future event will bring forward another.

Hacer que algo suceda más tarde de lo planeado.

La traducción de 'apressará' al español como 'apresurará' o 'apurará' refleja la necesidad de expresar una acción futura que implica velocidad o anticipación. El futuro simple ('apresurará') es el tiempo verbal adecuado. La elección entre 'apresurar' y 'apurar' puede depender del matiz deseado: 'apresurar' es más general, mientras que 'apurar' puede implicar una mayor urgencia o finalizar algo.

Indica una acción futura forzada por las circunstancias.

Describe cómo un evento futuro adelantará otro.

A tradução de 'apressará' para o inglês como 'will hurry' ou 'will hasten' reflete a necessidade de expressar uma ação futura que envolve velocidade ou antecipação. O uso de 'will' é padrão para o futuro simples em inglês. A escolha entre 'hurry' e 'hasten' depende do contexto: 'hurry' é mais geral e pode se referir a movimento ou processo, enquanto 'hasten' frequentemente implica que uma causa externa está provocando a aceleração.

Indica uma ação futura forçada pelas circunstâncias.

Descreve como um evento futuro antecipará outro.

The Spanish verb 'apresurar' translates to 'to hurry' or 'to hasten' in English. The future tense 'apresurará' indicates an action that will happen in the future. The nuances between 'apresurar' and 'apurar' in Spanish are similar to 'hurry' vs. 'hasten' in English, with 'apurar' often implying more urgency.

El verbo 'apresurar' y sus conjugaciones, como 'apresurará', se utilizan en español para indicar tanto la aceleración de un proceso como la anticipación de un evento. La forma 'apresurará' es la conjugación en la tercera persona del singular (él/ella/usted) del futuro simple de indicativo. El uso puede variar ligeramente dependiendo de la región o del contexto formal/informal, pero el sentido principal de hacer más rápido o hacer con urgencia se mantiene.

A tradução de 'apresurará' para o português como 'apressará' ou 'apurará' reflete a necessidade de expressar uma ação futura que envolve velocidade ou antecipação. O uso de 'apressará' (futuro do presente do indicativo) é padrão para o futuro em português. A escolha entre 'apressar' e 'apurar' pode depender do matiz desejado: 'apressar' é mais geral, enquanto 'apurar' pode implicar uma maior urgência ou finalizar algo.

Opposite of hurrying; making something later.

The English equivalent 'will hurry' captures the sense of making something happen faster or moving more quickly. 'Will hasten' is a more formal synonym, often used when an event causes another to occur sooner. The future tense 'will' is used to indicate a future action or prediction.

Hypothetical situation where traffic may force a quicker action.

Indicates that one event (project delivery) will bring forward another (final decision).

Situación hipotética donde el tráfico puede forzar una acción más rápida.

Indica que un evento (entrega del proyecto) adelantará otro (decisión final).

O verbo 'apressar' e suas conjugações, como 'apressará', são amplamente utilizados no português do Brasil para indicar tanto a aceleração de um processo quanto a antecipação de um evento. A forma 'apressará' é a conjugação na terceira pessoa do singular (ele/ela/você) do futuro do presente do indicativo. O uso pode variar ligeiramente dependendo da região ou do contexto formal/informal, mas o sentido principal de tornar mais rápido ou fazer com urgência permanece consistente.

Situação hipotética onde o tráfego pode forçar uma ação mais rápida.

Indica que um evento (entrega do projeto) antecipará outro (decisão final).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.