Opõe-se diretamente ao sentido de melhoria e aperfeiçoamento, indicando uma deterioração ou degradação.

Indica uma perda de qualidade, força ou valor, o oposto do processo de tornar algo melhor ou mais forte.

Significa voltar a um estado anterior, geralmente menos desenvolvido ou complexo, o oposto do avanço e aprimoramento.

Os alunos precisam aprimorarem seus conhecimentos em matemática.

Eles se esforçam para aprimorarem-se a cada dia.

Derivado de 'aprimorar', do latim 'ad' (a, para) + 'primarius' (primeiro, principal).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'aperfeiçoar' é um sinônimo direto de 'aprimorar'.

Usado quando o aprimoramento envolve tornar algo mais sutil, elegante, ou de maior qualidade, com um toque de sofisticação.

Sinônimo geral para indicar uma melhoria, sem necessariamente implicar a mesma profundidade ou detalhe que 'aprimorar'.

Sugere um aprimoramento minucioso, detalhado, como o trabalho de um lapidador de pedras preciosas, indicando um processo de polimento e perfeição.

Implica um aprimoramento que consiste em fazer pequenas correções ou adaptações para que algo funcione melhor ou se encaixe perfeitamente.

Enfatiza o processo de crescimento e evolução, onde o aprimoramento é uma consequência desse desenvolvimento.

Similar a 'desenvolverem-se', mas com uma conotação mais forte de progresso e avanço em estágios superiores.

The English verb 'improve' is widely applicable, covering a broad spectrum from minor adjustments to significant advancements. It can refer to making something better, increasing its value, or developing one's skills. The reflexive form 'improve oneself' is common in contexts discussing personal or professional growth.

Example of the verb 'improve' used transitively to indicate making something better.

Demonstrates the reflexive use of 'improve oneself' for personal development.

Shows 'improve' used with a direct object representing the aspect being enhanced.

Often implies increasing value, quality, or attractiveness.

Suggests making small changes to make something more effective or subtle.

Typically used for making something more modern or powerful, especially technology.

Antónimo en español, significa hacer algo peor.

Antónimo en español, indica pérdida de calidad.

El verbo 'improve' en inglés se traduce comúnmente al español como 'mejorar', 'perfeccionar' u 'optimizar', dependiendo del matiz que se quiera dar. La idea central es siempre la de progreso y aumento de calidad o eficacia.

Nota sobre el uso del verbo inglés 'improve' y su traducción al español.

Ejemplo de 'improve oneself' y su traducción al español.

Sinónimo en español que indica alcanzar mayor perfección.

Sinónimo en español que se refiere a la máxima eficiencia.

Antônimo em inglês, indica declínio ou queda.

O verbo 'improve' em inglês é um termo fundamental para expressar a ideia de tornar algo melhor ou mais avançado. Sua aplicação é vasta, desde melhorias físicas em objetos até o desenvolvimento de habilidades pessoais e profissionais. A tradução para o português geralmente recai sobre 'aprimorar', 'melhorar' ou 'aperfeiçoar', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso do verbo 'improve' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de 'improve oneself' e sua tradução para o português.

Sinônimo em inglês que sugere aumentar valor ou qualidade.

Sinônimo em inglês que indica um aprimoramento sutil.

Spanish antonym, indicating a loss of quality or state.

The Spanish verb 'mejorar' is widely used and often corresponds to the English 'improve' or 'enhance'. It covers everything from correcting flaws to developing qualities, making it an essential term for discussing progress and development.

Note on the Spanish verb 'mejorar' and its English equivalent.

Example of 'superarse' (reflexive of mejorar) and its English translation.

Demuestra 'mejorar' con un objeto directo que representa el aspecto que se está mejorando.

Spanish synonym implying reaching a state of greater perfection.

Spanish synonym referring to making something as efficient as possible.

Implica progreso o desarrollo hacia un estado superior.

El verbo español 'mejorar' es muy versátil y se utiliza en una amplia gama de contextos, desde arreglos sencillos hasta avances significativos. Al igual que en portugués e inglés, 'mejorarse' o 'superarse' se emplea para indicar crecimiento personal o profesional.

Ejemplo del verbo 'mejorar' usado transitivamente para indicar que algo se vuelve de mayor calidad.

Muestra el uso reflexivo de 'superarse' o 'mejorarse' para el desarrollo personal.

Indica alcanzar un estado de mayor perfección o calidad.

Se refiere a hacer algo lo más eficiente o funcional posible.

Antônimo em espanhol, indica perda de qualidade ou estado.

O verbo 'mejorar' em espanhol é amplamente utilizado e corresponde frequentemente ao português 'melhorar' ou 'aprimorar'. Abrange desde a correção de defeitos até o desenvolvimento de qualidades, sendo um termo essencial na comunicação sobre progresso e desenvolvimento.

Nota sobre o uso do verbo 'mejorar' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de 'superarse' (reflexivo de mejorar) e sua tradução para o português.

Sinônimo em espanhol que indica atingir um estado de maior perfeição.

Sinônimo em espanhol que se refere a tornar algo o mais eficiente possível.

Tornar algo ou si mesmo de pior qualidade.

O verbo 'aprimorar' em português do Brasil carrega uma conotação de busca por excelência e desenvolvimento contínuo, seja em habilidades, conhecimentos ou na qualidade de algo. É frequentemente usado em contextos profissionais e educacionais para incentivar o crescimento e a melhoria. A forma reflexiva 'aprimorar-se' é comum para indicar o desenvolvimento pessoal.

Frase exemplificando o uso do verbo no infinitivo após preposição.

Exemplo de uso reflexivo do verbo, indicando autoaperfeiçoamento.

Sinônimo mais geral, aplicável a diversas situações.

Implica atingir um nível de perfeição ou excelência.

Sugere um aprimoramento sutil, com atenção aos detalhes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.