PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprimorarem

InglêsInglês

improve(verb)

Flexões

improvesimprovedimproving
Exemplos de uso
"They will improve their skills."→ "Eles aprimorarão suas habilidades."
"The athletes seek to improve their techniques with each training session."→ "Os atletas buscam aprimorarem suas técnicas a cada treino."(Nota sobre o uso do verbo 'improve' em inglês, com tradução para o português.)↗ Tradução de 'improve'
"It is essential that professionals constantly improve themselves to keep up with market innovations."→ "É fundamental que os profissionais se aprimorem constantemente para acompanhar as novidades do mercado."(Exemplo de 'improve oneself' e sua tradução para o português.)↗ Significado de 'improve oneself'
"The new software aims to improve user experience."→ "O novo software visa aprimorar a experiência do usuário."(Shows 'improve' used with a direct object representing the aspect being enhanced.)↗ Improving user experience

Palavras facilmente confundidas

enhanceamendupgradebetter

Notas: A forma 'aprimorarem' corresponde a 'improve' no futuro do subjuntivo, frequentemente traduzido como 'will improve' ou 'if they improve'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enhance·refine·upgrade

enhance: Sinônimo em inglês que sugere aumentar valor ou qualidade.refine: Sinônimo em inglês que indica um aprimoramento sutil.upgrade: Typically used for making something more modern or powerful, especially technology.

Antônimos

worsen·decline·damage

Regência e colocações

improve something

We need to improve customer service.

Tradução para o português: 'aprimorar o atendimento ao cliente'.

improve on something

He improved on his previous record.

Tradução para o português: 'Ele melhorou seu recorde anterior'.

improve upon something

The new model improves upon the old one.

Similar to 'improve on', indicating enhancement.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'improve' em inglês é um termo fundamental para expressar a ideia de tornar algo melhor ou mais avançado. Sua aplicação é vasta, desde melhorias físicas em objetos até o desenvolvimento de habilidades pessoais e profissionais. A tradução para o português geralmente recai sobre 'aprimorar', 'melhorar' ou 'aperfeiçoar', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto improve
Presenteimprove / improves
Passadoimproved
Particípioimproved
Gerúndioimproving

EspanholEspanhol

mejorar(verbo)

Flexões

mejorasmejorómejorando
Exemplos de uso
"Ellos mejorarán sus técnicas."→ "Eles aprimorarão suas técnicas."(Usado para indicar progresso ou qualidade superior.)
"Los atletas buscan mejorar sus técnicas en cada entrenamiento."→ "Os atletas buscam aprimorarem suas técnicas a cada treino."(Nota sobre o uso do verbo 'mejorar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Tradução de 'mejorar'
"Es fundamental que los profesionales se superen constantemente para seguir las novedades del mercado."→ "É fundamental que os profissionais se aprimorem constantemente para acompanhar as novidades do mercado."(Exemplo de 'superarse' (reflexivo de mejorar) e sua tradução para o português.)↗ Significado de 'superarse'
"El nuevo software busca mejorar la experiencia del usuario."→ "O novo software visa aprimorar a experiência do usuário."(Demuestra 'mejorar' con un objeto directo que representa el aspecto que se está mejorando.)↗ Mejorando la experiencia del usuario

Palavras facilmente confundidas

perfeccionaroptimizaravanzarreparar

Notas: A forma 'aprimorarem' pode ser traduzida como 'mejoren' (subjuntivo) ou 'mejorarán' (futuro), dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perfeccionar·optimizar·avanzar

perfeccionar: Sinônimo em espanhol que indica atingir um estado de maior perfeição.optimizar: Sinônimo em espanhol que se refere a tornar algo o mais eficiente possível.avanzar: Implica progreso o desarrollo hacia un estado superior.

Antônimos

empeorar·deteriorarse·dañar

Regência e colocações

mejorar algo

Debemos mejorar la calidad del producto.

Tradução para o português: 'Devemos melhorar a qualidade do produto'.

mejorar de algo

El paciente mejoró de su enfermedad.

Tradução para o português: 'O paciente melhorou de sua doença'.

mejorar en algo

Ha mejorado mucho en matemáticas.

Indica progreso en un área específica.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'mejorar' em espanhol é amplamente utilizado e corresponde frequentemente ao português 'melhorar' ou 'aprimorar'. Abrange desde a correção de defeitos até o desenvolvimento de qualidades, sendo um termo essencial na comunicação sobre progresso e desenvolvimento.

Conjugação verbal

Presenteyo mejoro, tú mejoras, él/ella mejora, nosotros/nosotras mejoramos, vosotros/vosotras mejoráis, ellos/ellas mejoran
Pretéritoyo mejoré, tú mejoraste, él/ella mejoró, nosotros/nosotras mejoramos, vosotros/vosotras mejorasteis, ellos/ellas mejoraron
Particípiomejorado
aprimorarem

EN: improve · ES: mejorar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprimorar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aprimorar - Dicio
EN
↗ Improve Definition & Meaning
EN
↗ IMPROVE | English meaning
ES
↗ Mejorar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Mejorar - WordReference