Opõe-se diretamente à ideia de profundidade, indicando algo que não vai além da superfície, sem análise detalhada ou complexidade.

Usado em contraste com 'aprofundada' para descrever algo que carece de profundidade, seja em um sentido literal (como um corpo d'água) ou figurado (como um conhecimento ou análise).

Artigo de opinião sobre cenário político brasileiro.

Reportagem sobre educação e linguística.

Notícia sobre descoberta científica no Brasil.

Editorial sobre meio ambiente e recursos hídricos.

A discussão sobre o tema foi bastante aprofundada.

A escavação foi aprofundada para encontrar a base da estrutura.

Particípio passado feminino de 'aprofundar', do latim 'approfundare'.

É o particípio passado do verbo 'aprofundar', sendo sinônimo direto em muitos contextos, especialmente quando se refere a algo que foi tornado mais profundo.

Quando se quer enfatizar a inclusão de muitos pormenores e especificidades em uma análise, estudo ou explicação.

Similar a 'detalhada', mas com uma conotação ainda maior de cuidado, precisão e atenção a cada pequeno aspecto.

Enfatiza o processo de estudo e a qualidade desse estudo, indicando que foi realizado com rigor e atenção.

Enfatiza o esmero, o capricho e a dedicação na execução de algo, implicando um trabalho bem feito e cuidadoso, que pode ser sinônimo de aprofundado em certos contextos.

Quando o foco é na abrangência e na totalidade do que foi abordado, sem deixar lacunas. Um estudo completo geralmente é aprofundado.

Destaca a quantidade de material, tempo ou espaço dedicado a algo. Uma discussão extensa tende a ser aprofundada.

Usado em sentido figurado para descrever uma investigação ou análise que vai muito fundo, como se estivesse 'escavando' a verdade ou a essência de algo. É mais literário ou metafórico.

Similar a 'escavada', com sentido figurado de ir muito fundo em uma investigação ou análise. Menos comum que 'escavada'.

Opposite of something not explored in depth.

Used for physical depth or lack of substance.

In English, 'deepened' is used similarly to its Portuguese counterpart, often describing processes, relationships, or understanding that have become more intense, complex, or thorough. It implies moving beyond a surface level to explore greater depth, whether in knowledge, emotion, or physical dimension. The context usually clarifies whether it refers to intellectual depth, emotional connection, or physical penetration.

Indicates a discussion that became more detailed and thorough.

Suggests that the analysis of the crisis was conducted with greater detail and rigor.

Shows an increase in the intensity or complexity of interest.

Emphasizes the inclusion of many specifics.

Suggests an increase in strength or degree.

Antónimo en español que se traduce como 'superficial'.

Antónimo en español que se traduce como 'ligera' o 'superficial'.

El término 'deepened' en inglés, al traducirse al español como 'profundizada', se refiere a un estado o proceso de haber adquirido mayor profundidad, intensidad o complejidad. Se aplica tanto a conceptos abstractos (como discusiones, análisis, relaciones) como a dimensiones físicas. La traducción al español capta esta idea de ir más allá de la superficie, ya sea en términos de conocimiento, emoción o investigación.

Indica una discusión que se volvió más detallada y completa.

Sugiere que el análisis de la crisis se realizó con mayor detalle y rigor.

Muestra un aumento en la intensidad o complejidad del interés.

Sinónimo en español que se traduce como 'detallada'.

Sinónimo en español que se traduce como 'minuciosa'.

Sinónimo en español que se traduce como 'intensificada'.

Antônimo em inglês que se traduz como 'superficial'.

Antônimo em inglês que se traduz como 'raso' ou 'superficial'.

O termo 'deepened' em inglês, quando traduzido para o português como 'aprofundada', refere-se a um estado ou processo de ter se tornado mais profundo, intenso ou complexo. É usado tanto para conceitos abstratos (como discussões, análises, relacionamentos) quanto para dimensões físicas. A tradução para o português captura essa ideia de ir além da superfície, seja em termos de conhecimento, emoção ou investigação.

Indica que a discussão se tornou mais detalhada e completa.

Sugere que a análise da crise foi realizada com maior detalhe e rigor.

Mostra um aumento na intensidade ou complexidade do interesse.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'detalhado'.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'completo' ou 'minucioso'.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'intensificado'.

Antonym in English translated as 'superficial'.

Antonym in English translated as 'ligera' or 'superficial'.

The Spanish term 'profundizada', when translated from English 'deepened', refers to a state or process of having become deeper, more intense, or complex. It applies to both abstract concepts (like discussions, analyses, relationships) and physical dimensions. The Portuguese translation captures this idea of going beyond the surface, whether in terms of knowledge, emotion, or investigation.

Synonym in English translated as 'detallada'.

Synonym in English translated as 'completa' or 'minuciosa'.

Synonym in English translated as 'intensificada'.

O termo 'profundizada' em espanhol, quando traduzido para o português como 'aprofundada', refere-se a um estado ou processo de ter se tornado mais profundo, intenso ou complexo. É usado tanto para conceitos abstratos (como discussões, análises, relacionamentos) quanto para dimensões físicas. A tradução para o português captura essa ideia de ir além da superfície, seja em termos de conhecimento, emoção ou investigação.

Means the investigation became more meticulous and complete.

Opuesto de algo que no se exploró en profundidad.

Se refiere a falta de profundidad o seriedad.

En español, 'profundizada' se utiliza de manera similar a sus equivalentes en portugués e inglés, describiendo procesos, relaciones o entendimientos que han adquirido mayor intensidad, complejidad o exhaustividad. Implica ir más allá de la superficie para explorar una mayor profundidad, ya sea en conocimiento, emoción o dimensión física. El contexto generalmente aclara si se refiere a profundidad intelectual, conexión emocional o penetración física.

Significa que la investigación se volvió más minuciosa y completa.

Enfatiza la inclusión de muchos detalles.

Destaca la atención a pequeños pormenores.

Usado para profundidade física ou de conhecimento.

O termo 'aprofundada' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever estudos, análises, discussões ou investigações que foram realizadas com maior rigor, detalhe e complexidade. Implica uma exploração que vai além do superficial, buscando entender as causas, consequências ou nuances de um assunto. Pode também referir-se a uma profundidade física, como um poço aprofundado, mas o uso mais comum é em contextos intelectuais ou de pesquisa.

Refere-se a uma discussão que se tornou mais detalhada e completa.

Indica que a análise da crise foi feita com maior detalhe e rigor.

Significa que a investigação se tornou mais minuciosa e completa.

Destaca a atenção a pequenos pormenores.

Sugere que algo foi levado ao seu fim ou totalidade.

Século XIII - Deriva do latim 'profundus', que significa 'muito fundo', 'profundo'. A palavra 'aprofundar' surge como um verbo intensificador, indicando a ação de tornar algo mais profundo. 'Aprofundada' é o particípio passado feminino, indicando o estado de ter sido tornado mais profundo.

Idade Média - Século XIX - A palavra 'aprofundada' é utilizada em contextos literários e religiosos para descrever a profundidade de sentimentos, conhecimentos ou até mesmo de um abismo. Seu uso se consolida na língua portuguesa com o sentido literal e figurado.

Século XX - Atualidade - A palavra 'aprofundada' mantém seus sentidos original e figurado, sendo amplamente utilizada em diversos campos, como ciência, política, psicologia e cotidiano, para indicar maior intensidade, detalhe ou complexidade.

Inglês: 'deepened' (particípio passado de 'to deepen'), 'in-depth' (adjetivo). Espanhol: 'profundizada' (particípio passado de 'profundizar'). O conceito de aprofundamento é universal, mas a forma e o uso específico podem variar.

Uso frequente em discursos políticos e jornalísticos para descrever crises econômicas ou sociais ('crise aprofundada').

Popularização em discussões sobre desenvolvimento pessoal e autoconhecimento ('reflexão aprofundada', 'jornada aprofundada').

Sentido literal (profundidade física) e figurado (profundidade de sentimentos, conhecimento, pecado).

Consolidação do uso em contextos literários e filosóficos, mantendo os sentidos literal e figurado.

Ampla aplicação em contextos técnicos e cotidianos, indicando maior detalhe, intensidade ou complexidade. Ex: 'discussão aprofundada', 'crise aprofundada'.

Do latim 'profundus', significando 'muito fundo', 'profundo'. O prefixo 'a-' intensifica a ação de tornar algo mais profundo. 'Aprofundada' é o particípio passado feminino de 'aprofundar'.

Registros em textos medievais em português antigo, com o sentido de profundidade física e figurada. (Referência: corpus_textos_medievais.txt)

A palavra 'aprofundada' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo chave para descrever intensidade, detalhe e complexidade em diversas áreas do conhecimento e da vida cotidiana.

Termo comum em buscas por artigos acadêmicos e notícias ('análise aprofundada', 'pesquisa aprofundada').

Utilizada em legendas de redes sociais para enfatizar a seriedade ou detalhe de um conteúdo.

aprofundada

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Contemporâneo no Brasil