Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo mais profundo, focando na ação de tratar algo de forma superficial, sem profundidade.

Refere-se à ação de remover a camada mais externa de algo, o oposto de penetrar ou escavar para chegar a camadas mais internas.

Contrasta com o aprofundamento ao indicar a ação de tornar algo mais simples, menos complexo ou menos detalhado, em vez de explorar suas nuances.

Análise política sobre debates legislativos.

Os geólogos aprofundaram a escavação para encontrar mais fósseis.

Os pesquisadores aprofundaram o estudo sobre os efeitos da poluição.

O próprio verbo no infinitivo, que é a forma base do particípio 'aprofundaram'.

Usado quando o aprofundamento se refere a tornar algo mais forte, mais intenso ou mais profundo em termos de sentimento, estudo ou ação.

Usado quando o aprofundamento se refere especificamente à ação física de remover terra ou material para criar um buraco ou cavidade.

Similar a 'escavar', mas pode ter um sentido mais geral de fazer um buraco ou túnel, não necessariamente com o objetivo de encontrar algo.

Usado quando o aprofundamento envolve entrar em algo, seja fisicamente ou metaforicamente, como em um assunto ou território.

Similar a 'penetrar', mas geralmente com um sentido mais formal de entrar em um lugar ou situação.

Usado quando o aprofundamento se refere ao processo de criar, elaborar ou aprimorar algo, levando-o a um estágio mais completo ou complexo.

Made less deep, either literally or figuratively.

The English verb 'deepened', in the past tense, corresponds to the Portuguese 'aprofundaram'. It is used to describe making something physically deeper, or figuratively increasing the intensity, complexity, or seriousness of something like a relationship, understanding, or discussion. The nuance often implies a move from a more superficial state to a more profound one.

Figurative sense, indicating intensification of feelings.

Used when making something stronger or more intense.

Implies advancing or promoting something, often knowledge or a cause.

Suggests a more thorough investigation or examination.

Hicieron algo superficial, menos profundo.

El verbo 'deepened' en inglés, en pasado, se corresponde con el portugués 'aprofundaram'. Se utiliza para describir el acto de hacer algo físicamente más profundo, o figurativamente aumentar la intensidad, complejidad o seriedad de algo como una relación, entendimiento o discusión. El matiz a menudo implica un cambio de un estado más superficial a uno más profundo.

Sentido figurado, indicando intensificación de sentimientos.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Implica una investigación más profunda o detallada.

Usado cuando una situación empeora o se vuelve más seria.

Tornou menos profundo, literal ou figurativamente.

O verbo 'deepened' em inglês, no passado, corresponde ao português 'aprofundaram'. É usado para descrever o ato de tornar algo fisicamente mais profundo, ou figurativamente aumentar a intensidade, complexidade ou seriedade de algo como um relacionamento, entendimento ou discussão. A nuance frequentemente implica uma mudança de um estado mais superficial para um mais profundo.

Sentido figurado, indicando intensificação de sentimentos.

Implica avançar ou promover algo, frequentemente conhecimento ou uma causa.

Sugere uma investigação ou exame mais minucioso.

The Spanish verb 'profundizaron' (past tense) corresponds to the English 'deepened'. It is used to describe making something physically deeper, or figuratively increasing the intensity, complexity, or seriousness of something like a relationship, understanding, or discussion. The nuance often implies a move from a more superficial state to a more profound one.

Se refiere a hacer algo más fuerte o intenso.

El verbo 'profundizar' en español, en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple ('profundizaron'), se utiliza tanto para indicar una mayor profundidad física como para expresar un aumento en la intensidad, complejidad o seriedad de algo, como una relación, un conocimiento o una discusión. Al igual que en portugués, a menudo implica pasar de un estado más superficial a uno más profundo.

O verbo 'profundizar' em espanhol, na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples ('profundizaron'), é usado tanto para indicar maior profundidade física quanto para expressar um aumento na intensidade, complexidade ou seriedade de algo, como um relacionamento, conhecimento ou discussão. Assim como em português, frequentemente implica uma mudança de um estado mais superficial para um mais profundo.

Implica uma investigação mais profunda ou detalhada.

Usado quando uma situação piora ou se torna mais séria.

O verbo 'aprofundar' em português do Brasil, na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('aprofundaram'), é usado tanto em contextos literais (tornar algo mais profundo fisicamente) quanto figurados (intensificar sentimentos, conhecimentos ou discussões). A escolha entre 'aprofundaram' e outros verbos pode depender do registro e da nuance desejada, mas geralmente carrega uma conotação de maior complexidade, intensidade ou detalhe.

Refere-se a tornar algo mais forte ou mais intenso.

Usado quando se torna algo mais profundo, seja literal ou figurativamente.

Deriva do latim 'profundus', que significa 'profundo', 'fundo'. O verbo 'aprofundar' surge da junção do prefixo 'a-' (intensificador ou direcional) com 'profundar'.

O verbo 'aprofundar' e suas conjugações, como 'aprofundaram', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, com registros que remontam a textos medievais e se consolidam ao longo dos séculos.

A forma 'aprofundaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aprofundar', utilizada para descrever ações concluídas no passado por múltiplos sujeitos, indicando um aprofundamento em estudos, discussões, relações ou em um sentido físico.

Inglês: 'deepened' (passado de 'to deepen'), usado de forma similar para intensificar ou tornar algo mais profundo em sentido físico ou abstrato. Espanhol: 'profundizaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito de 'profundizar'), com equivalência semântica e de uso direto. Francês: 'approfondirent' (passado simples de 'approfondir'), também com sentido análogo.

Presente em obras literárias e filosóficas que exploram a profundidade da condição humana, do pensamento e da sociedade. Ex: 'Os intelectuais aprofundaram os debates sobre a identidade nacional'.

Utilizado em discussões sobre ciência, tecnologia, política e relações sociais, onde a necessidade de análise e compreensão aprofundada é enfatizada. Ex: 'Os governos aprofundaram as negociações para um acordo de paz'.

Sentido primário de tornar algo mais profundo fisicamente ou em termos de intensidade.

Expansão para significados abstratos: aprofundar conhecimento, sentimentos, relações, investigações.

Mantém os sentidos físico e abstrato, sendo comum em contextos acadêmicos, científicos, interpessoais e de análise.

Do latim 'profundus', significando 'profundo', 'fundo'. O prefixo 'a-' adiciona a ideia de movimento em direção a algo ou intensificação.

Registros do verbo 'aprofundar' e suas conjugações em textos portugueses medievais, indicando uso consolidado.

A forma 'aprofundaram' é uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada no português brasileiro, essencial para descrever ações passadas de aprofundamento em diversos domínios do conhecimento e da experiência humana. Sua presença é constante em textos formais e informais, refletindo a necessidade contínua de explorar temas com maior detalhe e complexidade.

aprofundaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo