O que significa "aprofundaram" em inglês e espanhol?

"aprofundaram" significa "deepened" em inglês e "profundizaron" em espanhol.

Como usar "aprofundaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo aprofundar.

aprofundaram

Inglês

deepened(verb)

Flexões

deepen

Exemplos de uso

"They deepened the well."→ "Eles aprofundaram o poço."

"The researchers deepened the study on the impact of climate change."→ "Os pesquisadores aprofundaram o estudo sobre o impacto das mudanças climáticas."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Estudo sobre Mudanças Climáticas

"They deepened the discussion about the new economic policies."→ "Eles aprofundaram a discussão sobre as novas políticas econômicas."(Contexto de debate e análise.)↗ Discussão sobre Políticas Econômicas

"The bonds of friendship deepened over time."→ "Os laços de amizade se aprofundaram com o tempo."(Sentido figurado, indicando intensificação de sentimentos.)↗ Intensificação de Laços

Palavras facilmente confundidas

deependeepeningdeepenedly

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'to deepen'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensified·furthered·explored

intensified: Used when making something stronger or more intense.furthered: Implica avançar ou promover algo, frequentemente conhecimento ou uma causa.explored: Sugere uma investigação ou exame mais minucioso.

Antônimos

shallowed·lightened

Regência e colocações

deepen something

They deepened their understanding of the subject.

Requer objeto direto.

deepen (intransitive)

The crisis deepened.

Pode ser usado intransitivamente para indicar um aumento na gravidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deepened' em inglês, no passado, corresponde ao português 'aprofundaram'. É usado para descrever o ato de tornar algo fisicamente mais profundo, ou figurativamente aumentar a intensidade, complexidade ou seriedade de algo como um relacionamento, entendimento ou discussão. A nuance frequentemente implica uma mudança de um estado mais superficial para um mais profundo.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen

Presentedeepen(s)

Passadodeepened

Particípiodeepened

Gerúndiodeepening

Espanhol

profundizaron(verbo)

Flexões

profundizar

Exemplos de uso

"Ellos profundizaron el estudio."→ "Eles aprofundaram o estudo."(Usado para indicar que algo se tornou mais profundo ou intenso.)

"Los investigadores profundizaron el estudio sobre el impacto del cambio climático."→ "Os pesquisadores aprofundaram o estudo sobre o impacto das mudanças climáticas."(Nota em português do Brasil.)↗ Estudo sobre Mudanças Climáticas

"Ellos profundizaron la discusión sobre las nuevas políticas económicas."→ "Eles aprofundaram a discussão sobre as novas políticas econômicas."(Contexto de debate y análisis.)↗ Discussão sobre Políticas Econômicas

"Los lazos de amistad se profundizaron con el tiempo."→ "Os laços de amizade se aprofundaram com o tempo."(Sentido figurado, indicando intensificação de sentimentos.)↗ Intensificação de Laços

Palavras facilmente confundidas

profundizaránprofundizaronprofundizaronles

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'profundizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensificaron·ahondaron·agraváronse

intensificaron: Se refiere a hacer algo más fuerte o intenso.ahondaron: Implica uma investigação mais profunda ou detalhada.agraváronse: Usado quando uma situação piora ou se torna mais séria.

Antônimos

superficializaron·disminuyeron

Regência e colocações

profundizar algo

Ellos profundizaron el conocimiento sobre el tema.

Regência direta com objeto.

profundizarse en algo

Los estudiantes se profundizaron en sus estudios para el examen.

Regência com a preposição 'en' quando o sujeito realiza a ação em si.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'profundizar' em espanhol, na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples ('profundizaron'), é usado tanto para indicar maior profundidade física quanto para expressar um aumento na intensidade, complexidade ou seriedade de algo, como um relacionamento, conhecimento ou discussão. Assim como em português, frequentemente implica uma mudança de um estado mais superficial para um mais profundo.