Notícia sobre votação na Câmara dos Deputados.

Crítica cultural sobre lançamento cinematográfico.

Os diretores aprovam o novo projeto da empresa.

Os críticos aprovam a atuação do novo ator.

Do latim 'approbare', que significa 'aprovar', 'ratificar'.

To have or express an unfavorable opinion about something.

In English, 'approve' often carries a sense of formal endorsement or official sanction, especially in business or legal contexts. However, it can also mean simply agreeing with or finding something acceptable in a more general sense. The preposition 'of' is commonly used after 'approve' when referring to the object of approval.

Register note: 'Approve of' is common for expressing agreement or acceptance.

Expressing agreement or a positive opinion.

To agree to something or allow something to happen.

To declare one's public approval or support of.

To give official permission for something.

To sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

While 'approve' in English often implies formal endorsement, its Spanish equivalent 'aprobar' covers a broader range, from official sanctions to simple agreement. Understanding the context is key to choosing the most accurate translation.

Nota en español sobre el uso de 'approve of'.

Aprobación formal en un contexto empresarial.

Ter ou expressar uma opinião desfavorável.

A palavra inglesa 'approve' frequentemente carrega um peso de endosso formal ou sanção oficial, especialmente em contextos empresariais ou legais. No entanto, também pode significar simplesmente concordar ou achar algo aceitável de forma mais geral. O uso da preposição 'of' após 'approve' é comum ao se referir ao objeto da aprovação.

Nota sobre o uso de 'approve of' em inglês.

Significado de aprovação formal em contexto empresarial.

Indica concordância ou opinião positiva.

Apoio público ou declaração de aprovação.

Confirmação formal que torna algo válido.

The Spanish word 'aprobar' is used in both formal (legislative, academic, business) and informal contexts. The choice between 'aprobar', 'autorizar', 'dar el visto bueno', or 'consentir' may depend on the degree of formality and the type of action being approved.

Note on the use of 'aprobar' in Spanish for consent.

Meaning of formal approval in a business context.

Indicates agreement or a positive opinion.

A palavra espanhola 'aprobar' é usada tanto em contextos formais (legislativos, acadêmicos, empresariais) quanto informais. A escolha entre 'aprobar', 'autorizar', 'dar el visto bueno' ou 'consentir' pode depender do grau de formalidade e do tipo de ação que está sendo aprovada.

Nota sobre el uso de 'aprobar' para indicar consentimiento.

Significado de aprobación formal en un contexto empresarial.

Mostrar desacordo ou falta de aprovação.

Nota sobre o uso de 'aprobar' em espanhol para consentimento.

Expressão idiomática para indicar aprovação.

To give official permission or agreement; to consent to.

To officially accept or agree to something, especially after considering it carefully.

To think that somebody/something is good; to agree with somebody/something.

Mostrar desacuerdo o falta de aprobación.

En español, 'aprobar' se utiliza tanto en contextos formales (legislativos, académicos, empresariales) como informales. La elección entre 'aprobar', 'autorizar', 'dar el visto bueno' o 'consentir' puede depender del grado de formalidad y del tipo de acción que se aprueba.

Considerar algo bueno, adecuado o satisfactorio.

Expresión idiomática para indicar aprobación.

Não dar consentimento ou parecer negativo.

Expressar forte desaprovação ou julgamento negativo.

No Brasil, 'aprovar' pode abranger desde a permissão formal em contextos legais ou empresariais até a aceitação informal de ideias, comportamentos ou gostos pessoais. A conotação pode variar de uma simples concordância a um endosso entusiástico, dependendo do contexto e da entonação.

Expressa admiração ou aprovação de qualidade.