Era importante que eles aprovassem o projeto.

Seus esforços fossem aprovados por todos.

Direct opposite, indicating lack of approval or rejection.

Indicates that something was refused or not accepted.

Specifically refers to the exercise of veto power to reject a decision or proposal.

'Approved' functions as the past participle of 'to approve' and also as an adjective. As a past participle, it's used in passive voice constructions ('The design was approved') or perfect tenses ('They have approved the budget'). As an adjective, it signifies that something meets standards, is accepted, or is of good quality ('an approved method', 'approved personnel'). The meaning consistently revolves around formal acceptance, validation, or authorization.

Indicates that a proposal or plan received formal consent.

Used as an adjective to describe something that has been validated or accepted.

Implies official approval or permission, often for actions or policies.

Means given official permission or power to do something.

Opuesto directo, indicando falta de aprobación o rechazo.

Indica que algo fue rehusado o no aceptado.

Se refiere específicamente al ejercicio del poder de veto para rechazar una decisión o propuesta.

En español, 'aprobado' funciona como participio pasado del verbo 'aprobar' y también como adjetivo. Como participio, se usa en voz pasiva ('El plan fue aprobado') o en tiempos compuestos ('Han aprobado el presupuesto'). Como adjetivo, indica que algo cumple con los estándares, es aceptado o es de buena calidad ('un método aprobado', 'personal aprobado'). El significado gira consistentemente en torno a la aceptación formal, validación o autorización.

Indica que una propuesta o plan recibió consentimiento formal.

Usado como adjetivo para describir algo que ha sido validado o aceptado.

Implica aprobación o permiso oficial, a menudo para acciones o políticas.

Significa que se ha dado permiso oficial o poder para hacer algo.

Sugiere confirmación o reconocimiento de validez.

Oposto direto de 'aprovado', indicando falha ou rejeição.

Usado quando uma proposta ou lei foi formalmente recusada.

Em português, 'aprovado' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'aprovar' (formando vozes passivas, como em 'o plano foi aprovado') quanto como adjetivo (indicando que algo é aceito, validado ou de boa qualidade, como em 'um aluno aprovado' ou 'um método aprovado'). A distinção é feita pelo contexto e pela presença de verbos auxiliares. A palavra carrega uma conotação de validação formal ou aceitação, seja em contextos acadêmicos, profissionais ou legais.

Indica que uma proposta ou plano recebeu consentimento formal.

Usado como adjetivo para descrever algo que foi validado ou aceito.

Sinônimo de 'aprovado' quando se refere a acordo ou consentimento.

Usado quando 'aprovado' significa que algo recebeu permissão.

Aplicável em contextos legais ou formais, similar a 'aprovado'.

Direct opposite of approve, indicating disapproval or rejection.

Specifically used for the formal refusal of a law or proposal by an authority.

The Spanish form 'aprobaran' corresponds to the English imperfect subjunctive, often expressed using 'if... were' or modal verbs like 'would'. For example, 'Si ellos aprobaran...' translates to 'If they approved...' or 'If they were to approve...'. The subjunctive mood in Spanish, like in Portuguese, is crucial for conveying hypothetical or counterfactual situations, whereas English relies more on context and auxiliary verbs for similar nuances.

Expresses a wish or an unrealized condition in the past.

Indicates a hypothesis or condition that did not materialize.

Used when approval implies agreement with an idea or plan.

Applicable when approval means giving permission or license.

Refers to the formal approval of a law or regulation.

Opuesto directo de 'aprobar', indicando desaprobación o rechazo.

Usado específicamente para la negativa formal de una ley o propuesta por una autoridad.

La forma 'aprobaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'aprobar'. Este tiempo verbal es esencial en español para expresar deseos, dudas

Expresa un deseo o una condición irrealizada en el pasado.

Indica una hipótesis o condición que no se materializó.

Usado cuando la aprobación implica acuerdo con una idea o plan.

Aplicable cuando la aprobación significa dar permiso o licencia.

Se refiere a la aprobación formal de una ley o reglamento.

Oposto direto de 'aprobar', indicando desaprovação ou rejeição.

Usado especificamente para a recusa formal de uma lei ou proposta por uma autoridade.

A forma 'aprobaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'aprobar'. Este tempo verbal é fundamental em espanhol para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ou condições hipotéticas, especialmente em orações subordinadas. A nuance reside na irrealidade ou incerteza da ação. Por exemplo, 'Si ellos aprobaran el presupuesto...' sugere que a aprovação não ocorreu ou é incerta. A estrutura e o uso são muito similares ao português, facilitando a compreensão entre as duas línguas.

Expressa um desejo ou condição irrealizada no passado.

Indica uma hipótese ou condição que não se concretizou.

Usado quando a aprovação implica concordância com uma ideia ou plano.

Aplicável quando a aprovação significa dar permissão ou licença.

Refere-se à aprovação formal de uma lei ou regulamento.

The form 'aprovassem' translates to 'approved' in the imperfect subjunctive. In English, the subjunctive mood is less common and often replaced by modal verbs or specific constructions. For instance, the Portuguese sentence 'Seria bom que eles aprovassem...' might be rendered in English as 'It would be good if they approved...' or 'I wish they would approve...'. The key difference lies in the explicit marking of hypothetical or counterfactual situations in Portuguese through verb conjugation, whereas English relies more on context and auxiliary verbs.

Opuesto directo de aprobar, indicando desaprobación o rechazo.

La forma 'aprovassem' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo en español, 'aprobaran'. Al igual que en portugués, este tiempo verbal se utiliza en español para expresar deseos, dudas, posibilidades o condiciones hipotéticas. La estructura de la frase y el uso del subjuntivo son muy similares entre ambos idiomas, facilitando la comprensión mutua en este aspecto. Por ejemplo, 'Si ellos aprobaran el presupuesto...' es una construcción paralela en ambos casos, indicando una situación no realizada o incierta.

Oposto direto de aprovar, indicando desaprovação ou rejeição.

A forma 'aprovassem' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'aprovar'. Este tempo verbal é frequentemente usado em português para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou condições hipotéticas, especialmente em orações subordinadas. A nuance reside na irrealidade ou incerteza da ação expressa. Por exemplo, 'Se eles aprovassem o orçamento...' sugere que a aprovação não ocorreu ou é incerta. Em contextos formais, como em discussões legislativas ou empresariais, o uso correto deste tempo verbal é crucial para a clareza e precisão da comunicação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.