Opõe-se diretamente ao sentido de aprovação, indicando uma atitude ou expressão de desaprovação, censura ou condenação.

Expressa a negação da aprovação, indicando uma postura de discordância, crítica ou rejeição.

Em reportagem sobre uma cerimônia política.

Em verbete do dicionário de referência.

Em notícia sobre uma sessão no Congresso.

Em reportagem sobre um evento literário.

Ele fez um comentário aprovativo sobre o projeto.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, mantendo o sentido de que expressa ou demonstra aprovação.

Usado quando se quer enfatizar a ação ou a qualidade de quem aprova, podendo ter um tom mais pessoal ou direto.

Quando a aprovação se manifesta como uma inclinação positiva, um apoio ou uma tendência para o sim, sem necessariamente ser uma decisão formal.

Enfatiza a ideia de acordo, de estar em harmonia com algo ou alguém, o que implica aprovação.

Em contextos informais, para expressar que algo é bom, aceitável ou que se tem uma atitude positiva em relação a algo.

Similar a 'legal', usado em linguagem coloquial para indicar que algo é bom, agradável ou que se aprova.

Showing that you do not approve of something.

Expressing adverse or disapproving comments or judgments.

The adjective 'approving' is used to describe someone or something that shows approval, agreement, or a positive judgment. It can be conveyed through words, gestures, or expressions. It's a common term in various contexts, from personal interactions to formal reviews, to indicate that something is considered satisfactory or well-received.

El adjetivo inglés 'approving' se traduce al español como 'aprobatorio' o 'favorable'. Se usa para describir una actitud, expresión o gesto que denota aprobación, acuerdo o satisfacción. Es un término común en español para indicar que algo es bien recibido o considerado positivamente.

Describiendo un asentimiento que muestra acuerdo.

O adjetivo 'approving' em inglês corresponde a 'aprovativo' ou 'aprovador' em português. É usado para descrever uma atitude, expressão ou gesto que demonstra satisfação, concordância ou apoio. É um termo comum em situações formais e informais para indicar que algo é bem recebido.

Descrição de um aceno que demonstra concordância.

The Spanish adjective 'aprobatorio' translates to 'approving' in English. It is used to describe an attitude, expression, or gesture that conveys approval, agreement, or a positive judgment. It's a common term in English to indicate that something is well-received or considered satisfactory.

El adjetivo 'aprobatorio' se utiliza en español para calificar aquello que manifiesta o contiene aprobación, conformidad o un juicio favorable. Puede aplicarse a gestos, miradas, comentarios o decisiones. Es un término común en español para indicar que algo es bien visto o aceptado.

O adjetivo espanhol 'aprobatorio' corresponde ao português 'aprovativo'. É utilizado para descrever algo ou alguém que demonstra aprovação, consentimento ou um parecer positivo. É um termo formal, mas de uso comum em espanhol para indicar que uma ideia, proposta ou ação é bem vista.

The adjective 'approving' signifies a positive reception, agreement, or endorsement. It can describe a look, a gesture, a comment, or a general attitude. It's commonly used in various contexts to convey that something meets with favor or is considered satisfactory.

Describing a facial expression or gesture that shows agreement.

Indicating favorable judgment or agreement.

El adjetivo 'aprobatorio' se utiliza para calificar aquello que manifiesta o contiene aprobación, conformidad o un juicio favorable. Puede aplicarse a gestos, miradas, comentarios o decisiones. Es un término común en español para indicar que algo es bien visto o aceptado.

Describiendo una expresión o gesto que muestra acuerdo.

O adjetivo 'aprovativo' é usado para descrever algo ou alguém que demonstra aprovação, concordância ou um parecer favorável. Pode referir-se a um gesto, uma expressão facial, uma palavra ou uma decisão. É um termo formal, mas de uso corrente em contextos que exigem clareza sobre o consentimento ou a validação de algo.

Descrição de uma reação facial que demonstra concordância.

Indicação de uma permissão ou consentimento formal.

Expressa uma opinião positiva ou de apoio.

Que demonstra concordância com um gesto ou palavra.

Deriva do latim 'approbativus', adjetivo que significa 'que aprova' ou 'que demonstra aprovação'. O radical 'probare' (provar, aprovar) é a base.

A palavra 'aprovativo' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de expressar ou demonstrar aprovação. Seu uso é formal e dicionarizado.

Mantém o significado de 'que aprova' ou 'que demonstra aprovação', sendo utilizada em contextos formais, jurídicos e administrativos.

Inglês: 'approving' ou 'affirmative' (em contextos específicos). Espanhol: 'aprobatorio' ou 'conforme'. Ambos os idiomas possuem termos com a mesma raiz latina e sentido similar em contextos formais.

Presente em documentos oficiais e correspondências formais, refletindo a burocracia e a necessidade de validação em atos civis e comerciais.

Utilizado em pareceres técnicos, relatórios e decisões administrativas, consolidando seu uso em esferas formais.

O sentido de 'que expressa ou demonstra aprovação' permaneceu estável desde sua origem latina até sua incorporação e uso no português.

Do latim 'approbativus', adjetivo derivado de 'approbare' (aprovar, consentir), que por sua vez vem de 'probare' (provar, testar, aprovar).

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais e renascentistas, onde a formalidade da aprovação era crucial. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A palavra 'aprovativo' mantém sua relevância em contextos formais, como no direito (parecer aprovativo), na administração pública (ato aprovativo) e em documentos técnicos. Seu uso é restrito a situações que exigem formalidade e clareza na demonstração de consentimento ou validação.

aprovativo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo