O oposto de aproveitar é desperdiçar, indicando que o tempo, recursos ou oportunidades não serão utilizados de forma produtiva ou benéfica.

Ignorar é o contrário de dar atenção ou fazer uso de algo. Implica em não reconhecer ou não utilizar o que está disponível.

Perder é o oposto de ganhar ou usufruir. Indica a privação de algo que poderia ter sido aproveitado.

Eles aproveitarão a oportunidade para viajar.

Os alunos aproveitarão o tempo livre para estudar.

Do latim 'appretiatus', particípio passado de 'appretiare', que significa estimar, apreciar. Deriva de 'pretium' (preço).

Usufruirão é preferível quando o aproveitamento envolve o gozo de algo, um benefício ou um direito.

Beneficiar-se-ão enfatiza o ganho ou vantagem obtida a partir de uma situação ou recurso.

Desfrutarão é usado quando o aproveitamento está ligado ao prazer, ao gozo de algo agradável ou de uma experiência.

É uma locução verbal sinônima de utilizarão, com um registro ligeiramente mais formal.

Enfatiza a obtenção de vantagem ou benefício, similar a 'beneficiar-se-ão', mas com uma estrutura verbal mais direta.

Utilizarão é mais genérico e foca no uso prático de algo, sem necessariamente implicar gozo ou benefício direto.

Aplicarão sugere o uso de algo de forma direcionada, com um propósito específico, como conhecimento ou recursos.

To use something carelessly or to no purpose.

To fail to do something or to pay proper attention to something.

The phrase 'will take advantage of' is a common and direct translation for 'aproveitarão' when referring to utilizing an opportunity or resource. The future tense 'will' correctly conveys the temporal aspect. In contexts where 'aproveitar' means 'to enjoy', 'will enjoy' might be a more fitting translation.

Indicates a future action where something will be used advantageously.

Usage in the sense of enjoying something.

To gain advantage or profit from something.

To take advantage of an opportunity eagerly.

To use something without benefit or in a useless way.

To not take advantage of something that presents itself.

The English phrase 'will take advantage of' corresponds to the Spanish 'aprovecharán' when referring to future actions of utilizing opportunities or resources. The future tense 'will' is key. In Spanish, 'aprovechar' can also mean 'to enjoy', similar to Portuguese, so 'disfrutarán' might be used in those contexts.

To obtain benefit or utility from something.

To make the most of something, sometimes with a negative connotation.

To enjoy something, to have pleasure in it.

Não dar atenção ou importância a algo.

A expressão 'will take advantage of' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'aproveitarão' quando se refere a tirar proveito de uma situação, oportunidade ou recurso. O tempo verbal futuro ('will') é essencial para indicar que a ação ocorrerá no futuro. Em contextos onde 'aproveitar' significa 'desfrutar', outras traduções como 'will enjoy' podem ser mais adequadas.

Indica uma ação futura onde se usará algo de forma vantajosa.

Usar algo para obter benefício ou prazer.

The Spanish verb 'aprovechar' translates to 'to take advantage of' or 'to make use of' in English. The future tense 'aprovecharán' indicates that the action will happen in the future. It can imply both strategic use of resources and enjoyment of an experience.

To use an opportunity or situation as effectively as possible.

Usar algo sin provecho o de manera inútil.

No sacar partido de algo que se presenta.

El verbo 'aprovechar' en español se refiere a sacar utilidad o beneficio de algo, o a disfrutar de una situación. La forma 'aprovecharán' es la conjugación de la tercera persona del plural en el futuro simple de indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro y será realizada por 'ellos' o 'ellas'. Es un término muy común y versátil.

Indica una acción futura donde se usará algo de forma ventajosa.

Sacar el máximo partido de algo, a veces con connotación negativa.

A tradução de 'aprovecharán' para o português do Brasil é 'aproveitarão'. Ambos os verbos indicam o uso vantajoso de uma oportunidade ou recurso, ou o desfrute de uma situação. A forma verbal 'aprovecharán' é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo em espanhol, correspondendo diretamente à forma portuguesa.

The English phrase 'will take advantage of' directly translates the core meaning of 'aproveitarão' when referring to using an opportunity or resource. The verb 'enjoy' can also capture the sense of 'aproveitar' when it means to derive pleasure from something. The future tense 'will' is crucial for conveying the temporal aspect of 'aproveitarão'.

El verbo 'aprovechar' en español es muy similar al portugués 'aproveitar'. La forma 'aprovecharán' corresponde a la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. Se utiliza para expresar una acción que se realizará en el futuro y que será llevada a cabo por un grupo de personas ('ellos' o 'ellas'). Cubre tanto la idea de sacar partido de una situación como la de disfrutar de un momento.

O verbo 'aproveitar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de tirar vantagem de uma situação ou recurso quanto a de desfrutar de um momento ou experiência. A forma 'aproveitarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro e será realizada por 'eles' ou 'elas'. É comum em contextos que falam sobre planos futuros, oportunidades ou o uso de recursos disponíveis.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.