Desperdiçar se opõe diretamente a aproveitar, indicando o mau uso ou a perda de algo valioso, seja tempo, recursos ou oportunidades.

Ignorar é o oposto de dar atenção e aproveitar uma oportunidade ou informação. Significa não dar importância ou não perceber algo que poderia ser aproveitado.

Negligenciar é o contrário de cuidar e dar a devida atenção, resultando na falta de aproveitamento de algo que exigiria cuidado ou diligência.

Espero que aproveitemos bem esta oportunidade.

Que aproveitemos o tempo para estudar mais.

Do latim 'appretiatus', particípio passado de 'appretiare', que significa estimar, apreciar.

Usufruir é preferível quando o aproveitamento envolve obter benefícios ou prazer de algo, com uma conotação um pouco mais formal ou literária.

Desfrutar é muito similar a usufruir, mas com uma ênfase maior no prazer e na satisfação obtidos.

Curtir é um sinônimo informal para aproveitar no sentido de desfrutar de um momento ou experiência de forma prazerosa e relaxada.

Utilizar é mais adequado quando o aproveitamento se refere ao uso prático de algo, seja um objeto, uma oportunidade ou um recurso, com um sentido mais funcional.

Empregar se aproxima de utilizar, mas geralmente se refere ao uso de algo para um fim específico, muitas vezes com um sentido de aplicação ou investimento.

Direct opposite of using something effectively.

The phrase 'let's take advantage of' is a common way to express a collective suggestion or exhortation in English. It implies seizing an opportunity or making the most of a situation. The structure 'let's + verb' is inherently inclusive, addressing the speaker and the listener(s). It can be used in both formal and informal settings, depending on the context and the specific verb phrase.

Suggestion to make use of an opportunity.

Focuses on the pleasure derived from an experience.

Implies maximizing benefits, sometimes with a negative connotation if overused.

Opuesto directo de usar algo eficazmente.

La frase 'let's take advantage of' se traduce comúnmente como 'aprovechemos' en español. Es una forma de expresar una sugerencia o exhortación colectiva, invitando a sacar el máximo provecho de una situación o recurso. La estructura 'let's + verbo' es inclusiva y se adapta a diversos contextos.

Se enfoca en el placer derivado de una experiencia.

Implica maximizar beneficios, a veces con connotación negativa si se abusa.

A expressão 'let's take advantage of' corresponde à forma verbal 'aproveitemos' ou à locução 'vamos aproveitar' em português. Ela é usada para sugerir ou incentivar o uso de uma oportunidade, recurso ou situação para obter um benefício ou prazer. O verbo 'aproveitar' em português abrange tanto o uso eficiente quanto o desfrute de algo.

Sugere investigar ou tirar o máximo de algo.

The Spanish word 'aprovechemos' translates to 'let's take advantage of' or 'let's make good use of' in English. It is the first-person plural present subjunctive form of the verb 'aprovechar'. This mood is used to express wishes, suggestions, doubts, or commands. In Spanish, 'aprovechemos' is a direct and common way to encourage collective action.

More general term for utilizing something.

La forma 'aprovechemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'aprovechar'. Se utiliza para expresar un deseo, sugerencia, mandato o exhortación colectiva. Es una forma verbal muy común en español para invitar a la acción conjunta, indicando que el hablante también participa.

Enfatiza el goce y el beneficio obtenido.

Similar a usufruir, con foco en el placer.

Sugiere investigar o sacar el máximo de algo.

A palavra 'aprovechemos' em espanhol corresponde à forma verbal 'aproveitemos' em português. É a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aprovechar'. Este modo verbal é usado para expressar desejo, sugestão, dúvida ou comando. Em espanhol, 'aprovechemos' é uma forma direta e comum de incentivar uma ação coletiva.

Sugere tirar o máximo de algo, investigar.

The phrase 'aproveitemos' translates to 'let's take advantage of' or 'let's make good use of'. It's the first-person plural present subjunctive form of the verb 'aproveitar'. This grammatical mood is used to express a wish, suggestion, or exhortation. In everyday Brazilian Portuguese, 'vamos aproveitar' is often preferred for informal contexts, while 'aproveitemos' might sound more formal or literary. The core meaning revolves around maximizing the benefit or enjoyment from a situation, resource, or time.

La forma 'aproveitemos' se traduce como 'aprovechemos' en español. Es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'aproveitar'. Este modo verbal se utiliza para expresar un deseo, sugerencia o exhortación colectiva. En el portugués brasileño coloquial, 'vamos aproveitar' es más común, mientras que 'aproveitemos' puede sonar más formal o literario. El significado central gira en torno a maximizar el beneficio o el disfrute de una situación, recurso o tiempo.

A forma 'aproveitemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aproveitar'. É usada para expressar um desejo, sugestão ou comando coletivo, geralmente em contextos formais ou escritos. Em conversas informais, é mais comum usar 'vamos aproveitar'. O verbo 'aproveitar' carrega a ideia de tirar o máximo de uma situação, recurso ou tempo, seja de forma útil ou prazerosa.

Deriva do verbo latino 'appretiari', que significa 'estimar', 'valorizar', 'considerar o preço'. O prefixo 'ad-' (para) e 'pretium' (preço, valor) formam a base.

O verbo 'aproveitar' surge no português em meados do século XV, com o sentido de 'tirar proveito', 'utilizar bem'. A forma 'aproveitemos' é a primeira pessoa do plural do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo.

A forma 'aproveitemos' é utilizada em contextos formais e informais, frequentemente em exortações ou sugestões para que um grupo tire o máximo de benefício de uma situação.

Inglês: 'Let's make the most of it' ou 'Let's take advantage of it'. Espanhol: 'Aprovechemos' ou 'Saquemos provecho'. Francês: 'Profitons-en'.

Presente em letras de música popular brasileira, em discursos motivacionais e em chamadas para eventos, incentivando a participação e o desfrute.

O verbo 'aproveitar' adquire o sentido de 'tirar proveito', 'utilizar bem', 'ser útil'.

A forma 'aproveitemos' mantém o sentido de maximizar o benefício de uma oportunidade ou recurso.

Do latim 'appretiari', composto por 'ad-' (para) e 'pretium' (preço, valor), significando 'estimar', 'valorizar'.

Registros do verbo 'aproveitar' em textos da época, indicando o uso de suas conjugações, incluindo formas como 'aproveitemos'.

A forma 'aproveitemos' continua sendo uma conjugação verbal comum e funcional no português brasileiro, usada para expressar a ideia de tirar o máximo proveito de uma situação, tempo ou recurso, frequentemente em contextos de exortação ou convite coletivo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aproveitemos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo