Opõe-se diretamente à ideia de aceitação e aprovação, indicando a recusa de uma proposta, pedido ou ideia.

Refere-se à ação de proibir ou impedir algo, especialmente por uma autoridade com poder para tal, opondo-se à aprovação formal.

Similar a 'rejeitar', mas pode ter um tom mais pessoal ou direto na negação de algo.

Indica a falta de aprovação, expressando discordância ou julgamento negativo sobre algo.

Embora não seja uma oposição direta à aprovação em todos os contextos, criticar implica apontar falhas ou aspectos negativos, o que geralmente impede ou anula uma aprovação.

Artigo sobre política municipal, pedindo ação legislativa.

Trecho de carta do autor, referindo-se à recepção de um livro.

Notícia sobre decisão corporativa em uma instituição.

Fala de personagem no romance 'O Cortiço'.

Reportagem sobre avanço científico e burocracia.

Espero que os diretores aprovem o novo projeto.

Que eles aprovem os resultados obtidos com o novo método.

Usado quando 'aprovem' se refere à confirmação oficial ou legal de algo que já foi decidido ou proposto.

Adequado quando 'aprovem' significa dar validade ou reconhecimento oficial a algo, como um documento, um processo ou uma proposta.

Usado quando 'aprovem' expressa a ideia de aceitação de uma opinião, proposta ou plano por parte de um grupo ou indivíduo.

Quando 'aprovem' significa dar permissão ou consentimento para que algo aconteça ou seja feito.

Similar a 'permitir', mas com um tom mais formal e geralmente associado a uma autoridade ou poder para conceder permissão.

Quando 'aprovem' indica a recepção positiva de algo, seja uma oferta, uma ideia ou uma pessoa.

Expressão idiomática usada em contextos mais informais ou jornalísticos para indicar aprovação e permissão para iniciar algo.

Usado quando a aprovação se baseia na percepção de que algo trará vantagens ou benefícios.

Similar a 'considerar benéfico', enfatiza a avaliação de que algo trará vantagens ou será proveitoso.

Expressão mais informal para indicar que algo é considerado positivo ou aceitável.

Quando a aprovação se dá pela percepção de utilidade ou praticidade de algo.

Empregado quando 'aprovem' tem o sentido de tornar algo limpo, justo ou correto, especialmente em contextos legais ou administrativos.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

To have or express an unfavorable opinion of.

The English verb 'approve' is used in various contexts, from personal opinions to official decisions. 'Approve' as a base form is used with modal verbs or in the present tense for plural subjects. The construction 'approve of' is crucial for expressing judgment or agreement with actions or people. It's a common verb in business, legal, and social interactions.

Expressing a negative opinion or judgment.

To declare one's public approval or support of.

To give official permission for (an action, usually one that is illegal or undesirable).

To give permission for something to happen or agree to do something.

El verbo 'approve' en inglés se utiliza en diversos contextos, desde opiniones personales hasta decisiones oficiales. 'Approve' como forma base se usa con verbos modales o en presente para sujetos plurales. La construcción 'approve of' es crucial para expresar juicio o acuerdo con acciones o personas. Es un verbo común en interacciones empresariales, legales y sociales.

Rejeitar como inadequado, inaceitável ou falho.

Ter ou expressar uma opinião desfavorável.

O verbo 'approve' em inglês é usado para indicar concordância, endosso ou permissão oficial. A forma 'approve' pode ser a forma base usada com verbos modais (como 'may approve', 'will approve') ou no presente para sujeitos plurais ou 'I'/'you'. O verbo frasal 'approve of' é comumente usado para expressar uma opinião positiva ou concordância com uma pessoa, ação ou ideia.

Dar permissão para que algo aconteça ou concordar em fazer algo.

Opuesto directo de aprobar; no dar permiso.

The Spanish verb 'aprobar' is used to indicate conformity, authorization, or validation. The form 'aprueben' corresponds to the third person plural of the present subjunctive or imperative, used to express desire, command, or doubt about a group action. It is fundamental in legal, administrative, and decision-making contexts.

Confirman formalmente algo previamente acordado.

El verbo 'aprobar' en español se utiliza para indicar conformidad, autorización o validación. La forma 'aprueben' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo, usada para expresar deseo, mandato o duda sobre una acción grupal. Es fundamental en contextos legales, administrativos y de toma de decisiones.

Oposto direto de aprovar; não dar permissão.

O verbo 'aprobar' em espanhol é usado para indicar conformidade, autorização ou validação. A forma 'aprueben' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, usada para expressar desejo, mandato ou dúvida sobre uma ação grupal. É fundamental em contextos legais, administrativos e de tomada de decisões.

Confirmam formalmente algo previamente acordado.

The English verb 'approve' signifies agreement, endorsement, or official permission. The form 'approve' can be the base form used with modal verbs (like 'may approve', 'will approve') or in the present tense for plural subjects or 'I'/'you'. The phrasal verb 'approve of' is commonly used to express a positive opinion or agreement with a person, action, or idea.

Considering something good, suitable, or useful.

To give official approval or support to something.

To give official permission for something.

Expressar desaprovação ou discordância.

O verbo 'aprovar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais, desde a aprovação de documentos e projetos até a concordância pessoal com ideias ou ações. A forma 'aprovem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, indicando uma ação desejada ou comandada para um grupo.

Confirmação formal de algo previamente acordado.

Deriva do latim 'approbare', que significa 'aprovar', 'validar', 'considerar bom'. O prefixo 'ad-' (para) + 'probare' (provar, testar, julgar bom).

A palavra 'aprovar' e suas conjugações, como 'aprovem', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, com uso consolidado desde os primeiros registros da língua. A forma 'aprovem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo.

Mantém seu sentido original de concordância, validação e permissão em contextos formais e informais. É uma palavra comum na linguagem jurídica, administrativa e cotidiana.

Inglês: 'approve' (do latim 'approbare'). Espanhol: 'aprueben' (do latim 'approbare'). Ambas as línguas compartilham a mesma raiz latina e mantêm um sentido similar de consentimento e validação.

Presente em leis, decretos e decisões administrativas que moldam a sociedade brasileira, como em 'que os deputados aprovem o projeto de lei'.

Frequentemente utilizada em contextos de votações, aprovações de orçamentos, projetos e políticas públicas, como em 'esperamos que o conselho aprove as novas diretrizes'.

O sentido de 'aprovar', 'validar', 'concordar com' ou 'dar permissão' permaneceu estável ao longo dos séculos, sendo uma palavra com pouca variação semântica significativa.

Do latim 'approbare', com o sentido de julgar bom, validar, dar consentimento.

A forma verbal 'aprovem' e suas variantes são encontradas em documentos legais e literários desde os primórdios da língua portuguesa, refletindo o uso do latim.

A palavra 'aprovem' continua sendo fundamental em processos decisórios formais e informais, indicando a necessidade de consentimento, validação ou permissão para que algo seja implementado ou considerado válido. É uma palavra de alta frequência em documentos oficiais e discussões sobre governança e administração.

aprovem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo