O que significa "aprovem" em inglês e espanhol?

"aprovem" significa "approve" em inglês e "aprueben" em espanhol.

Como usar "aprovem" em uma frase?

Concordar com; dar aprovação a; tornar válido.

aprovem

Inglês

approve(verb)

Flexões

approvesapprovedapproving

Exemplos de uso

"I hope the board approves the new project."→ "Espero que o conselho aprove o novo projeto."

"The board approved the budget."→ "O conselho aprovou o orçamento."(Registro de nota em inglês.)↗ Aprovação de Orçamento

"She doesn't approve of his behavior."→ "Ela não aprova o comportamento dele."(Nota de registro em inglês.)↗ Desaprovação de Comportamento

"Congress approved the new bill."→ "O Congresso aprovou o novo projeto de lei."(Registro de nota em inglês.)↗ Aprovação de Projeto de Lei

Palavras facilmente confundidas

appraiseapproachreprove

Notas: A forma 'approve' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

endorse·sanction·consent

endorse: Dar aprovação ou apoio oficial a algo.sanction: Dar permissão oficial para algo.consent: Dar permissão para que algo aconteça ou concordar em fazer algo.

Antônimos

reject·disapprove

Regência e colocações

approve something

The committee approved the proposal.

Objeto direto.

approve of something/someone

My parents approve of my choice.

Requer a preposição 'of'.

approve a budget/plan/bill

The shareholders approved the merger plan.

Comum em contextos legislativos e de negócios.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'approve' em inglês é usado para indicar concordância, endosso ou permissão oficial. A forma 'approve' pode ser a forma base usada com verbos modais (como 'may approve', 'will approve') ou no presente para sujeitos plurais ou 'I'/'you'. O verbo frasal 'approve of' é comumente usado para expressar uma opinião positiva ou concordância com uma pessoa, ação ou ideia.

Conjugação verbal

Infinitivoto approve

Presenteapprove / approves

Passadoapproved

Particípioapproved

Gerúndioapproving

Espanhol

aprueben(verbo)

Flexões

aprueboaprobamosaprobado

Exemplos de uso

"Espero que la junta apruebe el nuevo proyecto."→ "Espero que a junta aprove o novo projeto."(Usado para indicar consentimento ou validação.)

"Ojalá aprueben mi propuesta."→ "Que aprovem a minha proposta."(Expressar acordo ou permissão.)↗ Aprovação de Proposta

"Los directores aprueban la nueva estrategia."→ "Os diretores aprovam a nova estratégia."(Dar validação a algo.)↗ Validação de Estratégia

"Ellos aprueban tu trabajo."→ "Eles aprovam o seu trabalho."(Considerar algo bom ou adequado.)↗ Opinião sobre Trabalho

Palavras facilmente confundidas

apremienaprehendanaprovechen

Notas: É a conjugação do verbo 'aprobar' no presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

validen·consientan·ratifiquen

validen: Confere oficialidade ou reconhecimento.consientan: Dão permissão para que algo aconteça.ratifiquen: Confirmam formalmente algo previamente acordado.

Antônimos

rechacen·desaprueben

Regência e colocações

aprobar algo

El comité aprobó el plan.

Objeto direto.

aprobar la propuesta

Los accionistas aprobaron la propuesta de fusión.

Uso comum em contextos empresariais.

aprobar el uso de algo

La agencia aprobó el uso del nuevo medicamento.

Especifica a autorização para um fim concreto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aprobar' em espanhol é usado para indicar conformidade, autorização ou validação. A forma 'aprueben' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, usada para expressar desejo, mandato ou dúvida sobre uma ação grupal. É fundamental em contextos legais, administrativos e de tomada de decisões.