Oposto a algo que está perto no espaço, tempo ou relação.

Indica uma separação espacial ou temporal, o oposto de estar próximo ou junto.

Um som aproximante foi ouvido à distância.

Do latim 'approximans', particípio presente de 'approximare'.

Termo técnico da fonética e fonologia para descrever um som vocálico que não forma sílaba por si só, mas que acompanha uma vogal, como o 'i' em 'pai' ou o 'u' em 'mau'.

Termo técnico em linguística, sinônimo de semivogal ou deslize vocálico.

Usado para indicar algo que está perto no espaço ou no tempo, ou que é semelhante.

Usado para indicar que algo está muito perto de acontecer ou de ser, mas ainda não atingiu esse ponto.

Refere-se a algo que está ao lado ou muito perto, geralmente em termos espaciais.

Pode indicar algo que está perto no tempo (por exemplo, 'o fim está chegado') ou uma relação de proximidade pessoal.

Opposite of near or close in space or time.

The term 'approximant' in English is primarily technical, especially in phonetics, referring to sounds produced with the articulators close but not touching. While it can be understood in a general sense of 'approaching' or 'near', its technical meaning is dominant. In everyday contexts, 'near', 'close', or 'almost' are far more common.

Indicates proximity in quantity or degree.

Similar to 'near', often used for time or degree.

Indicates proximity in quantity or degree, often preceding a number or adjective.

El término 'approximant' en inglés se traduce al español principalmente como 'aproximante' en el ámbito técnico de la fonética. En un uso general, se prefieren términos como 'próximo', 'cercano' o 'casi'. La palabra 'aproximante' en español, aunque existe, es menos común en el habla cotidiana que sus equivalentes más generales.

Término general para cercanía en espacio o tiempo.

Indica algo que está inmediatamente al lado, en contacto o muy cerca.

O termo 'approximant' em inglês é predominantemente técnico, usado em fonética para descrever um tipo de consoante ou vogal onde os articuladores se aproximam sem criar fricção. Em contextos gerais, 'near', 'close', ou 'almost' são preferidos. A tradução para o português pode ser 'aproximante' (termo técnico) ou 'próximo', 'quase' (uso geral).

Termo geral para proximidade espacial ou temporal.

Similar a 'near', usado para tempo ou grau.

Indica proximidade em quantidade ou grau.

The Spanish term 'aproximante' is primarily technical (phonetics). In general English usage, 'approximant' is less common than 'near', 'close', or 'almost'. This section provides English explanations for Spanish speakers learning the term.

Opuesto de 'próximo' o 'cercano' en espacio o tiempo.

El término 'aproximante' en español se usa principalmente en fonética. En el habla cotidiana, es más común usar 'próximo', 'cercano' o 'casi'. La palabra 'aproximante' puede ser entendida en un sentido general de 'que se aproxima', pero su uso técnico es más frecuente.

O termo 'aproximante' em espanhol, assim como em português, é mais comum em contextos técnicos (fonética) do que no uso geral. Para indicar proximidade no dia a dia, usam-se 'próximo', 'cercano' ou 'casi'. A tradução do inglês 'approximant' para o espanhol é 'aproximante' no sentido técnico, e 'aproximado' ou 'casi' em outros contextos.

Indica algo que está imediatamente ao lado, em contato ou muito perto.

The English term 'approximant' is primarily used in linguistics, particularly phonetics, to describe a class of speech sounds. While it can be understood in a general sense of 'approaching' or 'near', its technical meaning is dominant. In everyday English, 'near', 'close', or 'almost' are far more common for indicating proximity in space, time, or degree.

Opuesto directo de 'próximo' o 'cercano' en espacio o tiempo.

El término 'aproximante' en español se utiliza tanto en contextos generales para indicar cercanía (espacial, temporal, de grado) como en contextos técnicos, especialmente en fonética. Su aplicación general puede ser sustituida por sinónimos más comunes como 'próximo' o 'casi', dependiendo del matiz deseado. La acepción fonética se refiere a un tipo de sonido donde los articuladores se aproximan sin llegar a crear fricción audible, como las semivocales.

Oposto direto de 'próximo' ou 'aproximante' em espaço ou tempo.

O termo 'aproximante' em português do Brasil é usado tanto em contextos gerais para indicar proximidade (espacial, temporal, de grau) quanto em contextos técnicos, especialmente na fonética. Sua aplicação geral pode ser substituída por sinônimos mais comuns como 'próximo' ou 'quase', dependendo da nuance desejada. A acepção fonética refere-se a um tipo de som onde os articuladores se aproximam sem chegar a criar fricção audível, como as semivogais.

Mais comum para indicar proximidade espacial ou temporal.

Usado para indicar proximidade em grau ou quantidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.