PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aproximante

InglêsInglês

approximant(adjective)
Exemplos de uso
"The sound is approximant."→ "O som é aproximante."
"The house approximant to the river offered a stunning view."→ "A casa próxima ao rio oferecia uma vista deslumbrante."(Nota sobre o uso técnico em fonética.)↗ Aproximante - Wikipédia
"In phonetics, the sound /j/ in 'pai' is an approximant vowel."→ "Em fonética, o som /j/ em 'pai' é uma vogal aproximante."(Explicação do termo técnico.)↗ Definição de som aproximante
"The number of attendees was approximant to fifty."→ "O número de participantes foi aproximado a cinquenta."(Indicates proximity in quantity or degree.)↗ Approximant in quantity context

Palavras facilmente confundidas

adjacentclosenearly

Notas: Em fonética, 'approximant' refere-se a um som onde os articuladores se aproximam sem criar turbulência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

near·close·almost

near: Termo geral para proximidade espacial ou temporal.close: Similar a 'near', usado para tempo ou grau.almost: Indica proximidade em quantidade ou grau.

Antônimos

distant·far

Regência e colocações

approximant to

The value is approximant to one hundred dollars.

Indica proximidade em quantidade ou grau.

approximant of

The house approximant of the lake was picturesque.

Indica proximidade espacial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'approximant' em inglês é predominantemente técnico, usado em fonética para descrever um tipo de consoante ou vogal onde os articuladores se aproximam sem criar fricção. Em contextos gerais, 'near', 'close', ou 'almost' são preferidos. A tradução para o português pode ser 'aproximante' (termo técnico) ou 'próximo', 'quase' (uso geral).

EspanholEspanhol

aproximante(adjetivo)
Exemplos de uso
"El sonido es aproximante."→ "O som é aproximante."(Termo usado em fonética.)
"La casa aproximante al río ofrecía una vista deslumbrante."→ "A casa próxima ao rio oferecia uma vista deslumbrante."(Nota sobre o uso técnico em fonética.)↗ Aproximante - Wikipedia
"En fonética, el sonido /j/ en 'pai' es una vocal aproximante."→ "Em fonética, o som /j/ em 'pai' é uma vogal aproximante."(Explicação do termo técnico.)↗ Definição de som aproximante
"El número de asistentes fue aproximante a cincuenta."→ "O número de participantes foi aproximado a cinquenta."(Indica proximidad en cantidad o grado.)↗ Aproximante en contexto de cantidad

Palavras facilmente confundidas

adyacentecercanocontiguo

Notas: Em fonética, refere-se a um som com articulação aproximada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

próximo·casi·adyacente

próximo: Termo geral para proximidade espacial ou temporal.casi: Indica proximidade em quantidade ou grau.adyacente: Indica algo que está imediatamente ao lado, em contato ou muito perto.

Antônimos

distante·alejado

Regência e colocações

aproximante a

El valor está aproximante a cien euros.

Indica proximidade em quantidade ou grau.

aproximante de

La casa aproximante del lago era pintoresca.

Indica proximidade espacial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aproximante' em espanhol, assim como em português, é mais comum em contextos técnicos (fonética) do que no uso geral. Para indicar proximidade no dia a dia, usam-se 'próximo', 'cercano' ou 'casi'. A tradução do inglês 'approximant' para o espanhol é 'aproximante' no sentido técnico, e 'aproximado' ou 'casi' em outros contextos.

aproximante

EN: approximant · ES: aproximante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aproximante - Wikipédia
PT-BR
↗ Definição e uso de aproximante
EN
↗ Approximant - Wikipedia
EN
↗ Approximant definition
EN
↗ APPROXIMANT | English meaning
ES
↗ Aproximante - Wikipedia
ES
↗ Aproximante - Diccionario de la lengua española