Indica o movimento ou a tendência de se mover para longe, o oposto de se aproximar.

Enfatiza o aumento da distância entre dois ou mais pontos ou entidades.

As cores aproximarão o resultado final da obra original.

Quando o foco é o ato de atingir um destino ou ponto.

Enfatiza a ideia de tornar-se vizinho ou estar muito perto, especialmente em termos geográficos.

Usado quando a aproximação é figurada, no sentido de parecer, ter semelhança, e não de movimento físico.

Similar a 'assemelharão', foca na aparência ou na semelhança, não em movimento.

The form 'will approach' is the future simple tense of the verb 'to approach' in the third person plural. It refers to an action that will occur in the future, indicating both the idea of getting physically closer and becoming similar to something or someone. Usage can vary slightly depending on the context, but the essence is a future movement towards a point or state.

Indicates a future action of getting closer or becoming similar.

Refers to the tendency of something to become similar to another.

Indicates physical or temporal proximity.

La expresión 'will approach' en inglés corresponde al futuro simple en español ('se aproximarán'). Se usa para describir acciones o eventos que se espera que ocurran en el futuro. Puede referirse tanto a un movimiento físico hacia algo como a una aproximación en términos de calidad, cantidad o similitud.

Nota en español sobre el uso del futuro simple en inglés.

A expressão 'will approach' em inglês corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('aproximarão'). É usada para descrever ações ou eventos que se espera que ocorram no futuro. Pode referir-se tanto a um movimento físico em direção a algo quanto a uma aproximação em termos de qualidade, quantidade ou semelhança.

Nota de registo sobre o uso do futuro simples em inglês.

Indica uma tendência ou semelhança futura.

The Spanish expression 'se aproximarán' corresponds to the English future simple 'will approach'. It describes actions or events expected to occur in the future, referring to both physical movement towards something and an approximation in terms of quality, quantity, or similarity.

Note in English about the use of the future simple in Spanish.

Indicates a future tendency or similarity.

La forma 'se aproximarán' es la conjugación del verbo 'aproximar' en la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. Se refiere a una acción que ocurrirá en el futuro, indicando tanto la idea de acercarse físicamente como la de volverse similar a algo o alguien. El uso puede variar ligeramente dependiendo del contexto, pero la esencia es la de un movimiento futuro hacia un punto o estado.

Nota en español sobre el uso del futuro simple.

A expressão 'se aproximarán' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('aproximarão'). É usada para descrever ações ou eventos que se espera que ocorram no futuro. Pode referir-se tanto a um movimento físico em direção a algo quanto a uma aproximação em termos de qualidade, quantidade ou semelhança.

Nota em português sobre o uso do futuro simples em espanhol.

Indica una acción futura de acercarse o volverse similar.

Se refiere a la tendencia de algo a volverse similar a otra cosa.

A forma 'aproximarão' é a conjugação do verbo 'aproximar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro, indicando tanto a ideia de chegar perto fisicamente quanto a de se tornar semelhante a algo ou alguém. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas a essência é a de um movimento futuro em direção a um ponto ou estado.

Indica uma ação futura de chegar perto ou tornar-se semelhante.

Refere-se à tendência de algo se tornar similar a outro.

Indica a proximidade física ou temporal.

Indica a semelhança de características.

A palavra 'aproximarão' deriva do verbo 'aproximar', que tem origem no latim 'appropinquare', significando 'chegar perto', 'tornar-se próximo'. O sufixo '-arão' indica a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

O verbo 'aproximar' e suas conjugações, incluindo 'aproximarão', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma verbal 'aproximarão' sempre manteve seu sentido literal de ação futura de se tornar mais perto.

Em português brasileiro, 'aproximarão' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que descrevem uma ação futura de aproximação física, temporal ou conceitual. Seu uso é comum na escrita formal e em discursos que projetam eventos futuros.

Inglês: 'they will approach' ou 'they will draw near'. Espanhol: 'se aproximarán'. Italiano: 'si avvicineranno'. Francês: 'ils s'approcheront'.

A palavra aparece em obras literárias, letras de música e roteiros de cinema e TV, descrevendo situações de encontro, convergência ou antecipação de eventos.

O sentido primário de 'chegar perto' ou 'tornar-se próximo' foi mantido consistentemente.

O sentido literal de aproximação física, temporal ou de relação se mantém, sem grandes ressignificações em seu uso formal.

Deriva do latim 'appropinquare', composto por 'ad-' (a, para) e 'propinquare' (estar perto), que por sua vez vem de 'propinquus' (próximo).

Registros do verbo 'aproximar' e suas conjugações datam dos primeiros séculos da formação do português, presentes em textos medievais.

A forma 'aproximarão' mantém sua relevância como um marcador temporal e de ação no futuro, essencial para a comunicação formal e a descrição de eventos projetados, seja em contextos científicos, sociais ou pessoais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproximarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo