Expressa o movimento oposto de se mover para mais perto, indicando o ato de ganhar distância.

Similar a 'afastar-se', mas pode implicar uma separação mais significativa ou prolongada, tanto física quanto emocionalmente.

Refere-se a tornar-se diferente ou notável, o oposto de se tornar semelhante ou próximo em características.

Indica o ato de criar ou notar uma diferença, o oposto de se tornar igual ou próximo.

Espero que eles se aproximarem logo para a reunião.

As cores do quadro aproximarem-se do pôr do sol.

Usado quando a aproximação é gradual ou envolve a chegada a um local próximo, como uma cidade ou região.

Sinônimo direto de aproximar-se, comumente usado em contextos mais formais ou literários.

Mais genérico, indica o ato de alcançar um destino ou ponto. 'Aproximarem' foca no movimento em direção a algo, enquanto 'chegar' foca no resultado.

Refere-se à semelhança entre coisas ou pessoas, não à proximidade física ou temporal.

Indica semelhança ou aparência, não movimento em direção a algo.

Opposite of approaching; increasing distance.

The English word 'approach' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can denote literal movement towards something or someone, or figuratively, the way one starts to deal with a situation or problem. The Portuguese 'aproximarem' is a specific verb conjugation for a plural subject, whereas 'to approach' in English is the infinitive.

Figurative convergence of ideas or viewpoints.

Using 'bring closer' to mean making things more similar or compatible.

Antónimo en español para 'aproximarse' (distanciarse).

Antónimo en español que implica aumentar la separación.

La palabra española 'acercarse' es un verbo reflexivo que se usa tanto para el movimiento físico literal como para la convergencia figurada de ideas o similitudes. La forma 'aproximarem' en portugués es una conjugación verbal para un sujeto plural, mientras que 'acercarse' en español es el infinitivo reflexivo.

Nota sobre el uso del verbo 'acercarse' en español, indicando movimiento físico.

Ejemplo de uso figurado de 'acercarse' en español, refiriéndose a la convergencia de ideas.

Uso de 'acercar' como sinónimo de aproximar en el sentido de compatibilizar.

Sinónimo en español para 'aproximarse' en el sentido de reducir distancia.

Sinónimo en español que sugiere movimiento hacia adelante.

Sinónimo en español para 'aproximarse' en el sentido de parecer.

Antônimo em inglês para 'aproximar-se' (afastar-se).

Antônimo em inglês que implica aumentar a separação.

O termo 'approach' em inglês é bastante versátil, funcionando como verbo e substantivo. Como verbo, pode significar mover-se para perto (literalmente) ou começar a lidar com algo de uma certa maneira (figurativamente). A forma 'aproximarem' em português, sendo uma flexão verbal, corresponde a um sujeito plural, enquanto o infinitivo 'to approach' em inglês é mais genérico.

Nota sobre o uso do verbo 'approach' em inglês, indicando movimento físico.

Exemplo de uso figurado de 'approach' em inglês, referindo-se à convergência de ideias.

Uso de 'bring closer' como sinônimo de aproximar no sentido de compatibilizar.

Sinônimo em inglês para 'aproximar-se' no sentido de diminuir distância.

Sinônimo em inglês que sugere movimento para frente.

Sinônimo em inglês para 'aproximar-se' no sentido de parecer.

Spanish opposite of approaching; increasing distance.

Spanish term implying creating separation.

The Spanish reflexive verb 'acercarse' is used for both literal physical movement and figurative convergence of ideas or similarities. The Portuguese 'aproximarem' is a verb conjugation for a plural subject, while 'acercarse' in Spanish is the reflexive infinitive.

Note on the use of the Spanish verb 'acercarse', indicating physical movement.

Example of figurative use of 'acercarse' in Spanish, referring to the convergence of ideas.

Use of 'acercar' as a synonym for 'aproximar' in the sense of making compatible.

Spanish synonym for reducing physical distance.

Spanish synonym suggesting forward movement.

O verbo reflexivo 'acercarse' em espanhol é usado tanto para o movimento físico literal quanto para a convergência figurada de ideias ou semelhanças. A forma 'aproximarem' em português é uma conjugação verbal para um sujeito plural, enquanto 'acercarse' em espanhol é o infinitivo reflexivo.

Antônimo em espanhol para 'aproximar-se' (afastar-se).

Antônimo em espanhol que implica aumentar a separação.

Nota sobre o uso do verbo 'acercarse' em espanhol, indicando movimento físico.

Exemplo de uso figurado de 'acercarse' em espanhol, referindo-se à convergência de ideias.

Uso de 'acercar' como sinônimo de aproximar no sentido de compatibilizar.

Sinônimo em espanhol para 'aproximar-se' no sentido de diminuir distância.

Sinônimo em espanhol que sugere movimento para frente.

Sinônimo em espanhol para 'aproximar-se' no sentido de parecer.

Direct opposite of physically approaching.

Implies increasing separation, both physically and figuratively.

The English verb 'approach' covers both the literal sense of moving nearer to something or someone, and the figurative sense of becoming similar or converging in opinions. The infinitive form 'to approach' is used here, corresponding to the Portuguese 'aproximar'. The specific form 'aproximarem' in Portuguese implies a plural subject.

Indicates the act of reducing physical distance.

Suggests forward movement towards something.

Opuesto directo de acercarse físicamente.

Implica aumentar la separación, tanto física como figurada.

El verbo reflexivo 'acercarse' en español se utiliza tanto para el movimiento físico hacia un lugar u objeto, como para la convergencia de ideas o la similitud entre personas o cosas. La forma 'acercarse' es el infinitivo reflexivo, y 'aproximarem' en portugués corresponde a la tercera persona del plural del infinitivo flexionado, indicando una acción realizada por varios sujetos.

Indica el acto de reducir la distancia física.

Sugiere un movimiento hacia adelante, en dirección a algo.

Oposto direto de aproximar-se fisicamente.

Implica aumentar a separação, tanto física quanto figurada.

O verbo 'aproximar-se' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de mover-se para perto de algo ou alguém, quanto o sentido figurado de tornar-se semelhante ou de convergir em opiniões. A forma 'aproximarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo flexionado, indicando que a ação é realizada por múltiplos sujeitos.

Movimento físico em direção a um ponto.

Indica o ato de diminuir a distância física.

Sugere um movimento para frente, em direção a algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.