Opõe-se diretamente à ideia de mover-se para mais perto, indicando o movimento em direção oposta.

Similar a 'afastaremos', mas pode enfatizar a criação de uma distância maior ou a perda de contato.

Contrasta com a ideia de semelhança que pode estar implícita em 'aproximaremos' (no sentido de tornar-se parecido), focando em acentuar as distinções.

Notícia sobre avanço da campanha de vacinação contra COVID-19.

Artigo de opinião sobre reforma administrativa.

Artigo acadêmico na área de metodologia científica.

Narrativa de viagem no interior do Brasil.

Amanhã, nós aproximaremos o carro do portão para facilitar o carregamento.

Com este novo método, aproximaremos os resultados dos padrões internacionais.

É a forma pronominal direta de 'aproximaremos', intercambiável em muitos contextos.

Usado quando a aproximação é mais gradual ou se refere a algo que está se tornando próximo, como um evento ou um lugar.

Mais genérico, indica a chegada a um destino, mas pode ser usado em contextos onde a aproximação é o objetivo final.

Enfatiza a proximidade física ou figurada, sem necessariamente indicar a chegada ao ponto final.

Refere-se à semelhança, à tornar-se parecido, e não à aproximação física ou temporal.

Indica tornar-se igual, o que é um tipo de aproximação, mas com foco na igualdade e não na proximidade em si.

Similar a 'assemelhar-nos-emos', foca na aquisição de características comuns.

Informal para 'nos tornaremos semelhantes' ou 'assemelhar-nos-emos'.

Indicates the opposite of becoming close.

The phrase 'we will approach' signifies a future action of moving nearer to a place, person, or concept, or becoming more similar in some aspect. It can be used literally for physical movement or figuratively for abstract concepts like problems or relationships.

Indicates the action of getting physically closer or becoming more similar.

Refers to convergence in characteristics or qualities.

Emphasizes physical proximity or distance.

La frase 'we will approach' se traduce al español como 'nos aproximaremos'. El verbo 'aproximar(se)' abarca tanto la idea de movimiento físico hacia algo o alguien, como la noción de volverse similar en características, cualidades o en términos de entendimiento. La forma 'nos aproximaremos' es la conjugación en la primera persona del plural del futuro simple de indicativo.

Indica la acción de acercarse físicamente o de volverse más similar a algo.

Se refiere a la convergencia de características o cualidades.

Enfatiza la proximidad física o de distancia.

Sinónimo más literal para llegar cerca.

A tradução de 'we will approach' para o português do Brasil é 'nós nos aproximaremos'. O verbo 'aproximar-se' abrange tanto a ideia de movimento físico em direção a algo ou alguém, quanto a noção de tornar-se semelhante em características, qualidades ou em termos de entendimento. A forma 'aproximaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Indica a ação de chegar perto ou de se tornar mais semelhante a algo.

Refere-se à convergência de características ou qualidades.

Enfatiza a proximidade física ou de distância.

The Spanish phrase 'nos aproximaremos' translates to 'we will approach' in English. The verb 'aproximar(se)' covers both physical movement and becoming similar in characteristics. The form 'nos aproximaremos' is the first-person plural future tense.

El verbo 'aproximar(se)' en español abarca tanto la idea de movimiento físico hacia algo o alguien, como la noción de volverse similar en características, cualidades o en términos de entendimiento. La forma 'nos aproximaremos' es la conjugación en la primera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro.

A tradução de 'nos aproximaremos' para o português do Brasil é 'nós nos aproximaremos'. O verbo 'aproximar-se' abrange tanto a ideia de movimento físico em direção a algo ou alguém, quanto a noção de tornar-se semelhante em características, qualidades ou em termos de entendimento. A forma 'aproximaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Sinônimo mais literal para chegar perto.

The verb 'to approach' in English covers both the idea of physical movement towards something or someone, and the notion of becoming similar in characteristics, qualities, or understanding. The form 'we will approach' is the first-person plural future tense, indicating an action that will happen in the future.

O verbo 'aproximar-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de movimento físico em direção a algo ou alguém, quanto a noção de tornar-se semelhante em características, qualidades ou em termos de entendimento. A forma 'aproximaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Deriva do verbo latino 'approximare', que significa 'chegar perto', 'tornar-se próximo'. Este verbo é formado por 'ad-' (para, perto) e 'proximus' (o mais próximo).

A palavra 'aproximar' e suas conjugações, como 'aproximaremos', foram incorporadas ao léxico português desde seus primórdios, com base no latim vulgar. O uso de 'aproximaremos' como futuro do presente do indicativo para a primeira pessoa do plural ('nós') é uma formação gramatical estável.

A forma 'aproximaremos' é utilizada em contextos formais e informais para indicar uma ação futura de se tornar próximo, de chegar perto, ou de fazer uma aproximação, seja física, conceitual ou temporal. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

Inglês: 'we will approach' ou 'we will approximate'. Espanhol: 'nos aproximaremos'. Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e a estrutura de futuro para expressar a mesma ideia de aproximação futura.

A forma 'aproximaremos' aparece em textos literários, documentos históricos e discursos que tratam de aproximação geográfica, política ou social, como em tratados de paz ou acordos comerciais.

O sentido original de 'tornar-se próximo' ou 'chegar perto' se manteve estável, aplicado a distâncias físicas, relações interpessoais e convergência de ideias.

O verbo 'aproximar' e suas conjugações, como 'aproximaremos', mantêm seu sentido primário, mas podem ser usados em contextos mais abstratos, como a aproximação de datas, a aproximação de conclusões ou a aproximação de culturas.

Do latim 'approximare', composto por 'ad-' (para, perto) e 'proximus' (o mais próximo), significando 'chegar perto'.

Registros da conjugação do verbo 'aproximar' remontam aos primórdios da língua portuguesa, com sua estrutura gramatical consolidada a partir do latim.

A palavra 'aproximaremos' continua sendo uma forma verbal padrão e amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente em contextos que exigem precisão e formalidade, como em relatórios, planejamentos e comunicações oficiais. Sua presença é constante em textos que descrevem ações futuras de convergência ou proximidade.

aproximaremos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo