O que significa "aproximaremos" em inglês e espanhol?

"aproximaremos" significa "we will approach" em inglês e "nos aproximaremos" em espanhol.

Como usar "aproximaremos" em uma frase?

Tornar-se próximo; chegar perto. Fazer aproximação.

aproximaremos

Inglês

we will approach(verb)

Flexões

approach

Exemplos de uso

"We will approach the city center tomorrow."→ "Nós aproximaremos o centro da cidade amanhã."

"We will approach the city at dawn."→ "Nós nos aproximaremos da cidade ao amanhecer."(Indica a ação de chegar perto ou de se tornar mais semelhante a algo.)↗ We will approach the city

"Over time, the two countries will approach each other economically."→ "Com o tempo, os dois países se aproximarão economicamente."(Refere-se à convergência de características ou qualidades.)↗ Countries will approach each other

Palavras facilmente confundidas

we will get closewe will reachwe will come near

Notas: Tradução mais comum para aproximação física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

get closer to·draw near to

get closer to: Enfatiza a proximidade física ou de distância.draw near to: Sinônimo mais formal para chegar perto.

Antônimos

move away from

Regência e colocações

approach something/someone

We will approach the subject carefully.

A preposição 'de' é comum na regência pronominal.

approach on foot/by car

They will approach the building on foot.

Usado quando se traz algo para perto de outra coisa.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we will approach' para o português do Brasil é 'nós nos aproximaremos'. O verbo 'aproximar-se' abrange tanto a ideia de movimento físico em direção a algo ou alguém, quanto a noção de tornar-se semelhante em características, qualidades ou em termos de entendimento. A forma 'aproximaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto approach

Presentewe approach

Passadowe approached

Particípioapproached

Gerúndioapproaching

Espanhol

nos aproximaremos(verbo)

Flexões

aproximar

Exemplos de uso

"Nos aproximaremos del centro mañana."→ "Nós aproximaremos o centro amanhã."(Refere-se a movimento físico em direção a um local.)

"Nos aproximaremos de la ciudad al amanecer."→ "Nós nos aproximaremos da cidade ao amanhecer."(Indica a ação de chegar perto ou de se tornar mais semelhante a algo.)↗ Nos aproximaremos de la ciudad

"Con el tiempo, los dos países se aproximarán económicamente."→ "Com o tempo, os dois países se aproximarão economicamente."(Refere-se à convergência de características ou qualidades.)↗ Países se aproximarán

Palavras facilmente confundidas

nos acercaremosllegaremosalcanzaremos

Notas: Tradução mais comum para aproximação física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos acercaremos·llegaremos cerca

nos acercaremos: Enfatiza a proximidade física ou de distância.llegaremos cerca: Sinônimo mais literal para chegar perto.

Antônimos

nos alejaremos

Regência e colocações

aproximarse a algo/alguien

Nos aproximaremos al tema con cautela.

A preposição 'de' é comum na regência pronominal.

aproximar algo a algo

Aproximaremos los documentos para su revisión.

Usado quando se traz algo para perto de outra coisa.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'nos aproximaremos' para o português do Brasil é 'nós nos aproximaremos'. O verbo 'aproximar-se' abrange tanto a ideia de movimento físico em direção a algo ou alguém, quanto a noção de tornar-se semelhante em características, qualidades ou em termos de entendimento. A forma 'aproximaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.