Opõe-se diretamente à ideia de estar perto, indicando a separação espacial ou temporal entre dois pontos ou entidades.

Expressa a ação ou o estado de se distanciar, de se afastar, o oposto de se aproximar ou de estar próximo.

Contrasta com a proximidade em termos de semelhança ou afinidade, indicando a falta de características comuns ou a distinção entre elementos.

Oposto à convergência e, por extensão, à proximidade de opiniões ou caminhos. Indica discordância ou afastamento de pontos de vista.

Artigo sobre relações internacionais entre Brasil e Portugal.

Análise literária sobre a obra de Carlos Drummond de Andrade.

Reportagem sobre desenvolvimento regional no Nordeste.

Perfil de um artista plástico brasileiro contemporâneo.

Artigo acadêmico sobre análise do discurso em língua portuguesa.

A proximidade da praia era um dos atrativos da casa.

Há uma grande proximidade entre os dois projetos.

É uma especificação de 'aproximidade' focada na distância física entre locais.

Usado para se referir à proximidade física de lugares ou pessoas, especialmente em um contexto geográfico ou social.

Refere-se à proximidade imediata, ao estar ao lado ou muito perto de algo. Pode ter um uso mais técnico em geometria ou urbanismo.

Usado para expressar semelhança, semelhança de gostos, ideias ou sentimentos, em vez de proximidade física.

Indica que duas ou mais coisas compartilham características, aproximando-as em termos de atributos, não necessariamente de espaço.

Sugere um movimento ou tendência para se aproximar, seja em ideias, opiniões ou caminhos. Pode ter um uso mais técnico em matemática ou física.

Similar a 'semelhança', foca na qualidade de parecer algo ou alguém, indicando uma aproximação visual ou de características.

The direct opposite in terms of space, time, or relationship.

Emphasizes being far away or disconnected.

In English, 'proximity' primarily refers to physical or temporal closeness. While it can sometimes imply a degree of similarity or connection, words like 'affinity' or 'closeness' are often preferred for emotional or relational contexts. The usage is generally formal.

Indicates affinity or similarity in feelings/ideas, though 'closeness' might be more common.

Indicates the short temporal distance to an event.

Often implies emotional or personal connection.

Implies being next to or bordering something.

Opuesto directo en términos de espacio, tiempo o relación.

Nota sobre o uso em inglês para proximidade física.

Nota sobre o uso em inglês para afinidade ou semelhança.

Nota sobre o uso em inglês para proximidade temporal.

Se usa para proximidad espacial, especialmente en relación a lugares.

Puede referirse a la acción de acercarse o a la cualidad de estar cerca.

Enfatiza la similitud de sentimientos, intereses o naturaleza.

Oposto direto em termos de espaço, tempo ou relação.

Em inglês, 'proximity' refere-se primariamente à proximidade física ou temporal. Embora possa ocasionalmente implicar um grau de similaridade ou conexão, termos como 'affinity' ou 'closeness' são frequentemente preferidos para contextos emocionais ou relacionais. O uso é geralmente formal.

Implica frequentemente conexão emocional ou pessoal.

Termo geral para estar fisicamente perto.

Implica estar ao lado ou adjacente a algo.

Direct opposite in terms of space, time, or relationship.

In Spanish, 'proximidad' is used for both physical and temporal closeness, as well as for affinity or similarity between people or things. It is a very common and versatile term, applicable in various contexts, from geographical to emotional or conceptual.

Note on Spanish usage for physical proximity.

Note on Spanish usage for affinity or similarity.

Note on Spanish usage for temporal proximity.

Used for spatial proximity, especially in relation to places.

Can refer to the action of approaching or the quality of being close.

Emphasizes similarity of feelings, interests, or nature.

En español, 'proximidad' se utiliza tanto para la cercanía física y temporal como para la afinidad o semejanza entre personas o cosas. Es un término muy común y versátil, aplicable en diversos contextos, desde lo geográfico hasta lo emocional o conceptual.

Indica afinidad o similitud de sentimientos/ideas.

Indica la corta distancia temporal a un evento.

Em espanhol, 'proximidad' é usado tanto para a proximidade física e temporal quanto para a afinidade ou semelhança entre pessoas ou coisas. É um termo muito comum e versátil, aplicável em diversos contextos, desde o geográfico até o emocional ou conceitual.

Nota sobre o uso em espanhol para proximidade física.

Nota sobre o uso em espanhol para afinidade ou semelhança.

Nota sobre o uso em espanhol para proximidade temporal.

Indicates affinity or similarity in feelings/ideas.

Refere-se à separação ou falta de conexão.

Em português do Brasil, 'proximidade' abrange tanto a proximidade física e temporal quanto a proximidade emocional ou de afinidade. É um termo bastante versátil, usado em contextos formais e informais. A ênfase pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação neutra ou positiva, indicando conexão ou conveniência.

Indica afinidade ou semelhança de sentimentos/ideias.

Indica a curta distância temporal para um evento.

Usado para proximidade espacial, especialmente em relação a moradias ou locais.

Enfatiza a semelhança de sentimentos, interesses ou natureza.

Destaca a conformidade ou igualdade entre características.

Século XIII - Deriva do latim 'proximitas', que significa 'proximidade', 'vizinhança', 'parentesco'. O termo latino, por sua vez, vem de 'proximus', superlativo de 'prope', que significa 'perto'.

Séculos XIV-XVI - A palavra 'proximidade' se estabelece no vocabulário português, com seu sentido principal de 'estar perto' (espacialmente ou em relação a algo). Começa a ser usada em textos literários e administrativos.

Séculos XVII-XIX - Ampliação do uso para abranger sentidos de semelhança, afinidade, relação de parentesco ou ligação abstrata. O uso em contextos científicos e filosóficos se intensifica.

Século XX-Atualidade - A palavra 'proximidade' é amplamente utilizada em diversos campos, mantendo seus sentidos originais e expandindo-se para contextos técnicos, sociais e digitais. O conceito de 'proximidade' ganha novas nuances com a tecnologia e a globalização.

Inglês: 'Proximity' (mesma origem latina, uso similar em contextos espaciais, temporais e abstratos). Espanhol: 'Proximidad' (mesma origem latina, uso idêntico). Francês: 'Proximité' (origem latina, uso similar). Alemão: 'Nähe' (origem germânica, sentido de 'perto', 'vizinhança', mas também 'intimidade').

Uso frequente em romances realistas e naturalistas para descrever relações sociais e espaciais.

A palavra se torna central em discussões sobre urbanismo, sociologia e psicologia social, analisando a 'proximidade' e o 'isolamento' nas cidades modernas.

Presente em discussões sobre 'distanciamento social' (em contraste com proximidade) e 'proximidade digital' (conexão virtual).

Sentido primário de 'estar perto' (espaço, tempo).

Expansão para 'semelhança', 'afinidade', 'relação de parentesco'.

Uso em contextos abstratos e técnicos, como 'proximidade de dados', 'proximidade social'.

Do latim 'proximitas', derivado de 'proximus' (o mais perto), superlativo de 'prope' (perto).

Registros em textos medievais em português arcaico, com o sentido de 'estar perto'.

Fundamental para descrever relações interpessoais, sociais e tecnológicas na era digital. O conceito de 'proximidade' é constantemente redefinido pela tecnologia, que permite conexões mais rápidas, mas nem sempre mais profundas.

Termo chave em algoritmos de recomendação e redes sociais para medir 'proximidade' entre usuários ou conteúdos.

Usado em discussões sobre 'fake news' e a 'proximidade' de informações falsas com a realidade.

Popular em memes e discussões sobre relacionamentos à distância e a busca por 'proximidade' virtual.

aproximidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Consolidação no Português

Expansão de Sentidos

Uso Contemporâneo