Citação indireta em um artigo de história.

Exemplo de citação em obra sobre metodologia de pesquisa.

Referência a uma citação de segunda mão em uma tese.

Uso padrão em uma referência bibliográfica de artigo.

Citação clássica referenciada através de um autor contemporâneo.

Segundo Silva (1999 apud Souza, 2005), a teoria X é amplamente aceita.

Do latim 'apud', que significa 'junto a', 'em casa de', 'na opinião de'.

É uma alternativa mais direta e comum em textos acadêmicos e científicos, especialmente quando se quer enfatizar a fonte da citação.

Similar a 'citado por', mas com uma ênfase ligeiramente maior na conformidade com a fonte original.

Pode ser usado em contextos menos formais ou quando a citação é mais uma referência a uma ideia geral do autor do que a uma passagem específica. 'Apud' é mais preciso para indicar que a informação foi encontrada em uma obra secundária.

É uma preposição que indica conformidade ou acordo, mas não carrega a especificidade de 'apud' em indicar uma citação indireta de uma fonte que não foi consultada diretamente.

Refers to the primary source, not the one that cites it.

Opposite of consulting a secondary source that cites the primary one.

The term 'apud' is a Latin word meaning 'next to' or 'alongside'. In academic and formal writing contexts, it is used to indicate that a citation or reference was taken from a work that, in turn, cited the original work. This is common when the consulted author did not have direct access to the primary source but found it referenced in another publication. The correct use of 'apud' is crucial for bibliographic accuracy and for giving due credit to both original and secondary sources.

Indicates that Silva's information was obtained through Santos's work.

Foucault's original citation was not consulted directly, but rather through Bourdieu's work.

Indicates that the primary source is cited by a secondary source.

Used when the consulted work reproduces a citation from another.

Se refiere a la fuente primaria, no a la que la cita.

El término 'apud' es una palabra latina que significa 'junto a' o 'al lado de'. En contextos académicos y de escritura formal, se utiliza para indicar que una cita o referencia fue tomada de una obra que, a su vez, citó la obra original. Esto es común cuando el autor consultado no tuvo acceso directo a la fuente primaria, sino que la encontró referenciada en otra publicación. El uso correcto de 'apud' es crucial para la precisión bibliográfica y para dar el debido crédito a las fuentes originales y secundarias.

Indica que la información de Silva se obtuvo a través de la obra de Santos.

Indica que la fuente primaria es citada por una fuente secundaria.

Refere-se à fonte primária, não àquela que a cita.

O termo 'apud' é uma palavra latina que significa 'junto a' ou 'ao lado de'. Em contextos acadêmicos e de escrita formal, é utilizado para indicar que uma citação ou referência foi retirada de uma obra que, por sua vez, citou a obra original. Isso é comum quando o autor consultado não teve acesso direto à fonte primária, mas a encontrou referenciada em outra publicação. O uso correto de 'apud' é crucial para a precisão bibliográfica e para dar o devido crédito às fontes originais e secundárias.

Indica que a informação de Silva foi obtida através da obra de Santos.

Indica que a fonte primária é citada por uma fonte secundária.

Opuesto a consultar una fuente secundaria que cita la primaria.

La cita original de Foucault no fue consultada directamente, sino a través de la obra de Bourdieu.

Se usa cuando la obra consultada reproduce una cita de otra.

Oposto a consultar uma fonte secundária que cita a primária.

A citação original de Foucault não foi consultada diretamente, mas sim através da obra de Bourdieu.

Usado quando a obra consultada reproduz uma citação de outra.

Origina-se do latim 'apud', que significa 'junto a', 'ao lado de', 'em casa de', indicando proximidade ou fonte.

A palavra 'apud' foi incorporada ao português, mantendo seu sentido original de citação indireta, comum em textos acadêmicos e jurídicos.

Mantém-se como um termo técnico em citações acadêmicas e científicas, indicando que uma fonte foi citada por outra, sem acesso direto à obra original.

Inglês: Utiliza 'apud' de forma similar em contextos acadêmicos, embora abreviações como 'ap.' ou a estrutura 'as cited in' sejam mais comuns. Espanhol: Usa 'apud' ou 'citado por' com a mesma função. Outros idiomas: O latim 'apud' é reconhecido em diversas línguas acadêmicas europeias com o mesmo propósito.

Uso consolidado em publicações científicas, dissertações e teses, tornando-se um marcador de rigor acadêmico no Brasil.

O sentido de 'apud' permaneceu notavelmente estável, sempre indicando uma citação secundária ou indireta, onde uma obra cita outra.

Do latim 'apud', com o sentido de 'junto a', 'ao lado de', 'em casa de', indicando proximidade ou fonte.

Registros em trabalhos acadêmicos e teses brasileiras a partir do século XIX, seguindo a tradição europeia de citação acadêmica.

A palavra 'apud' continua sendo uma ferramenta essencial na escrita acadêmica e científica no Brasil, garantindo a precisão na atribuição de fontes e evitando plágio, conforme identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como uma palavra formal/dicionarizada.

apud

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo