Oposto ao ato de buscar informações e investigar, ignorar significa não dar atenção, não considerar ou não saber de algo.

Contrasta com o ato de trazer à luz ou revelar informações, pois omitir é deixar de mencionar, incluir ou apresentar algo.

Oposto a apurar com precisão, estimar grosseiramente sugere uma avaliação imprecisa, sem a devida investigação ou cálculo detalhado.

Reportagem sobre fiscalização contábil.

A polícia vai apurarem os fatos do crime.

Os contadores precisam apurarem o lucro da empresa.

Do latim 'apurare', que significa limpar, purificar, e por extensão, investigar.

Quando o foco é a busca detalhada por informações, provas ou a verdade sobre algo.

Similar a investigar, mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou judicial.

Para confirmar a veracidade, a exatidão ou a existência de algo.

Quando o ato de apurar envolve uma análise minuciosa, como em um exame médico ou de documentos.

Em contextos mais informais ou práticos, para confirmar algo ou verificar se está correto.

Quando o objetivo de apurar é tornar algo claro, compreensível ou explicar um mistério.

Quando o ato de apurar leva à revelação de algo que estava oculto ou desconhecido.

Em contextos matemáticos ou de quantificação, quando apurar significa fazer uma conta ou estimativa.

Quando o resultado de apurar é chegar a uma conclusão firme, definir algo ou estabelecer um valor.

Em contextos mais técnicos ou formais, especialmente relacionados a dados, sistemas ou contagens complexas.

Quando apurar se refere estritamente ao ato de enumerar ou somar elementos, sem a conotação de investigação.

The verb 'investigate' is fundamental in English for formal and informal inquiries into facts, evidence, or situations. It implies a systematic process of gathering information. The plural form 'investigate' (as in 'they investigate') is used when the subject is plural.

To inquire into or discuss in detail, especially in order to resolve a problem or elicit information.

The English verb 'investigate' is widely used for formal and informal inquiries into facts, evidence, or situations. It implies a systematic process of gathering information. The plural form 'investigate' (as in 'they investigate') is used when the subject is plural.

Ignorar ou não levar em conta algo que deveria ser investigado.

O termo 'investigate' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato de examinar fatos ou informações detalhadamente para descobrir a verdade. Corresponde diretamente ao sentido principal de 'apurar' em português. A forma plural 'investigate' (usada aqui como exemplo para 'apurarem') se refere à ação feita por múltiplos sujeitos.

Nota de registro em português do Brasil.

Significa descobrir algo com certeza; certificar-se.

Implica uma investigação mais profunda ou minuciosa.

Opposite of investigating or paying attention.

The Spanish verb 'investigar' is the most direct equivalent for 'apurar' in the sense of examining facts or information. The plural form 'apurarem' (referring to 'they') translates to the third-person plural in Spanish, as in 'ellos investigan'.

Similar synonym, focusing on confirming truthfulness.

To question or ask in order to obtain information.

Opuesto de investigar o prestar atención.

No tener conocimiento de algo que debería ser investigado.

El verbo 'investigar' en español se utiliza para describir el proceso de examinar hechos, pruebas o situaciones de manera sistemática para descubrir la verdad o información relevante. La forma plural 'apurarem' se traduce como 'ellos/ellas investigan'.

Sinónimo cercano, con énfasis en confirmar la veracidad.

Preguntar o inquirir para obtener información.

Oposto de investigar ou prestar atenção.

Não ter conhecimento de algo que deveria ser investigado.

O verbo espanhol 'investigar' é o equivalente mais direto para 'apurar' no sentido de examinar fatos ou informações. A forma plural 'apurarem' (referindo-se a 'eles/elas') se traduz para o espanhol como a terceira pessoa do plural, como em 'ellos investigan'.

Sinônimo próximo, com foco em confirmar a veracidade.

Questionar ou perguntar para obter informação.

The opposite of investigating or finding out.

The English verb 'investigate' closely matches the primary meaning of 'apurar' related to examining facts. 'Determine' is a good fit for the sense of calculating or establishing a value. The plural form 'apurarem' corresponds to the third-person plural in English, such as 'they investigate' or 'they determine'.

Most common synonym for the idea of finding out.

Used when the focus is on reaching a specific result or quantity.

El verbo español 'investigar' es el equivalente más directo para 'apurar' en el sentido de examinar hechos. 'Determinar' se ajusta bien al significado de calcular o establecer una cantidad. La forma plural 'apurarem' se traduce al español como la tercera persona del plural, como en 'ellos investigan' o 'ellos determinan'.

Sinónimo más común para la idea de averiguar.

Similar a investigar, con énfasis en confirmar la verdad.

Se usa cuando el enfoque es llegar a un resultado o valor exacto.

Não ter conhecimento de algo que deveria ser apurado.

O verbo 'apurar' em português do Brasil carrega a nuance de ir a fundo em uma investigação, seja para descobrir a verdade (apurar os fatos) ou para chegar a um número exato (apurar o resultado). A forma 'apurarem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação realizada por 'eles' ou 'elas'.

Investigação detalhada de informações.

Sinônimo mais comum para a ideia de averiguar.

Similar a investigar, com foco em confirmar a verdade.

Usado quando o foco é chegar a um resultado ou valor exato.