Definição botânica na página sobre girassol.

Material técnico sobre morfologia de plantas.

O aquênio do dente-de-leão é disperso pelo vento.

Ambos os termos são sinônimos botânicos para o mesmo tipo de fruto seco indeiscente, característico de plantas da família Asteraceae. 'Cipsela' é frequentemente usado em contextos botânicos mais específicos.

Contrast with the dry nature of an achene.

The term 'achene' is specific to botany, describing a reproductive structure of plants. Its understanding is linked to the study of plant morphology and fruit classification. In non-scientific contexts, it might be confused with 'seed' or 'grain', but the distinction lies in its nature as a complete fruit, where the pericarp (fruit wall) encloses the seed without fusing to it.

A specific type of achene, often with a pappus (parachute-like structure).

Contraste en inglés con la naturaleza seca del aquenio.

El término 'achene' en inglés es un término botánico que describe una estructura reproductiva de las plantas. Su comprensión está ligada al estudio de la morfología vegetal y la clasificación de los frutos. En contextos no científicos, puede confundirse con 'seed' (semilla) o 'grain' (grano), pero la distinción radica en su naturaleza como un fruto completo, donde el pericarp (pared del fruto) envuelve la seed (semilla) sin fusionarse a ella.

Definición botánica básica en inglés.

Descripción de la morfología y función en inglés.

Término más genérico en inglés que abarca el aquenio.

Tipo específico de aquenio en inglés, frecuentemente con un vilano.

Contraste em inglês com a natureza seca do aquênio.

O termo 'achene' em inglês é um termo botânico que descreve uma estrutura reprodutiva de plantas. Sua compreensão está ligada ao estudo da morfologia vegetal e da classificação de frutos. Em contextos não científicos, pode ser confundido com 'seed' (semente) ou 'grain' (grão), mas a distinção reside na sua natureza como um fruto completo, onde o pericarp (parede do fruto) envolve a seed (semente) sem se fundir a ela.

Definição botânica básica em inglês.

Descrição da morfologia e função em inglês.

Termo mais genérico em inglês que abrange o aquênio.

Tipo específico de aquênio em inglês, frequentemente com um papilho.

Contrast in Spanish with the dry nature of an achene.

The term 'aquenio' in Spanish is a botanical term describing a reproductive structure of plants. Its understanding is linked to the study of plant morphology and fruit classification. In non-scientific contexts, it might be confused with 'semilla' (seed) or 'grano' (grain), but the distinction lies in its nature as a complete fruit, where the pericarp (fruit wall) encloses the seed without fusing to it.

Description of morphology and function in Spanish.

A broader term in Spanish that includes achenes.

A specific type of achene in Spanish, often with a pappus.

Contraste con la naturaleza seca del aquenio.

El término 'aquenio' es específico de la botánica y describe una estructura reproductiva de las plantas. Su comprensión está ligada al estudio de la morfología vegetal y la clasificación de los frutos. En contextos no científicos, puede confundirse con 'semilla' o 'grano', pero la distinción radica en su naturaleza como un fruto completo, donde el pericarpio (pared del fruto) envuelve la semilla sin fusionarse a ella.

Descripción de la morfología y función.

Término más genérico que abarca el aquenio.

Tipo específico de aquenio, frecuentemente con un vilano (estructura similar a un paracaídas).

Contraste em espanhol com a natureza seca do aquênio.

O termo 'aquenio' em espanhol é um termo botânico que descreve uma estrutura reprodutiva de plantas. Sua compreensão está ligada ao estudo da morfologia vegetal e da classificação de frutos. Em contextos não científicos, pode ser confundido com 'semilla' (semente) ou 'grano' (grão), mas a distinção reside na sua natureza como um fruto completo, onde o pericarpio (parede do fruto) envolve a semilla (semente) sem se fundir a ela.

Definição botânica básica em espanhol.

Descrição da morfologia e função em espanhol.

Termo mais genérico em espanhol que abrange o aquênio.

Tipo específico de aquênio em espanhol, frequentemente com um vilano.

A specific type of achene found in certain families, like Asteraceae, often with a pappus (parachute-like structure).

Tipo específico de aquenio encontrado en algunas familias, como las Asteraceae, frecuentemente con un vilano (estructura similar a un paracaídas).

Contraste com a natureza seca do aquênio.

O termo 'aquênio' é específico da botânica e descreve uma estrutura reprodutiva de plantas. Sua compreensão está ligada ao estudo da morfologia vegetal e da classificação de frutos. Em contextos não científicos, pode ser confundido com 'semente' ou 'grão', mas a distinção reside na sua natureza como um fruto completo, onde o pericarpo (parede do fruto) envolve a semente sem se fundir a ela.

Termo mais genérico que abrange o aquênio.

Tipo específico de aquênio encontrado em algumas famílias, como as Asteraceae, frequentemente com um papilho (papo).

Século XIX — do grego ἀκήνιον (akḗnion), diminutivo de ἀκή (akḗ), 'ponta', referindo-se à forma pontiaguda ou à semente exposta.

Século XIX — termo técnico introduzido na botânica brasileira através de estudos e publicações científicas, possivelmente com influência do francês 'akène' ou do inglês 'achene'.

Atualidade — termo dicionarizado e formal, restrito ao vocabulário científico e acadêmico da botânica e agronomia.

Inglês: 'achene'. Espanhol: 'aquenio'. Francês: 'akène'. Todos derivam da mesma raiz grega e mantêm o sentido botânico estrito.

Presente em livros didáticos de biologia e botânica, e em estudos sobre a flora brasileira.

Termo estritamente botânico, sem desvios de significado.

Do grego ἀκήνιον (akḗnion), diminutivo de ἀκή (akḗ), que significa 'ponta', aludindo à característica morfológica do fruto.

Registros em publicações científicas de botânica no Brasil, possivelmente em traduções de obras europeias ou em trabalhos de naturalistas atuantes no país. (Referência: corpus_botanica_cientifica.txt)

A palavra 'aquênio' mantém sua relevância como termo técnico na botânica e agronomia no Brasil, essencial para a descrição e classificação de frutos. Sua presença é restrita a contextos acadêmicos e científicos, sem penetração no vocabulário popular.

aquênio

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Botânica e Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo