Opõe-se diretamente ao aquecimento físico, indicando a perda de calor ou a diminuição da temperatura.

Similar a 'esfriar', mas pode também se referir a uma diminuição de entusiasmo ou interesse, contrastando com o 'aquecer' de ânimos.

Contrasta com o sentido de 'aquece' quando este se refere a intensificar emoções, paixões ou agitação. 'Acalmar' indica a redução dessa intensidade.

Oposto a 'aquece' no sentido de dar ânimo ou entusiasmo. 'Desanimar' significa perder o ânimo, a vontade ou a esperança.

Cobertura de debate político no Congresso.

Explicação sobre fenômeno físico em artigo.

Do latim 'accrescere', que significa aumentar, crescer. O sentido de esquentar veio posteriormente.

É o sinônimo mais direto e comum para 'aquece', aplicável tanto a aquecimento físico quanto a intensificação de algo.

Usado quando 'aquece' se refere a dar ânimo, vivacidade ou entusiasmo a algo ou alguém, como em uma festa ou discussão.

Semelhante a 'animar', mas com uma conotação mais forte de despertar paixão, interesse intenso ou até mesmo excitação sexual.

Usado metaforicamente para indicar um estado de grande agitação, paixão ou intensidade, como em 'o sangue ferve' ou 'a discussão ferveu'. É mais específico que 'aquece'.

Direct opposite of heating, meaning to lower the temperature.

The English verb 'heats' primarily refers to the literal act of increasing temperature. The figurative sense of intensifying emotions is often conveyed by 'heats up' or 'gets heated'. The nuance between 'heat' and 'warm' is important: 'heat' implies a more significant increase in temperature.

Increase in temperature from an external source.

Similar to 'heats', often implies a gentler increase in temperature.

Common phrasal verb for making something warmer, or for physical exercise.

Oposto direto de aquecer, no sentido de baixar a temperatura.

El verbo 'calentar' en español se utiliza tanto para el aumento literal de la temperatura como para el sentido figurado de excitar o animar. 'Acalorar' es un sinónimo cercano, especialmente en contextos emocionales o de debate intenso.

Aumento de temperatura por fuente externa.

Usado para aumentar a temperatura, especialmente de líquidos ou alimentos.

Usado mais frequentemente no sentido figurado de excitar ou animar.

O verbo 'aquecer' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de aumentar a temperatura quanto o figurado de intensificar emoções ou criar um ambiente mais animado. É um verbo de uso cotidiano e versátil.

Aumento de temperatura por fonte externa.

Sinônimo comum no Brasil para aquecer algo ou alguém.

Expressão mais formal para o ato de aquecer.