Opõe-se diretamente à ação de tornar algo ou alguém mais quente, indicando a perda de calor ou a diminuição da temperatura.

Semelhante a 'esfriar', mas pode ter uma conotação mais suave de diminuição de temperatura ou, em alguns contextos, de ficar doente (resfriado). No sentido de temperatura, contrasta com aquecer.

Artigo sobre preparação física e cuidados no esporte.

Coluna de opinião sobre cenário político.

Reportagem sobre hábitos de verão e saúde.

Notícia sobre frente fria e cuidados com a saúde.

Espero que possamos nos aquecermos bem antes de sair.

Do latim 'accrescere', com alteração para 'aquecer'.

Usado em contextos mais informais ou coloquiais, mas perfeitamente intercambiável com 'aquecermos' na maioria das situações.

Similar a 'esquentar-se', é uma forma mais coloquial e direta de expressar a ação de se tornar quente.

The direct opposite, referring to reducing temperature or becoming less active after exercise.

The English verb 'to warm up' encompasses various meanings, including preparing the body for physical activity, increasing the temperature of something (like food or a room), or becoming more friendly or enthusiastic. The reflexive form 'warm oneself up' is common when referring to personal preparation. The context dictates the specific nuance.

Register note in English regarding physical preparation.

Often used for food or engines; can imply a higher temperature increase than 'warm up'.

A more general phrase indicating the state of becoming warm.

Opuesto directo en español, para indicar que algo o alguien pierde calor.

Indica una disminución de la temperatura en español, a menudo de forma agradable.

El verbo reflexivo 'calentarse' en español se utiliza de manera similar a 'aquecer-se' en portugués y 'warm up' en inglés. Se aplica tanto al calentamiento físico del cuerpo antes de una actividad como al aumento de la temperatura de objetos o ambientes. La forma pronominal es esencial para indicar que la acción recae sobre el sujeto.

Nota en español sobre preparación física.

Aumento de la temperatura de un ambiente.

Indicar un calentamiento leve o moderado en español.

Verbo principal en español para indicar aumento de temperatura.

O oposto direto em português, referindo-se à redução de temperatura ou à diminuição da atividade após o exercício.

O verbo 'to warm up' em inglês tem diversas aplicações, incluindo a preparação do corpo para atividade física, o aumento da temperatura de algo (como comida ou um cômodo) ou o desenvolvimento de uma atitude mais amigável ou entusiasmada. A forma reflexiva 'warm oneself up' é comum ao se referir à preparação pessoal. O contexto específico determina a nuance exata.

Nota de registo em português sobre preparação física.

Explicação em português: Usado frequentemente para comida ou motores; pode implicar um aumento de temperatura maior que 'warm up'.

Uma frase mais geral em português indicando o estado de ficar quente.

Direct opposite in English, to indicate that something or someone loses heat.

Indicates a decrease in temperature in English, often in a pleasant way.

The reflexive verb 'calentarse' in Spanish is used similarly to 'aquecer-se' in Portuguese and 'warm up' in English. It applies both to the physical warming of the body before an activity and to the increase in temperature of objects or environments. The pronominal form is essential to indicate that the action falls upon the subject.

Note in English regarding physical preparation.

To indicate a mild or moderate warming in English.

The main verb in Spanish to indicate an increase in temperature in English.

Opuesto directo, para indicar que algo o alguien pierde calor.

Indica una disminución de la temperatura, a menudo de forma agradable.

Indicar un calentamiento leve o moderado.

Verbo principal para indicar aumento de temperatura.

Oposto direto em português, para indicar que algo ou alguém perde calor.

Indica uma diminuição da temperatura em português, a menudo de forma agradável.

O verbo reflexivo 'calentarse' em espanhol é usado de forma semelhante a 'aquecer-se' em português e 'warm up' em inglês. Aplica-se tanto ao aquecimento físico do corpo antes de uma atividade quanto ao aumento da temperatura de objetos ou ambientes. A forma pronominal é essencial para indicar que a ação recai sobre o sujeito.

Nota em português sobre preparação física.

Explicação em português: Indicar um aquecimento leve ou moderado.

Verbo principal em português para indicar aumento de temperatura.

Physical preparation for sports activity.

Preparación física para la actividad deportiva.

Verbo principal para indicar aumento de temperatura, similar a 'aquecer'.

Oposto direto de aquecer, referindo-se a tornar ou ficar frio.

Similar a esfriarmos, comumente usado para diminuição de temperatura.

O verbo 'aquecer' e suas formas, como 'aquecermos', são amplamente utilizados no português do Brasil para indicar o ato de tornar algo ou alguém mais quente, seja fisicamente (como em aquecer o corpo ou um ambiente) ou figurativamente (como aquecer uma relação). A forma 'aquecermos' é a primeira pessoa do plural do infinitivo flexionado, indicando a ação realizada por 'nós'. É comum em contextos informais e formais, especialmente em instruções ou planos de ação.

Preparação física para atividade esportiva.

Sinônimo comum, especialmente no Brasil, para tornar algo mais quente.

Forma pronominal, similar a aquecer-se, indicando a ação sobre si mesmo.

Século XIII - Deriva do verbo latino 'calefacere', que significa 'tornar quente', composto por 'calere' (ser quente) e 'facere' (fazer). A forma 'aquecer' surge no português arcaico, evoluindo para o infinitivo pessoal 'aquecermos' com a adição do pronome oblíquo átono 'nos' para indicar a ação reflexiva ou mútua.

Idade Média - Século XVIII - A palavra 'aquecer' e suas conjugações, incluindo 'aquecermos', eram usadas em seu sentido literal de elevar a temperatura, seja de objetos, ambientes ou corpos. O uso em contextos figurados, como 'aquecer os ânimos', também se estabelece.

Século XIX - Atualidade - A palavra mantém seu sentido literal e figurado. No português brasileiro, 'aquecermos' é uma forma verbal comum em contextos formais e informais, presente em literatura, música e conversas cotidianas. Sua presença digital é vasta, aparecendo em buscas relacionadas a conforto, bem-estar e até em discussões sobre aquecimento global.

Inglês: 'to warm ourselves' (literal e figurado). Espanhol: 'calentarnos' (literal e figurado). Francês: 'nous réchauffer' (literal e figurado).

A palavra aparece em letras de músicas populares brasileiras, em obras literárias que descrevem cenas de frio ou de paixão, e em debates sobre políticas energéticas e ambientais.

O sentido primário de elevar a temperatura se mantém. O sentido figurado de 'animar', 'excitar' ou 'tornar mais intenso' também é consolidado ao longo dos séculos.

Do latim 'calefacere', composto por 'calere' (ser quente) e 'facere' (fazer). A forma 'aquecer' é uma evolução do latim vulgar, e 'aquecermos' é o infinitivo pessoal reflexivo/mútuo.

Registros do verbo 'aquecer' datam do português arcaico, com a forma 'aquecermos' sendo uma conjugação natural que se estabeleceu com a evolução gramatical da língua.

A palavra 'aquecermos' mantém sua relevância tanto no sentido literal, associado a conforto e sobrevivência em climas frios, quanto em sentidos figurados, como o aquecimento de relações interpessoais ou o aquecimento global, um tema de grande preocupação contemporânea.

Buscas por 'como nos aquecermos no inverno' ou 'aquecermos a casa' são comuns. A palavra também surge em discussões online sobre mudanças climáticas e em conteúdos de bem-estar e conforto.

aquecermos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Uso Medieval e Moderno

Uso Contemporâneo e Digital