O aquénio do dente-de-leão é disperso pelo vento.

Do grego 'akhenion', diminutivo de 'akhene', que significa 'fruto seco'.

Ambos os termos são sinônimos exatos e referem-se ao fruto seco indeiscente, com uma única semente, característico de plantas da família Asteraceae (Compositae). 'Cipsela' é frequentemente usado em contextos botânicos.

An achene is a type of simple dry fruit that develops from a flower with one carpel and one seed. The pericarp (fruit wall) is thin and does not split open to release the seed. This is a key characteristic distinguishing it from other fruit types like follicles or legumes. Achenes are common in families such as the Asteraceae (daisies, sunflowers) and Ranunculaceae (buttercups). The term is widely used in botanical literature.

Specific type of achene in Asteraceae family plants, often with a pappus.

El término inglés 'achene' se traduce al español como 'aquenio'. Se refiere a un tipo de fruto seco simple que se desarrolla a partir de una flor con un solo carpelo y una sola semilla. La característica distintiva es que el pericarpio (la pared del fruto) es delgado y no se abre para liberar la semilla. Este tipo de fruto es común en familias como las Asteraceae (margaritas, girasoles) y las Ranunculaceae (botón de oro). Su estudio es esencial en botánica.

Nota en español sobre morfología vegetal.

Tipo específico de aquenio en plantas de la familia Asteraceae, a menudo con vilano.

O termo 'achene' em inglês corresponde ao 'aquénio' em português. É um termo técnico botânico usado para descrever um tipo específico de fruto seco. A principal característica é que o fruto contém uma única semente e o pericarpo (a parede do fruto) não se adere à testa da semente. Exemplos comuns incluem os frutos de girassóis, margaridas e dentes-de-leão. A compreensão deste termo é fundamental em estudos de botânica e taxonomia vegetal.

Tipo específico de aquénio em plantas da família Asteraceae, frequentemente com papilho.

The Spanish term 'aquenio' directly translates to 'achene' in English. It describes a specific botanical fruit type characterized by being dry, indehiscent (not opening naturally), and containing a single seed where the pericarp is not fused with the seed coat. This term is crucial in Spanish botanical literature for classifying fruits from families like Asteraceae and Apiaceae. Understanding 'aquenio' is key for anyone studying plant morphology in Spanish.

El aquenio es un tipo de fruto seco simple, indehiscente, que contiene una única semilla. El pericarpio (la pared del fruto) no está soldado a la testa de la semilla. Es un término botánico fundamental, común en plantas de las familias Asteraceae (como la margarita o el girasol) y Apiaceae (como la zanahoria). La correcta identificación y descripción de los aquenios es esencial para la taxonomía y el estudio de la evolución vegetal.

Tipo específico de aquenio en plantas de la familia Asteraceae, frecuentemente con vilano.

O termo 'aquenio' em espanhol é o mesmo em português, referindo-se a um tipo de fruto seco botânico. A sua definição e características são idênticas às descritas para o português e inglês: fruto indeiscente com uma única semente e pericarpo livre. É um termo fundamental na botânica para a classificação de frutos, especialmente em famílias como Asteraceae e Apiaceae. A compreensão deste termo é crucial para o estudo da morfologia e taxonomia vegetal.

The term 'achene' is a technical botanical term. Its understanding is linked to the study of plant morphology, especially in the Asteraceae (like daisies and sunflowers) and Apiaceae (like carrots and cilantro) families. The main characteristic is a dry fruit that does not open to release the seed, and the pericarp (fruit wall) does not fuse with the seed coat. In some plants, like the dandelion, the achene has structures to aid wind dispersal.

El término 'aquenio' es un término botánico técnico. Su comprensión está ligada al estudio de la morfología de plantas, especialmente las familias Asteraceae (como margaritas y girasoles) y Apiaceae (como la zanahoria y el cilantro). La característica principal es el fruto seco que no se abre para liberar la semilla, y el pericarpio (pared del fruto) no se fusiona con la testa de la semilla. En algunas plantas, como el diente de león, el aquenio posee estructuras para ayudar a la dispersión por el viento.

O termo 'aquénio' é um termo técnico botânico. Sua compreensão está ligada ao estudo da morfologia de plantas, especialmente as famílias Asteraceae (como margaridas e girassóis) e Apiaceae (como a cenoura e o coentro). A característica principal é o fruto seco que não se abre para liberar a semente, e o pericarpo (parede do fruto) não se funde com a testa da semente. Em algumas plantas, como o dente-de-leão, o aquénio possui estruturas para auxiliar na dispersão pelo vento.

Deriva do grego antigo 'akénion' (ἀκένιον), que se refere a um fruto seco, pequeno e indeiscente, com uma única semente. A raiz 'aken-' pode estar ligada a 'sem ponta' ou 'sem espinho', descrevendo a natureza lisa do fruto.

O termo 'aquénio' foi incorporado ao vocabulário científico e botânico do português, provavelmente através do latim científico, que por sua vez se baseou no grego. Sua entrada na língua portuguesa se deu em contextos acadêmicos e de estudo da flora.

Atualmente, 'aquénio' é um termo técnico utilizado predominantemente em botânica e agronomia para descrever um tipo específico de fruto. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e publicações científicas, sem uso coloquial.

Inglês: 'achene'. Espanhol: 'aquenio'. Ambos os termos são cognatos diretos do grego e mantêm o mesmo significado técnico botânico, sem uso coloquial em nenhuma das línguas.

O sentido da palavra permaneceu estável, sempre se referindo à classificação botânica de um tipo de fruto. Não houve ressignificações ou ampliação de seu uso para além do contexto científico.

Do grego antigo 'akénion' (ἀκένιον), significando fruto seco indeiscente com uma única semente. A raiz pode estar ligada a 'sem ponta' ou 'sem espinho'.

Os primeiros registros documentados em português datam da disseminação da botânica como ciência sistemática no Brasil e em Portugal, provavelmente em tratados científicos e traduções de obras europeias. (Referência: corpus_botanica_portugues.txt)

A palavra 'aquénio' mantém sua relevância estritamente no campo da botânica, agronomia e biologia. É um termo essencial para a classificação e estudo de plantas, especialmente aquelas cujos frutos se enquadram nesta categoria, como girassóis e cenouras. Sua presença é digital em bases de dados científicas, artigos acadêmicos e enciclopédias online.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aquénio

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo