PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aquénio

InglêsInglês

achene(noun)
Exemplos de uso
"The dandelion achene is dispersed by the wind."→ "O aquénio do dente-de-leão é disperso pelo vento."
"The achene is a type of dry fruit characteristic of plants like the dandelion."→ "O aquénio é um tipo de fruto seco característico de plantas como o dente-de-leão."(Botânica, descrição de frutos.)↗ Achene - Definição e Exemplos
"The structure of the achene, with its pericarp free from the seed, is an important factor for dispersal."→ "A estrutura do aquénio, com seu pericarpo livre da semente, é um fator importante para a dispersão."(Morfologia vegetal e ecologia.)↗ Função do Aquénio na Dispersão de Sementes

Palavras facilmente confundidas

akenecypselanutletsamara

Notas: Direct equivalent in botanical terminology.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dry indehiscent fruit·cypsela

dry indehiscent fruit: Descrição botânica mais ampla.cypsela: Tipo específico de aquénio em plantas da família Asteraceae, frequentemente com papilho.

Regência e colocações

the achene of

The achene of the dandelion is easily dispersed by wind.

Indica posse ou origem.

an achene

Botanists study the morphology of each achene.

Uso genérico para se referir a um exemplar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'achene' em inglês corresponde ao 'aquénio' em português. É um termo técnico botânico usado para descrever um tipo específico de fruto seco. A principal característica é que o fruto contém uma única semente e o pericarpo (a parede do fruto) não se adere à testa da semente. Exemplos comuns incluem os frutos de girassóis, margaridas e dentes-de-leão. A compreensão deste termo é fundamental em estudos de botânica e taxonomia vegetal.

EspanholEspanhol

aquenio(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El aquenio del diente de león es dispersado por el viento."→ "O aquénio do dente-de-leão é disperso pelo vento."(Término botánico estándar.)
"El aquenio es un tipo de fruto seco característico de plantas como el diente de león."→ "O aquénio é um tipo de fruto seco característico de plantas como o dente-de-leão."(Botânica, descrição de frutos.)↗ Aquénio - Definição e Exemplos
"La estructura del aquenio, con su pericarpio libre de la semilla, es un factor importante para la dispersión."→ "A estrutura do aquénio, com seu pericarpo livre da semente, é um fator importante para a dispersão."(Morfologia vegetal e ecologia.)↗ Função do Aquénio na Dispersão de Sementes

Palavras facilmente confundidas

aquenioaquenocarpiocipselacariópside

Notas: Direct equivalent in botanical terminology.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fruto seco indehiscente·cipsela

fruto seco indehiscente: Descrição botânica mais ampla.cipsela: Tipo específico de aquénio em plantas da família Asteraceae, frequentemente com papilho.

Regência e colocações

el aquenio de

El aquenio de la margarita es pequeño y alado.

Indica posse ou origem.

un aquenio

Observamos un aquenio con vilano bajo el microscopio.

Uso genérico para se referir a um exemplar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aquenio' em espanhol é o mesmo em português, referindo-se a um tipo de fruto seco botânico. A sua definição e características são idênticas às descritas para o português e inglês: fruto indeiscente com uma única semente e pericarpo livre. É um termo fundamental na botânica para a classificação de frutos, especialmente em famílias como Asteraceae e Apiaceae. A compreensão deste termo é crucial para o estudo da morfologia e taxonomia vegetal.

aquénio

EN: achene · ES: aquenio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aquénio - Wikipédia
PT-BR
↗ Definição de Aquénio
EN
↗ Achene - Wikipedia
EN
↗ Achene - Merriam-Webster
ES
↗ Aquenio - Wikipédia
ES
↗ Aquenio - Dicionário da língua espanhola