Opõe-se diretamente à curvatura característica de um nariz aquilino, descrevendo uma linha reta e sem saliências.

Descreve um nariz sem proeminência ou curvatura acentuada, sendo o oposto de um nariz que se projeta para a frente e para baixo como um bico.

Refere-se a um nariz com a ponta voltada para cima, o que é o oposto da curvatura para baixo de um nariz aquilino.

Nariz:

Visão, Olhar:

O estilo aquilino de escrita era muito peculiar.

O artista, que no Twitter diz ter "perfil estilo romano com nariz aquilino; ou seja: MUITO BONITO!", agradeceu a seus "queridos seguidores".

Quando se quer enfatizar a forma arqueada, especialmente de um nariz, sem necessariamente evocar a imagem de um bico de ave de rapina.

Similar a 'curvo', mas com uma conotação ligeiramente mais formal ou literária, também aplicável a objetos que se curvam para baixo.

Enfatiza a ideia de algo que se curva para trás ou para baixo, podendo ser usado para descrever um nariz, mas também outros objetos com essa característica.

Este sinônimo se refere mais à qualidade de um olhar ou de uma inteligência, e não à forma física de um nariz. É uma extensão metafórica do sentido original de 'aguçado' ou 'penetrante' associado à forma do bico de águia.

Refere-se mais à ponta fina e afiada, como a de um objeto, e não à curvatura de um nariz. Pode ser usado metaforicamente para um olhar, mas não para a forma nasal.

Este é um sentido figurado e menos comum, derivado da associação da águia com nobreza e bravura. Não se refere à forma física.

Similar a 'corajoso', refere-se a uma qualidade de caráter associada à águia, não à forma física.

Também um sentido figurado, associando a águia à nobreza e majestade. Não se refere à forma física.

The term 'aquiline' is derived from the Latin word for eagle ('aquila'). It is most commonly used to describe a nose that is long and curved downwards, resembling the beak of an eagle. This shape has historically been associated with nobility, power, and distinction, often appearing in depictions of Roman emperors and other figures of authority. While primarily a physical descriptor, it can sometimes carry subtle connotations of pride or a commanding presence.

Physical description, associated with traits considered noble or strong.

Reference to a curved, prominent shape, similar to an eagle's beak.

Often used for noses with a prominent curve.

El término 'aquiline' en inglés, al igual que en español, se deriva de la palabra latina para águila ('aquila'). Se usa comúnmente para describir una nariz larga y curvada hacia abajo, que se asemeja al pico de un águila. Esta forma se ha asociado históricamente con la nobleza, el poder y la distinción, apareciendo a menudo en representaciones de emperadores romanos y otras figuras de autoridad. Aunque es principalmente un descriptor físico, a veces puede tener connotaciones sutiles de orgullo o una presencia imponente.

Descripción física, asociada a rasgos considerados nobles o fuertes.

Referencia a una forma curva y prominente, similar al pico de un águila.

Similar a curvo, especialmente para narices.

O termo 'aquilino' em inglês, assim como em português, é frequentemente associado a características físicas que evocam força, nobreza ou poder, muitas vezes em referência a figuras históricas ou mitológicas (como Aquiles, de onde deriva a associação com a águia, símbolo de poder). Em descrições de narizes, 'aquiline' refere-se a um nariz proeminente com uma ponte curvada para baixo, semelhante ao bico de uma águia. Embora possa ser usado de forma neutra, por vezes carrega conotações de distinção ou até mesmo de um certo ar de superioridade.

Descrição física, associada a traços considerados nobres ou fortes.

Referência à forma curva e proeminente, semelhante ao bico de uma águia.

Sinônimo de curvo, especialmente para narizes.

The Spanish term 'aquilino', like its Portuguese counterpart, is often associated with physical characteristics evoking strength, nobility, or power, frequently referencing historical or mythological figures (such as Achilles, hence the link to the eagle, a symbol of power). When describing noses, 'aquilino' refers to a prominent nose with a downward curve, resembling an eagle's beak. While it can be used neutrally, it sometimes carries connotations of distinction or even an air of superiority.

El adjetivo 'aquilino' se refiere a aquello que tiene forma de águila o que se asemeja a ella, especialmente en el contexto de una nariz larga, prominente y con el puente curvado hacia abajo. Esta característica facial ha sido históricamente asociada con la nobleza, la autoridad y la distinción, a menudo vista en retratos de figuras importantes. Aunque puede ser una descripción objetiva, a veces evoca una sensación de altivez o poder.

O termo 'aquilino' em espanhol, assim como em português, é frequentemente associado a características físicas que evocam força, nobreza ou poder, muitas vezes em referência a figuras históricas ou mitológicas (como Aquiles, de onde deriva a associação com a águia, símbolo de poder). Em descrições de narizes, 'aquilino' refere-se a um nariz proeminente com uma ponte curvada para baixo, semelhante ao bico de uma águia. Embora possa ser usado de forma neutra, por vezes carrega conotações de distinção ou até mesmo de um certo ar de superioridade.

The term 'aquiline' is often associated with physical characteristics that evoke strength, nobility, or power, frequently referencing historical or mythological figures (like Achilles, from which the association with the eagle, a symbol of power, derives). When describing noses, 'aquiline' refers to a prominent nose with a downward curve, resembling an eagle's beak. While it can be used neutrally, it sometimes carries connotations of distinction or even an air of superiority.

El término 'aquilino' se asocia frecuentemente con características físicas que evocan fuerza, nobleza o poder, a menudo en referencia a figuras históricas o mitológicas (como Aquiles, de donde deriva la asociación con el águila, símbolo de poder). Al describir narices, 'aquilino' se refiere a una nariz prominente con una curva hacia abajo, similar al pico de un águila. Aunque puede usarse de forma neutra, a veces conlleva connotaciones de distinción o incluso un aire de superioridad.

O termo 'aquilino' é frequentemente associado a características físicas que evocam força, nobreza ou poder, muitas vezes em referência a figuras históricas ou mitológicas (como Aquiles, de onde deriva a associação com a águia, símbolo de poder). Em descrições de narizes, 'aquilino' refere-se a um nariz proeminente com uma ponte curvada para baixo, semelhante ao bico de uma águia. Embora possa ser usado de forma neutra, por vezes carrega conotações de distinção ou até mesmo de um certo ar de superioridade.

Século XVI - Derivado do nome próprio latino 'Aquilinus', que por sua vez vem de 'aquila' (águia). Inicialmente, era um nome de família romano.

Séculos XVII a XIX - A palavra 'aquilino' surge esporadicamente na literatura e em registros onomásticos, referindo-se a características associadas à águia (visão aguçada, nobreza) ou a pessoas com o nome Aquilino.

Século XX até a Atualidade - O termo é raramente usado na linguagem cotidiana, mantendo-se em contextos específicos como genealogia, história e, ocasionalmente, em descrições literárias ou biográficas de figuras históricas ou literárias com o nome Aquilino.

Inglês: 'Aquiline' (relativo a águia, especialmente o nariz aquilino). Espanhol: 'Aquilino' (nome próprio, e adjetivo com o mesmo sentido do português). Francês: 'Aquilin' (nome próprio, e adjetivo para nariz). Italiano: 'Aquilino' (nome próprio, e adjetivo para nariz).

A figura de Aquilino Ribeiro, escritor português, pode ter contribuído para a familiaridade com o nome, mas não necessariamente com o adjetivo 'aquilino' em si.

Originalmente, 'Aquilinus' era um cognome (apelido) romano, associado à águia, símbolo de poder, visão e divindade.

O adjetivo 'aquilino' passou a ser usado para descrever algo ou alguém relacionado a uma pessoa chamada Aquilino, ou para evocar as qualidades associadas à águia (visão penetrante, altivez, força).

O uso como adjetivo descritivo de qualidades de águia é raro. Predomina o uso como referência a pessoas com o nome Aquilino, especialmente em contextos históricos ou biográficos.

Deriva do nome de família romano 'Aquilinus', que significa 'pertencente a Aquila' ou 'semelhante a uma águia'. 'Aquila' em latim significa 'águia'.

Registros onomásticos e literários que começam a aparecer em textos portugueses e, posteriormente, brasileiros, referindo-se a nomes próprios ou a características associadas à águia.

A palavra 'aquilino' tem baixa relevância na linguagem cotidiana brasileira. Seu uso é restrito a contextos formais, acadêmicos, históricos ou como referência a nomes próprios. Não há presença significativa em cultura pop, memes ou discussões gerais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aquilino

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Uso Literário e Onomástico

Uso Contemporâneo e Especializado