Opõe-se diretamente a 'arável' ao indicar que um terreno não possui as condições necessárias para ser cultivado ou trabalhado com arado, sendo improdutivo.

É o antônimo mais direto e preciso, significando literalmente 'que não se pode arar', ou seja, um terreno que não é próprio para o cultivo ou para ser trabalhado com arado.

Principais sinônimos de arável:

Derivado do verbo 'arar' + sufixo '-vel'.

Quando se quer enfatizar a aptidão do solo para a agricultura ou para o cultivo em geral, em oposição a um solo que não pode ser cultivado.

Este sinônimo é mais literal e se refere ao ato de preparar a terra com o arado, sendo menos abstrato que 'arável'. 'Arável' descreve a qualidade da terra, enquanto 'arado' descreve a ação realizada sobre ela.

The term 'arable' is fundamental in agriculture and land law, defining land suitable for cultivation. The availability of arable land is a crucial factor for food security and a nation's economic development. The preservation of these lands against urbanization or environmental degradation is a recurring theme in discussions about sustainability.

Description of soil characteristics for agriculture.

Land suitable for plowing and cultivation.

El término 'arable' es fundamental en la agricultura y el derecho agrario, definiendo tierras aptas para el cultivo. La disponibilidad de tierras arables es un factor crucial para la seguridad alimentaria y el desarrollo económico de una nación. La preservación de estas tierras frente a la urbanización o la degradación ambiental es un tema recurrente en las discusiones sobre sostenibilidad.

Descripción de características del suelo para la agricultura.

Discusión sobre el uso de la tierra y la urbanización.

O termo 'arable' é fundamental na agricultura e no direito agrário, definindo terras aptas para o cultivo. A disponibilidade de terras aráveis é um fator crucial para a segurança alimentar e o desenvolvimento econômico de uma nação. A preservação dessas terras contra a urbanização ou degradação ambiental é um tema recorrente em discussões sobre sustentabilidade.

Descrição de características de solo para agricultura.

Discussão sobre o uso da terra e urbanização.

Tierra sin fertilidad o capacidad de cultivo.

Solo sem fertilidade ou capacidade de cultivo.

O termo 'arável' é fundamental na agricultura e no direito agrário, definindo terras aptas para o cultivo. A disponibilidade de terras aráveis é um fator crucial para a segurança alimentar e o desenvolvimento econômico de uma nação. A preservação dessas terras contra a urbanização ou degradação ambiental é um tema recorrente em discussões sobre sustentabilidade.

Refere-se à terra que pode ser cultivada.

Deriva do latim 'arabilis', que significa 'próprio para arar', do verbo 'arare' (arar).

A palavra 'arável' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original ligado à agricultura e à capacidade de ser cultivado.

Mantém seu significado técnico em contextos agrícolas e geográficos, mas raramente é usada em conversas cotidianas.

Inglês: 'arable' (do latim 'arabilis'). Espanhol: 'arable' (do latim 'arabilis'). Francês: 'arable' (do latim 'arabilis').

A discussão sobre terras aráveis era central para a economia colonial, especialmente na expansão da cana-de-açúcar e, posteriormente, do café.

Em literatura e estudos sociais, a disponibilidade de terras aráveis foi um fator em debates sobre reforma agrária e desenvolvimento.

O sentido primário de 'próprio para ser arado' ou 'que pode ser cultivado' permaneceu estável ao longo dos séculos.

Do latim 'arabilis', adjetivo derivado do verbo 'arare', que significa 'arar', 'lavrar a terra'.

Registros em textos medievais que tratam de agricultura e posse de terras.

A palavra 'arável' mantém sua relevância em contextos técnicos como agronomia, geografia, economia rural e planejamento territorial. É um termo fundamental para descrever o potencial produtivo de uma região e para discussões sobre segurança alimentar e uso da terra.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo