Definição da espécie na enciclopédia online.

Descrição sonora no romance clássico brasileiro.

Reportagem sobre conservação de espécies ameaçadas.

Viajar por mar ou ar:

O senador defendeu o colega de um internauta que criticou a gestão do tucano à frente do Ministério da Educação. "Não fez a revolução, mas fez o Fundef [Fundo de Manutenção e Desenvolvimento do Ensino Fundamental e de Valorização do Magistério], levou Bolsa Escola p[ara] o Brasil e deu salto no número de alunos nas Univ[ersidades]", afirmou ele.

Racional Engenharia Vagas: 65 Cargos: diversos, de ensino médio e superior Salário: não divulgado Benefícios: assistência médica e odontológica, participação nos lucros e resultados, seguro de vida, vale-refeição e vale-transporte Inscrição: enviar currículo para cristina.ara@racional.com.

O estádio tem capacidade ara cerca de 40 mil pessoas.

Ambas as formas são corretas e intercambiáveis para se referir à ave psitaciforme.

Usado quando se quer enfatizar a classificação zoológica da ave, em vez de seu nome comum.

Este sinônimo se refere ao ato de navegar, que pode ser associado à ideia de deslocamento ou movimento, mas não diretamente à ave 'ara'. O uso é figurado ou em contextos muito específicos.

Similar a 'navega', 'singra' refere-se a navegar ou percorrer um caminho, geralmente no mar ou no ar. Seu uso com 'ara' seria figurado, descrevendo o voo.

Este termo se refere à atividade agrícola. Não há relação semântica direta com a ave 'ara'. Seu uso seria completamente inadequado.

Refere-se a abrir sulcos, geralmente na terra com um arado. Não tem relação direta com a ave 'ara', a menos que seja em um sentido poético e incomum de 'sulcar o ar'.

In English, 'macaw' specifically refers to large, long-tailed, colorful parrots belonging to certain genera (like Ara and Anodorhynchus). These birds are iconic symbols of tropical biodiversity and are often associated with exotic locales. Their striking appearance, intelligence, and loud vocalizations make them distinctive among parrots. While sometimes kept as pets, their demanding needs mean they are not suitable for all owners.

Less common term in Brazilian Portuguese, more technical or poetic.

More common and generic term in Brazilian Portuguese.

Aunque la palabra principal en español es 'guacamayo', el término inglés 'macaw' se refiere a un grupo específico de loros grandes y coloridos. En el contexto de la lengua inglesa, 'macaw' evoca imágenes de la exuberancia tropical americana, de aves con plumajes espectaculares y personalidades vivaces. Se asocia comúnmente con la fauna de las selvas y a menudo se utiliza en descripciones de la biodiversidad de América del Sur y Central.

Em inglês, 'macaw' refere-se especificamente a grandes psitacídeos com caudas longas e plumagem colorida, pertencentes a certos gêneros. São aves frequentemente associadas a ambientes tropicais exóticos e à biodiversidade das Américas. A palavra em si evoca imagens de cores vivas e de aves de grande porte, distintas de outros tipos de papagaios.

Descrição de uma espécie específica de arara.

Termo menos comum em português brasileiro, mais técnico ou poético.

Termo mais comum e genérico em português brasileiro.

In English, 'macaw' is the standard term for these large, colorful parrots. It evokes images of tropical rainforests and vibrant biodiversity. The word itself suggests a bird of striking appearance, known for its intelligence and loud calls. It is often used in contexts related to wildlife, conservation, and the exotic fauna of the Americas.

El término 'guacamayo' en español se refiere a estas aves grandes y coloridas, emblemáticas de las selvas tropicales americanas. Se asocia con la exuberancia de la naturaleza, la inteligencia y la belleza exótica. Su imagen es frecuentemente utilizada en contextos relacionados con la fauna, el ecoturismo y la cultura de las regiones tropicales de América Latina.

Descripción de una especie específica de guacamayo.

Descripción de un sonido emitido por un guacamayo.

Variante femenina del término, también común.

Término menos común en portugués brasileño, más técnico o poético.

Em espanhol, 'guacamayo' é o termo principal para essas aves grandes e coloridas. A palavra evoca imagens da rica biodiversidade das florestas tropicais americanas. Os guacamayos são frequentemente vistos como símbolos de beleza natural exótica e de ecossistemas vibrantes. Sua inteligência e capacidade de vocalização também são características notáveis.

Descrição de uma espécie específica de guacamayo.

Descrição de um som emitido por um guacamayo.

The term 'macaw' specifically refers to large, long-tailed parrots belonging to the genera Ara, Anodorhynchus, Cyanopsitta, Diopsittaca, Orthopsittaca, and Primolius. These birds are renowned for their striking plumage, intelligence, and loud calls. They are native to tropical and subtropical regions of the Americas. In English-speaking cultures, macaws are often associated with exoticism, vibrant natural environments, and sometimes as pets, though their care requires significant commitment.

Symbolic representation of the bird's colors.

General term for large, long-tailed, colorful parrots of the genera Ara, Anodorhynchus, Cyanopsitta, Diopsittaca, Orthopsittaca, and Primolius.

Broader term; macaws are a type of parrot, but not all parrots are macaws.

El término 'guacamayo' se refiere a aves psitaciformes de gran tamaño, conocidas por su plumaje colorido y llamativo, y su larga cola. Pertenecen a la familia Psittacidae y son originarios de las selvas tropicales de América. En la cultura hispanohablante, los guacamayos a menudo simbolizan la exuberancia de la naturaleza tropical, la libertad y la belleza exótica. Son aves inteligentes y sociales, y su imagen es frecuentemente utilizada en representaciones artísticas y turísticas de regiones tropicales.

Características generales de los guacamayos.

Término principal y más común en español para estas aves.

A palavra 'ara' é menos comum no uso cotidiano no Brasil do que 'arara', que é o termo predominante para se referir a essas aves psitaciformes de grande porte e plumagem vibrante. Embora 'ara' seja tecnicamente correto e encontrado em contextos mais formais ou científicos, 'arara' é a forma mais popular e amplamente reconhecida. A distinção entre 'ara' e 'arara' pode ser sutil, com 'arara' frequentemente englobando diversas espécies, enquanto 'ara' pode ser usado de forma mais específica ou poética.

Termo mais comum e genérico para a ave no Brasil.

Termo menos comum, pode se referir a espécies menores.

Período Pré-Colonial - A palavra 'ara' tem origem em línguas Tupi-Guarani, referindo-se a aves psitaciformes de grande porte. Sua entrada no vocabulário português do Brasil ocorreu com a colonização e o contato com as populações nativas.

Séculos XVIII-XIX - Com o avanço da ornitologia, 'ara' foi incorporada à nomenclatura científica, muitas vezes em conjunto com termos latinos para designar espécies específicas (ex: Ara ararauna). O uso se manteve formal e descritivo.

Século XX-Atualidade - A palavra 'ara' é amplamente reconhecida no Brasil como sinônimo de arara, ave icônica da fauna brasileira. É utilizada em contextos zoológicos, ambientais, culturais e até em nomes de lugares e produtos.

Inglês: 'Macaw' (derivado do português 'arara' ou do espanhol 'guacamayo'). Espanhol: 'Guacamayo' ou 'Ara' (em alguns contextos científicos e regionais). O termo em português 'ara' é diretamente reconhecido em contextos de fauna sul-americana.

A arara se torna um símbolo nacional, frequentemente retratada em obras de arte, literatura infantil e como mascote em eventos esportivos e ambientais.

A palavra 'ara' é recorrente em campanhas de conservação ambiental e em documentários sobre a biodiversidade brasileira.

Nome genérico para aves psitaciformes de grande porte nas línguas indígenas.

Incorporada ao vocabulário científico e popular como designação específica para as araras, com ênfase na classificação taxonômica.

Mantém o sentido de ave, mas ganha forte conotação cultural e simbólica, representando a beleza e a exuberância da fauna brasileira. É usada em expressões idiomáticas e nomes.

Deriva de línguas Tupi-Guarani, onde 'ara' ou variações se referiam a aves de grande porte, especialmente psitacídeos.

Registros de cronistas e viajantes europeus que descreviam a fauna brasileira, como Hans Staden e Gabriel Soares de Sousa, que mencionavam aves com características de araras, utilizando termos que se aproximavam de 'ara' ou adaptações fonéticas.

A palavra 'ara' mantém sua relevância como designação da ave, sendo um termo comum no vocabulário brasileiro. Sua imagem está intrinsecamente ligada à identidade da fauna e da flora do Brasil, sendo frequentemente utilizada em contextos de ecoturismo, conservação e educação ambiental.

A arara é personagem frequente em filmes de animação (ex: 'Rio'), novelas, programas infantis e documentários sobre a natureza, reforçando sua imagem como ave vibrante e inteligente.

ara

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Indígena e Chegada ao Português

Catalogação e Uso Científico

Uso Contemporâneo e Cultural