O que significa "ara" em inglês e espanhol?

"ara" significa "macaw" em inglês e "guacamayo" em espanhol.

Como usar "ara" em uma frase?

Substantivo feminino que se refere a uma ave psitaciforme de grande porte, conhecida por sua beleza e capacidade de imitação.

ara

Inglês

macaw(noun)

Flexões

macaws

Exemplos de uso

"The scarlet macaw is a striking bird."→ "A arara-vermelha é uma ave impressionante."

"The scarlet macaw is a stunning bird native to South American rainforests."→ "A arara-vermelha é uma ave deslumbrante nativa das florestas tropicais sul-americanas."(Descrição de uma espécie específica de arara.)↗ Macaw - Wikipedia

"Macaws are known for their intelligence and vibrant plumage."→ "Araras são conhecidas por sua inteligência e plumagem vibrante."(Características gerais das araras.)↗ Características gerais das araras

Palavras facilmente confundidas

parrotparakeetcockatoolorikeet

Notas: Macaw é o termo mais comum para as grandes araras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ara·arara

ara: Termo menos comum em português brasileiro, mais técnico ou poético.arara: Termo mais comum e genérico em português brasileiro.

Regência e colocações

a macaw

A macaw perched on the branch, preening its feathers.

Uso com artigo indefinido singular.

macaws

Macaws require a spacious enclosure and a varied diet.

Forma plural.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'macaw' refere-se especificamente a grandes psitacídeos com caudas longas e plumagem colorida, pertencentes a certos gêneros. São aves frequentemente associadas a ambientes tropicais exóticos e à biodiversidade das Américas. A palavra em si evoca imagens de cores vivas e de aves de grande porte, distintas de outros tipos de papagaios.

Espanhol

guacamayo(noun)

Flexões

guacamayos

Exemplos de uso

"El guacamayo azul y amarillo es muy vistoso."→ "A arara-canindé é muito vistosa."(Termo amplamente utilizado na América Latina.)

"El guacamayo azul y amarillo es una de las especies más icónicas de Sudamérica."→ "A arara-azul-e-amarela é uma das espécies mais icônicas da América do Sul."(Descrição de uma espécie específica de guacamayo.)↗ Guacamayo azul y amarillo - Wikipedia, la enciclopedia libre

"El guacamayo emitió un fuerte graznido al ver al depredador."→ "O guacamayo emitiu um forte grasnido ao ver o predador."(Descrição de um som emitido por um guacamayo.)↗ Descrição de som de guacamayo

Palavras facilmente confundidas

guacamayapapagayoloracotorra

Notas: Guacamayo é o termo mais específico para as grandes araras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guacamaya·ara

guacamaya: Termo menos comum em português brasileiro, mais técnico ou poético.ara: Termo mais comum e genérico em português brasileiro.

Regência e colocações

el guacamayo

El guacamayo se posó en la rama más alta.

Uso com artigo definido masculino.

los guacamayos

Los guacamayos son aves muy sociales.

Forma plural.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'guacamayo' é o termo principal para essas aves grandes e coloridas. A palavra evoca imagens da rica biodiversidade das florestas tropicais americanas. Os guacamayos são frequentemente vistos como símbolos de beleza natural exótica e de ecossistemas vibrantes. Sua inteligência e capacidade de vocalização também são características notáveis.

ara

EN: macaw · ES: guacamayo