Definição da espécie no site de ornitologia.

Artigo sobre observação de aves em fragmento florestal.

Texto descritivo em blog especializado em avifauna.

O canto do araricá ecoava pela mata densa.

Origem tupi 'arari' (ave) + 'ká' (amarelo).

Este é o nome científico e mais específico para a ave conhecida popularmente como araricá. É preferível em contextos que exigem precisão taxonômica ou em publicações científicas.

Usado quando se quer referir à araricá de forma genérica, como um membro da classe Aves, sem especificar a espécie. É uma generalização.

The Palm Tanager (*Tangara palmera*) is a passerine bird of the Thraupidae family, native to tropical America. It is characterized by its dark gray plumage with distinct yellow markings on the wings and chest. This species inhabits forests and wooded areas. Its diet is varied, including fruits, insects, and nectar. The English name 'Palm Tanager' may refer to its tendency to be found near palm trees.

Description of fauna sounds in a forest environment.

Observation of birds in their natural habitat.

Alternative descriptive popular name in Portuguese.

La Tangara palmera (*Tangara palmera*) es un ave paseriforme de la familia Thraupidae, nativa de América tropical. Se caracteriza por su plumaje gris oscuro con distintivas marcas amarillas en las alas y el pecho. Esta especie habita bosques y áreas boscosas. Su dieta es variada, incluyendo frutas, insectos y néctar. El nombre en inglés 'Palm Tanager' puede hacer referencia a su tendencia a encontrarse cerca de palmeras.

Descripción de sonidos de la fauna en un entorno forestal.

Observación de aves en su hábitat natural.

Nombre popular alternativo y descriptivo en portugués.

O araricá, conhecido em inglês como Palm Tanager e em espanhol como Tangara palmera, é uma ave passeriforme da família Thraupidae. Sua aparência é marcada por uma plumagem predominantemente cinza-escura com notáveis manchas amarelas nas asas e no peito. Esta ave é encontrada em florestas e áreas arborizadas nas Américas tropicais. A dieta do araricá é diversificada, incluindo frutas, insetos e néctar, e seu nome popular em inglês pode estar associado à sua preferência por habitar perto de palmeiras.

Descrição de sons da fauna em ambiente florestal.

Observação de aves em seu habitat natural.

The Palm Tanager (*Tangara palmera*) is a passerine bird of the Thraupidae family, native to tropical America. It is characterized by its dark gray plumage with distinct yellow markings on the wings and chest. This species inhabits forests and wooded areas. Its diet is varied, including fruits, insects, and nectar. The Spanish name 'Tangara palmera' and the English name 'Palm Tanager' reflect its association with palm trees.

La Tangara palmera (*Tangara palmera*) es un ave paseriforme de la familia Thraupidae, nativa de América tropical. Se caracteriza por su plumaje gris oscuro con distintivas marcas amarillas en las alas y el pecho. Esta especie habita bosques y áreas boscosas. Su dieta es variada, incluyendo frutas, insectos y néctar. El nombre 'Tangara palmera' refleja su asociación con las palmeras.

A Tangara palmera, conhecida em português como araricá ou sanhaçu-de-encontro-amarelo, é uma ave passeriforme da família Thraupidae. Sua plumagem é predominantemente cinza-escura com distintas manchas amarelas nas asas e no peito. Esta espécie habita florestas e áreas de mata em regiões tropicais das Américas. Sua dieta é variada, incluindo frutas, insetos e néctar. O nome 'Tangara palmera' em espanhol e 'Palm Tanager' em inglês refletem sua associação com palmeiras.

The Palm Tanager (*Tangara palmera*) is a passerine bird belonging to the Thraupidae family. It is predominantly dark gray with distinctive yellow patches on its wings and chest. This species is found in forests and wooded areas across tropical America. Its diet is diverse, including fruits, insects, and nectar. The name 'Palm Tanager' likely relates to its habitat preference, often found near palm trees or in palm groves.

Alternative popular name, more descriptive.

La Tangara palmera (*Tangara palmera*) es un ave paseriforme de la familia Thraupidae. Su plumaje es predominantemente gris oscuro con distintivas manchas amarillas en las alas y el pecho. Habita principalmente en bosques y áreas de selva, siendo común en diversas regiones tropicales de América. Su dieta es variada, incluyendo frutas, insectos y néctar. El nombre 'Tangara palmera' se debe a su afinidad por habitar cerca de palmeras o en palmerales.

Nombre popular alternativo, más descriptivo.

O araricá é uma ave passeriforme pertencente à família Thraupidae, conhecida cientificamente como *Tangara palmera*. Sua plumagem é predominantemente cinza-escura, com distintas manchas amarelas nas asas e no peito, características que lhe conferem o nome popular em inglês 'Palm Tanager' e em espanhol 'Tangara palmera'. Habita principalmente florestas e áreas de mata, sendo comum em diversas regiões tropicais das Américas. Sua dieta é variada, incluindo frutas, insetos e néctar.

Nome popular alternativo, mais descritivo.

Período Colonial — a palavra 'araricá' tem origem em línguas indígenas brasileiras, provavelmente Tupi, referindo-se a uma ave específica. Sua entrada no vocabulário do português falado no Brasil ocorre com a colonização e o contato com a fauna local.

Séculos XVIII-XIX — a palavra é registrada em obras de história natural e vocabulários da língua portuguesa, consolidando seu uso como nome popular de uma ave. Continua a ser utilizada em contextos regionais e em descrições da fauna brasileira.

Atualidade — 'Araricá' permanece como um nome popular para a ave, coexistindo com outros nomes como 'sanhaçu-de-encontro-amarelo'. Seu uso é mais restrito a contextos de ornitologia, regionalismos ou em obras que tratam da biodiversidade brasileira.

Inglês: O nome científico 'Tangara cayana' ou nomes comuns como 'Dacnis cayana' ou 'Rufous-bellied Dacnis' são usados para a ave. Espanhol: Nomes como 'tangará-de-barriga-ruiva' ou variações locais podem ser encontrados, mas 'araricá' é específico do português brasileiro. Outros idiomas: Nomes científicos são universais, mas nomes vernaculares variam amplamente entre as línguas, refletindo a diversidade de observadores e tradições locais.

Origem em línguas indígenas brasileiras, possivelmente Tupi, referindo-se a uma ave passeriforme da família Thraupidae. O termo foi incorporado ao português falado no Brasil.

Registros em obras de história natural e vocabulários da língua portuguesa, documentando o nome popular da ave no Brasil. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A palavra 'araricá' mantém sua relevância como um termo específico da ornitologia brasileira e um marcador de regionalismo linguístico. Sua presença é mais forte em contextos acadêmicos, de conservação ambiental e entre entusiastas da natureza no Brasil. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

Representada em ilustrações e descrições em livros de ornitologia e zoologia que documentam a fauna brasileira.

Pode aparecer em documentários sobre a natureza brasileira, guias de aves e publicações científicas sobre a biodiversidade.

araricá

Origem

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Indígena e Entrada no Português

Uso Ornitológico e Popular

Uso Contemporâneo