Palavras
Traduzir de:

araricá

InglêsInglês

Palm Tanager(noun)
Exemplos de uso
"The Palm Tanager is a common sight in the Brazilian Atlantic Forest."→ "O Araricá é uma visão comum na Mata Atlântica brasileira."
"The song of the Palm Tanager echoed in the dense forest."→ "O canto do araricá ecoava na mata densa."(Descrição de sons da fauna em ambiente florestal.)↗ Fauna Brasileira
"I spotted a Palm Tanager perched on a high branch, its yellow spots catching the eye."→ "Avistei um araricá pousado num galho alto, com suas manchas amarelas chamando a atenção."(Observação de aves em seu habitat natural.)↗ Aves do Cerrado

Palavras facilmente confundidas

Blue-gray TanagerSilver-beaked TanagerScarlet Tanager

Notas: Refere-se especificamente à espécie Tangara palmarum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

araricá·sanhaçu-de-encontro-amarelo

araricá: Nome popular em português brasileiro.sanhaçu-de-encontro-amarelo: Nome popular alternativo em português.

Regência e colocações

a Palm Tanager

A Palm Tanager was singing loudly.

Uso do artigo definido 'o' antes do substantivo.

the Palm Tanager

The Palm Tanager flew to the highest branch.

Uso do artigo indefinido 'um' antes do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O araricá, conhecido em inglês como Palm Tanager e em espanhol como Tangara palmera, é uma ave passeriforme da família Thraupidae. Sua aparência é marcada por uma plumagem predominantemente cinza-escura com notáveis manchas amarelas nas asas e no peito. Esta ave é encontrada em florestas e áreas arborizadas nas Américas tropicais. A dieta do araricá é diversificada, incluindo frutas, insetos e néctar, e seu nome popular em inglês pode estar associado à sua preferência por habitar perto de palmeiras.

EspanholEspanhol

Tangara palmera(sustantivo)
Exemplos de uso
"El canto del tangara palmera se escucha en la selva."→ "O canto do araricá se ouve na selva."(Nome comum em espanhol para a ave Tangara palmarum.)
"El canto de la Tangara palmera resonó en la espesura."→ "O canto do araricá ecoava na mata densa."(Descrição de sons da fauna em ambiente florestal.)↗ Fauna Brasileira
"Avisté una Tangara palmera posada en una rama alta, con sus manchas amarillas llamando la atención."→ "Avistei um araricá pousado num galho alto, com suas manchas amarelas chamando a atenção."(Observação de aves em seu habitat natural.)↗ Aves do Cerrado

Palavras facilmente confundidas

Tangara azulTangara cabecirrojaTangara dorsirroja

Notas: Nome comum para a espécie Tangara palmarum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

araricá·sanhaçu-de-encontro-amarelo

araricá: Nome popular em português brasileiro.sanhaçu-de-encontro-amarelo: Nome popular alternativo em português.

Regência e colocações

una Tangara palmera

Una Tangara palmera cantaba ruidosamente.

Uso do artigo definido 'a' antes do substantivo.

la Tangara palmera

La Tangara palmera voló a la rama más alta.

Uso do artigo indefinido 'uma' antes do substantivo.

Contexto cultural e nuances

A Tangara palmera, conhecida em português como araricá ou sanhaçu-de-encontro-amarelo, é uma ave passeriforme da família Thraupidae. Sua plumagem é predominantemente cinza-escura com distintas manchas amarelas nas asas e no peito. Esta espécie habita florestas e áreas de mata em regiões tropicais das Américas. Sua dieta é variada, incluindo frutas, insetos e néctar. O nome 'Tangara palmera' em espanhol e 'Palm Tanager' em inglês refletem sua associação com palmeiras.

araricá

EN: Palm Tanager · ES: Tangara palmera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Tangara palmera - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Palm Tanager - All About Birds