O ato de desobedecer se opõe diretamente a arbitrar no sentido de seguir ou acatar uma decisão ou regra estabelecida por quem arbitrou.

Ignorar uma decisão ou um acordo arbitrado é o oposto de aceitá-la ou cumpri-la, representando uma recusa em reconhecer a autoridade ou a validade do que foi decidido.

Os juízes deverão arbitrarem a disputa de forma imparcial.

Os pais precisam arbitrarem os limites para seus filhos.

Do latim 'arbitrare', que significa julgar, decidir.

Quando o ato de arbitrar envolve a análise de um caso ou disputa para proferir uma decisão, especialmente em contextos legais ou esportivos.

Em situações onde arbitrar significa tomar uma resolução final sobre um assunto, encerrando uma discussão ou impasse.

Quando arbitrar se refere a encontrar uma solução para um problema ou conflito.

Em contextos mais formais, especialmente quando se trata de resolver disputas, litígios ou dúvidas.

Quando arbitrar implica em se colocar no meio de uma situação para influenciar ou decidir o curso dos acontecimentos, muitas vezes para evitar um conflito maior.

Quando arbitrar significa estabelecer ou fixar algo de forma definitiva, como regras ou condições.

Similar a 'determinar', usado quando arbitrar se refere a criar ou instituir algo, como um acordo ou um padrão.

Quando arbitrar significa definir um valor, um preço, um prazo ou uma condição de maneira precisa.

Quando arbitrar se refere a tornar algo claro, preciso ou determinado, como um conceito ou um limite.

Em contextos informais, quando arbitrar significa solucionar um problema ou uma situação complicada de maneira prática.

The verb 'to arbitrate' signifies the act of settling a dispute or deciding a matter as an arbitrator or judge. It implies a formal, often binding, resolution. This term is common in legal, business, and sports contexts. The infinitive form 'to arbitrate' is presented here.

Action of deciding or establishing something.

To make a decision in a legal case or dispute.

El verbo 'to arbitrate' en inglés se traduce como 'arbitrar' en español. Se refiere a la función de un árbitro que resuelve disputas. La estructura y el significado son muy similares a los del inglés y el portugués, aplicándose en contextos formales.

Resolver una cuestión legal o conflicto.

O verbo 'to arbitrate' em inglês corresponde a 'arbitrar' em português. Refere-se à ação de atuar como árbitro para resolver uma disputa, geralmente de forma formal e vinculativa. O infinitivo 'to arbitrate' é a forma base do verbo.

The Spanish verb 'arbitrar' translates to 'to arbitrate' in English. It denotes the act of settling a dispute or making a decision, typically by an authority figure like a judge or arbitrator. The infinitive form 'arbitrar' is used.

El verbo 'arbitrar' en español se refiere a la acción de resolver un conflicto o decidir una cuestión, actuando como árbitro o juez. Es un término formal utilizado en ámbitos legales, deportivos y diplomáticos. La forma infinitiva 'arbitrar' es la base.

O verbo 'arbitrar' em espanhol é equivalente a 'arbitrar' em português e 'to arbitrate' em inglês. É usado para descrever a ação de um árbitro ou juiz que decide sobre uma disputa. A forma 'arbitrar' é o infinitivo, e pode ser conjugada conforme necessário.

The verb 'to arbitrate' in English refers to the act of acting as an arbitrator or judge to settle a dispute. It implies a formal process of decision-making, often in legal, sports, or labor contexts. The infinitive form 'to arbitrate' is used here.

El verbo 'arbitrar' en español se utiliza para indicar la acción de resolver una controversia o decidir algo, similar al portugués y al inglés. Se emplea en contextos legales, deportivos y de negociación. La forma 'arbitraren' corresponde al infinitivo plural en portugués, y su equivalente en español para la acción de múltiples sujetos sería 'arbitren' (presente de subjuntivo) o 'arbitrar' (infinitivo).

O verbo 'arbitrar' em português do Brasil é usado em contextos formais, especialmente jurídicos e diplomáticos, para indicar a ação de um árbitro ou juiz em resolver disputas. Também pode significar decidir ou estabelecer algo com autoridade. A forma 'arbitrarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo, indicando a ação a ser realizada por múltiplos sujeitos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.