Arcipreste refere-se a um clérigo com autoridade eclesiástica. Leigo, em contraste, designa alguém que não pertence ao clero, que não é ordenado. A oposição reside na condição de pertencimento à hierarquia religiosa.

Arcipreste é um cargo de autoridade eclesiástica. Subordinado é alguém que está sob a autoridade de outro. A oposição se dá na relação hierárquica de comando e obediência.

Arcipreste é um cargo de maior autoridade e responsabilidade dentro do clero. Diácono é um grau inferior na hierarquia eclesiástica, com funções específicas de serviço. A oposição está no nível hierárquico.

Notícia sobre reorganização eclesiástica na arquidiocese.

Cobertura de uma cerimônia religiosa importante na catedral.

Artigo explicativo sobre hierarquia eclesiástica católica.

Trecho do livro 'O Crime do Padre Amaro', descrevendo uma cena religiosa.

Notícia sobre mudanças no clero de uma diocese brasileira.

O arcipreste celebrou a missa solene na catedral.

O arcipreste supervisionava os mosteiros da região.

Do grego 'arkhipresbyteros', composto de 'arqui-' (principal) e 'presbyteros' (ancião, sacerdote).

Arcediago é um termo mais específico e menos comum que arcipreste, referindo-se a um dignitário eclesiástico com funções de assistente do bispo. Ambos indicam uma posição de liderança dentro do clero, mas arcediago tem uma conotação mais formal e histórica.

Deão refere-se ao chefe de um capítulo de cônegos ou de uma faculdade. Embora ambos sejam posições de liderança eclesiástica, 'deão' pode ter um contexto mais acadêmico ou de um corpo colegiado, enquanto 'arcipreste' geralmente se refere a um clérigo responsável por uma área geográfica maior.

Superior indica alguém em posição de autoridade. 'Arcipreste' é um tipo específico de superior dentro da estrutura eclesiástica. 'Superior' é mais genérico e pode ser aplicado em diversos contextos, não apenas religiosos.

Abade é o superior de uma abadia ou mosteiro. Embora ambos sejam posições de liderança eclesiástica, 'abade' está intrinsecamente ligado à vida monástica, enquanto 'arcipreste' geralmente se refere a uma jurisdição territorial dentro de uma diocese.

Padre é um termo genérico para um clérigo ordenado. Arcipreste é um título específico que denota uma posição de autoridade superior a um padre comum, sendo um arcipreste também um padre, mas nem todo padre é um arcipreste.

Sacerdote é um termo mais amplo que se refere a qualquer indivíduo que exerce funções religiosas, especialmente em um contexto sacrificial. Em relação a 'arcipreste', é um termo mais genérico e menos específico para a hierarquia eclesiástica.

Líder é um termo genérico para alguém que guia ou comanda. 'Arcipreste' é um tipo específico de líder dentro da igreja, com funções e responsabilidades definidas. 'Líder' é muito mais amplo e não restrito ao contexto religioso.

Comandante implica liderança militar ou de uma força organizada. 'Arcipreste' é um líder eclesiástico, e o termo 'comandante' não se aplica ao seu papel ou contexto.

The term 'archpriest' refers to a leadership position within the clerical hierarchy, particularly in the Catholic and Orthodox churches. It can denote a priest with administrative responsibilities over a group of parishes (a presbytery) or a high-ranking cleric. In some monastic orders, the archpriest is the superior in charge of several monasteries. The exact function and title may vary slightly depending on the specific ecclesiastical tradition and jurisdiction.

Ecclesiastical title of leadership in a diocese.

Position of authority in some religious orders.

Hierarchically superior to an archpriest.

Rango inferior en la jerarquía clerical.

El término 'arcipreste' se refiere a una posición de liderazgo dentro de la jerarquía clerical, particularmente en las iglesias Católica y Ortodoxa. Puede denotar a un sacerdote con responsabilidades administrativas sobre un grupo de parroquias (un presbiterio) o a un clérigo de alto rango. En algunas órdenes monásticas, el arcipreste es el superior a cargo de varios monasterios. La función y el título exactos pueden variar ligeramente dependiendo de la tradición eclesiástica y la jurisdicción específicas.

Título eclesiástico de liderazgo en una diócesis.

Posición de autoridad en algunas órdenes religiosas.

Jerárquicamente superior a un arcipreste.

O termo 'arcipreste' refere-se a uma posição de liderança dentro da hierarquia clerical, especialmente nas igrejas Católica e Ortodoxa. Ele pode indicar um sacerdote com responsabilidades administrativas sobre um grupo de paróquias (presbitério) ou um clérigo de alta patente. Em algumas ordens monásticas, o arcipreste é o superior responsável por vários mosteiros. A função e o título podem variar ligeiramente dependendo da tradição e da jurisdição eclesiástica específica.

Título eclesiástico de liderança em uma diocese.

Posição de autoridade em algumas ordens religiosas.

Líder de um priorado ou grupo de monges.

Deriva do grego 'arkhipresbyteros' (ἀρχιπρεσβύτερος), composto por 'arkhi-' (chefe, principal) e 'presbyteros' (ancião, sacerdote). Através do latim eclesiástico 'archipresbyter', a palavra entrou no vocabulário português, provavelmente com a expansão do cristianismo na Península Ibérica.

Na Idade Média, o arcipreste era um clérigo com autoridade sobre um grupo de paróquias (um arciprestado). Sua função era supervisionar outros sacerdotes e manter a disciplina eclesiástica. O termo manteve seu significado e relevância na estrutura da Igreja Católica ao longo dos séculos.

No Brasil, a palavra 'arcipreste' é formal e dicionarizada, referindo-se a um clérigo de alta patente, geralmente com responsabilidades administrativas sobre um conjunto de paróquias, sob a autoridade de um bispo. Seu uso é restrito ao contexto eclesiástico e acadêmico.

Inglês: 'Archpriest'. Espanhol: 'Arcipreste'. Ambos os idiomas mantêm termos cognatos com o mesmo significado eclesiástico. Em outras línguas, como o francês, o termo é 'archiprêtre', também com origem comum e função similar.

A estrutura hierárquica da Igreja, incluindo a figura do arcipreste, esteve ligada a questões de poder e influência social no Brasil Colônia e Império.

A figura do arcipreste era comum em narrativas e na organização da Igreja Medieval, aparecendo em crônicas e documentos eclesiásticos.

A palavra é utilizada em estudos históricos e teológicos sobre a estrutura da Igreja Católica.

Designava um clérigo com autoridade sobre um grupo de paróquias e sacerdotes, um supervisor eclesiástico.

Mantém o sentido de um clérigo de alta patente com funções administrativas e de supervisão dentro de uma diocese, embora a estrutura eclesiástica possa variar.

Do grego 'arkhipresbyteros' (ἀρχιπρεσβύτερος), significando 'chefe dos anciãos' ou 'principal sacerdote'. Composto por 'arkhi-' (chefe) e 'presbyteros' (ancião, sacerdote). Passou pelo latim eclesiástico 'archipresbyter'.

Registros da organização eclesiástica medieval na Europa e, posteriormente, nas colônias portuguesas.

A palavra 'arcipreste' é um termo técnico e formal dentro da Igreja Católica no Brasil, referindo-se a uma posição específica na hierarquia eclesiástica. Seu uso fora desse contexto é raro, sendo mais comum em textos acadêmicos, históricos ou em publicações oficiais da Igreja. Não possui presença significativa na cultura popular ou digital.

arcipreste

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Greco-Latina e Entrada no Português

Uso Medieval e Moderno

Uso Contemporâneo no Brasil