O que significa "arcipreste" em inglês e espanhol?

"arcipreste" significa "archpriest" em inglês e "arcipreste" em espanhol.

Como usar "arcipreste" em uma frase?

Sacerdote que preside um presbitério; clérigo de alta patente em algumas dioceses.

arcipreste

Inglês

archpriest(noun)

Flexões

archpriests

Exemplos de uso

"The archpriest led the procession."→ "O arcipreste liderou a procissão."

"The archpriest of the cathedral led the installation ceremony of the new bishop."(Título eclesiástico de liderança em uma diocese.)↗ Arcipreste

"The religious order appointed an archpriest to oversee several monasteries."(Posição de autoridade em algumas ordens religiosas.)↗ Arcipreste

Palavras facilmente confundidas

archbishoppriestvicar

Notas: Termo eclesiástico correspondente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

archbishop·prior

archbishop: Hierarquicamente superior ao arcipreste.prior: Líder de um priorado ou grupo de monges.

Antônimos

deacon·lay cleric

Regência e colocações

archpriest of

He is the archpriest of the local parish.

Indica a jurisdição ou afiliação.

to be appointed archpriest

She was appointed archpriest of the diocese.

Indica a ocupação do cargo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arcipreste' refere-se a uma posição de liderança dentro da hierarquia clerical, especialmente nas igrejas Católica e Ortodoxa. Ele pode indicar um sacerdote com responsabilidades administrativas sobre um grupo de paróquias (presbitério) ou um clérigo de alta patente. Em algumas ordens monásticas, o arcipreste é o superior responsável por vários mosteiros. A função e o título podem variar ligeiramente dependendo da tradição e da jurisdição eclesiástica específica.

Espanhol

arcipreste(sustantivo masculino)

Flexões

arciprestes

Exemplos de uso

"El arcipreste dirigió la ceremonia."→ "O arcipreste dirigiu a cerimônia."(Termo eclesiástico.)

"El arcipreste de la catedral dirigió la ceremonia de posesión del nuevo obispo."→ "The archpriest of the cathedral led the installation ceremony of the new bishop."(Título eclesiástico de liderança em uma diocese.)↗ Arcipreste

"La orden religiosa nombró un arcipreste para supervisar varios monasterios."→ "The religious order appointed an archpriest to oversee several monasteries."(Posição de autoridade em algumas ordens religiosas.)↗ Arcipreste